Брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах вэ. Гоо сайхны брэндүүдийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах вэ. Гоо сайхны брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах вэ

Бид бүгдээрээ хамгийн сүүлийн үеийн брэнд бүтээгдэхүүнийг харуулах дуртай. Гэхдээ харамсалтай нь, бид бүгдээрээ, тэр байтугай хамгийн дэвшилтэт хүмүүс ч брэнд, алдартай хувцасны брэндүүдийн нэрийг хэрхэн зөв дуудахыг мэддэггүй. Дахин нэг удаа эргэн тойрныхоо охидыг сонсоод (дашрамд хэлэхэд тэд ихэвчлэн нэлээд загварлаг байдаг), Кристиан Лакрой, Гермес нарын тоглосон "Америкийн дараагийн топ модель" нэвтрүүлгийн ангийг үзсэний дараа би ойлгоогүй. Би энэ нийтлэлийг бичихээр шийдсэн. Өнөөдөр бид брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах талаар сурах болно.

Хэрэв та маргахыг хүсч байвал энд битгий хий. Би оруулга бүрийг шалгасан тул Кристиан Лакруйс өөрийн овог нэрээ "Лакроич" гэж дууддаг гэж хэлснийг та чихээрээ сонсоогүй бол надтай битгий маргаарай. Загварын шоунаас гардаггүй хүмүүсийн олон арван цахим хуудсаар тэнэж, зөв ​​дуудлагыг нь шалгалаа. Зөрчилтэй байгаа зүйлсийг би оруулаагүй.

Консол дээрх өргөлтийн дүрсэнд том асуудал байгаа тул би өргөлтийг том үсгээр тодотгох болно. Заримдаа дуудлагын хэд хэдэн сонголт байж болно.

Александр Маккуин - [Александр Маккуин]

Giorgio Armani - [giorgio armani]/[giorgio armani]

Балмайн - [balmAn]. Энд анхаарлаа хандуулаарай: брэнд нь франц хэл тул ai хослолыг "a" гэж уншина. Зарим ахисан түвшний хүмүүс "Балмайн"-ыг уншдаг, гэхдээ та тэдний нэг биш, тийм ээ?

Булгари - [булгари]

Burberry - [burberry].

Byblos - [byblos]

Качарел - [кашарЭл]

Каролина Херрера - [Каролин Херрера]

Cartier - [kartE]

Селин - [селин]

Шанель - [chanEl].

Chloé - [cloe]

Кристиан Диор - [Christian DiOr].

Кристиан Лубутин - [Кристиан Лубутин].

Кристиан Лакруа - [Кристиан Лакруа]

Кларинс - [ClaRance]

Dior Homme - [diOr Ohm]. Дашрамд хэлэхэд тэмдэглэл. Хомме гэдэг нь "эрэгтэй, эрэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [Ом] гэж уншдаг. Femme гэдэг нь "эмэгтэй, эмэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [fAm] гэж уншдаг. Үүний дагуу "түүний төлөө" - pour homme - сүрчигний нэрийг [pUR Om], "түүний төлөө" - pour femme [pUR fAm] гэж унших болно.

Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

Dsquared - [diskEirt]. Энэ нэрний талаар бас маш их маргаан байдаг, гэхдээ энэ нь ингэж дуудагддаг.

DKNY (Донна Каран Нью-Йорк) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]

Эмилио Пуччи - [emilio pucci]

Эскада - [эскада]

Эсте Лаудер - [estE Lauder]. Энд бас нэгэн сонирхолтой түүх бий. Энэ нэр нь франц юм шиг санагддаг, гэхдээ брэнд нь Америк юм. Тиймээс ийм хэвийн бус эклектикизмд [estE lauder] шиг эрлийз гарч ирэв.

Эрменегилдо Зегна - [эрменегилдо зэгна]. Гэхдээ энэ бол бүх эрчүүдийн мэдэх ёстой зүйл юм.

Этро - [Этро]

Гермес. Энэ брэндтэй холбоотой маш сонирхолтой түүх өрнөж байна. Дэлхий даяар, тэр дундаа Орос улсад жирийн хүмүүс брендийн нэрийг "HerMes" гэж дууддаг. Гэхдээ энэ нь зөв биш юм. Чухамдаа энэ брэндийг газар нутаг нь төрүүлсэн Францчууд брэндийн нэрийг “ermE” гэж уншдаг. Мөн тэд үүнийг Францын дуудлагын үүднээс зөв хийдэг - эхний үсэг нь чимээгүй, сүүлийн үеийг онцлон тэмдэглэсэн, сүүлчийн үсэг нь унших боломжгүй байдаг. Гэхдээ францчууд зөв нэр нь аливаа дүрэмд үл хамаарах зүйл гэдгийг мартдаг. Брэндийг үүсгэн байгуулагчийг Тьерри Хермес гэдэг байсан тул брэндийн цорын ганц зөв дуудлага нь [ermEs] бөгөөд эхний үе дээр бага зэрэг тэмүүлсэн байдаг.

Hublot - [Yublo]

Гай Ларош - [Laroche залуу]

Gianfranco Ferré - [genreAnco ferE]

Givenchy - [givenchy]. Брэндийг үүсгэн байгуулагч эцэг нь Хуберт де Живенши [Hubert de Givenchy]

Жон Галлиано - [Жон Галлиано]

Жан-Пол Готье - [Жан-Пол Голтье]

Жимми Чу - [Жимми Чу]

Gucci - [guchi]

Таагаарай - [gEs]. Эгшиг нь "E" ба "E" хоёрын хооронд байна

Жимми Чу - [Жимми Чу]

Lacoste - [laKost]

Карл Лагерфельд - [карл Лагерфельд]. Эдгээр ухаалаг англичуудад Лагерфельд герман хүн гэдгийг хэлээрэй.

Леви Страус - [Зүүн талын Штраусс].

Лове - [лОв]. Сонсооч.

Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - гурван тохиолдолд хамраараа "n" гэж дуудагддаг.

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy].

Стелла Маккартни - [STELLA MAC CARTNEY]

Мандарина нугас - [Мандарина нугас]

Макс Мара - [хамгийн их мАра]

Миу Миу - [миу миу]

Мощино - [МоскИно]. Дизайнерын нэрийг Франко Мощино гэдэг

Нина Риччи - [Нина Риччи]

Пол Смит - [Пол Смит]

Пьер Карден - [пьер кардан]. Энэ бол хамгийн тохиромжтой. Тэд ихэвчлэн "kardEn" гэж хэлдэг - үүнийг бас хүлээн зөвшөөрөх боломжтой. Хамгийн гол нь "кардин" байх ёсгүй.

Прада - [прада]. Дизайнер: Миучиа Прада [миУча Прада]

Ральф Лорен - [Ральф Лорен] - дахин Франц-Америк хэл шинжлэлийн тохиргоо.

Роберт Пигует - [дээрэмчин гахай]

Сальваторе Феррагамо - [selvatore ferragAmo]

Seiko - [seiko]

Сержио Росси - [СЕРЖЕО Росси]

Соня Райкиел - [Соня Райкиел]

Шисэйдо - [шисэйдо]

Томми Хилфигер - [Tommy HilfIge(r)]. Англи хэл тул сүүлийн үсэг нь уншихад зөөлөн байдаг

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. "U" нь "Ю"-тэй илүү төстэй.

Ван Клиф ба Арпелс - [ван Клиф ба Арпел]

Versace - [versAce]

Виктор ба Рольф - [Виктор ба Рольф]

Вайлер Женев - [Уайлер Женев]

Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]

Ив Сен Лоран - [Ив Сен Лоран]

Зухайр Мурад - [Зухэр Мурад]

Үнэртэй ус, гоо сайхны бүтээгдэхүүний хамгийн дэвшилтэт "хэрэглэгч" хүртэл заримдаа брэндийн дуудлагад алдаа гаргадаг. Мэдээжийн хэрэг, "Гусси" даашинзтай "Хөөрхөн эмэгтэй" киноны баатар Жулиа Робертсийн дүр шиг тийм ч тод, хөгжилтэй биш юм. Гэхдээ саяхныг хүртэл энэ бичвэрийг зохиогч өөрөө "Фэнди" гэж хэлэхдээ онцлон тэмдэглэсэн зүйлээ буруу тавьсан. Dsquared, Houbigant эсвэл Ermenegildo Zegna гэх мэт оросын нүдэнд зориулсан ийм төвөгтэй гарчигуудыг чангаар уншихад алдаа гаргах нь гайхах зүйл биш гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр алдаанууд нь үхэлд хүргэхгүй бөгөөд амархан тайлбарлагддаг: франц, итали хэл мэдэхгүй хүмүүсээс үнэн зөв дуудлагыг шаардах нь хачирхалтай юм. Гэхдээ би сүрчигний талаар зөв, сайхан ярихыг хүсч байна!

Хэрэв та хүсвэл ... Загварын янз бүрийн эх сурвалжуудаар тэнүүчилж, толь бичгүүдийг үзэж, мэдлэгээ загварын шоунаас огт гардаггүй хүмүүсийн санал бодолтой харьцуулж үзсэнийхээ дараа бид танд зориулж сүрчигний брэндүүдийн тайлбар толь бичгийг эмхэтгэсэн. ялангуяа дуудлага хийхэд хүндрэл учруулдаг). Энд бас нэг зүйл байна: ямар ч тохиолдолд энэ нь таны нэрийг Их Эзэний залбирал шиг дууддаг брэндүүдийг багтаасан болно. Гэтэл гэнэт энэ нь хэн нэгэнд хэрэг болно.

А

IN

ХАМТ

Д

Э

Ф

Г

Х

I

Л

М

Н

ТУХАЙ

П

Р

С

Т

В

Ю

Та энэ тайлбар толийг бүрэн бус гэж бодож байна уу? Таны тусламжтайгаар бид "уншихад хэцүү" брэндүүдийн жагсаалтыг өргөжүүлэхэд бэлэн байна. Нэмэлт зүйлээ коммент хэсэгт үлдээгээрэй.

Өчигдөр болсон үйл явдлууд энэ нийтлэлийг бичих сэдвийг хөндсөн. Магадгүй хэн нэгэнд хэрэгтэй, мэдээлэл сайтай байх болно.

Бид өдөр тутмын амьдралдаа байдаг брэндүүдийн нэрийг зөв дууддаг уу? Энэ сэдвийг зөв буруугаар бага зэрэг харцгаая, хэн санаж байгаа бол коммент хэсэгт нэмээрэй, эсвэл бичээд санаж байгаарай!

Converse

Бид бүгдээрээ, бидний хамгийн дуртай брэнд Converse-ээс эхэлцгээе - энэ нь англи хэлний "to conv?erse" гэсэн үйл үгээс биш, харин брэндийг бүтээгч Маркус К?онверсийн овог нэрнээс гаралтай тул санаж, одоо зөв гэж хэлье: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]

Кокцинель

Coccinelle - Coccinelle ("хадагтай хорхой" гэж орчуулагддаг) нь франц үг боловч италичууд үүнийг кочинелл гэж дууддаг бөгөөд зөвхөн олон тоогоор орчуулагддаг. Тиймээс энэ бол үл хамаарах зүйл бөгөөд италичууд өөрсдийн брэндийн талаар ярихдаа хэлдэг заншилтай байдаг.

Desigual

Desigual бол манай худалдааны төвүүдэд байдаг Испанийн брэнд юм. Испани хэлнээс орчуулагдсан энэ үг нь "бусад хүн шиг биш", "ижил биш" эсвэл "тэгш бус" гэсэн утгатай бөгөөд бусдаас ялгарах хүсэлтэй залуу охид, залууст зориулсан өөдрөг, тод цуглуулгуудаар бүрэн нотлогддог. Тэгэхээр энэ desigual гэдэг үгийг зөв дуудах арга нь юу вэ? аль эсвэл desigu? аль. Би хувьдаа, миний практик дээр испаничууд "desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Шоу бизнесийн ододтой хамтран ажилладаг гэдгээрээ алдартай Канадын ихэр ах дүүс болох Дин, Дэн Катен нарын үүсгэн байгуулсан эрэгтэй, эмэгтэй хувцас, аксессуаруудын брэнд (хазар сайгүй Мадоннагийн тусламжтайгаар). Брэндийн нэр нь ах дүүсийн нэрний эхний үсгүүдээс гаралтай - дөрвөлжин дэх D. Энэ бол 1991 оноос хойш Миланд бүртгэгдсэнээс хойш энэ бол Канадын брэнд биш, харин Италийн брэнд юм.

Лёвэ

Миний дуртай испани хэлүүд бол Лёве - брэндийг үүсгэн байгуулагчийн хүндэтгэлд бид Лове гэж дууддаг.

TOUS

Испани баавгай TOUS, энд бид үүнийг зөв бичсэнээр нь дууддаг - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) бол тансаг зэрэглэлийн цагны үйлдвэрлэлээр мэргэшсэн Швейцарийн алдартай брэнд юм. Энэхүү брэнд нь 1980 онд байгуулагдсан бөгөөд одоогоор олон улсын Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) холдингийн охин компани юм. Түүх Hublot цагийг бүтээгч Карло Крокко Италийн цаг үйлдвэрлэгч гэр бүлд өссөн.

Гай Ларош

Гай Ларош - Англичууд Гай хэмээх нэртэй бөгөөд үүнийгээ "Guy" гэж дууддаг бол францчууд залуусаа "Guy" гэж дууддаг. 20-р зууны 40-өөд оны сүүлээр "практик" өндөр загвараар ажлын гараагаа эхэлсэн Францын Атлантын далайгаас гаралтай тээрэмчинг Гай Ларош гэдэг байв.

Филипп Плейн

Нийтлэг алдаануудын нэг бол Германы дизайнер Филипп Плейний нэрийг дуудах явдал юм. Филип Германд төрсөн тул түүний нэрийг англиар "Plein" гэж биш харин герман хэлээр "Plein" гэж дуудах ёстой.

Louis Vuitton

Louis Vuitton загварын ордны нэрийг "Louis Vuitton" гэж зөв дууддаг боловч "Louis Vuitton" эсвэл "Louis Vuitton" биш.

Альбер Эльбаз

Lanvin брэндийн тэргүүн нь Альбер Эльбаз юм. Түүний удирддаг брэндийг "Ланван" гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь франц хэлний дуудлагын онцлог юм. Тиймээс Ланвин эсвэл Ланвиныг март.

Леви

Levi's - Америк руу цагаачилсан Баварийн Лоеб Страусс зөвхөн амьдралаа төдийгүй нэрээ өөрчилсөн. Тэрээр үүнийг Америкийн хэв маягаар тохируулсан - Леви Страусс. Тиймээс таны дуртай жинсэн өмд "Леви" гэж нэрлэгдэх ёстой, өөр юу ч биш.

Маркеса

Marchesa брэндийн нэрийг (Гайхалтай гар хийцийн хувцасны брэнд) Италийн дүрмийн дагуу унших ёстой: Англиар "Marchesa" биш, харин "Marchesa", учир нь компани нь Италийн язгууртан Марчеса Луиса Касатигийн нэрэмжит нэрээр нэрлэгдсэн юм.

Мощино

Үүнтэй ижил дүрмийн дагуу Moschino брэндийн нэрийг уншдаг - "Moschino"

Nike

Nike - Спортын хувцас, тоног төхөөрөмжийн компанийн нэр нь Грек гаралтай бөгөөд эртний Грекийн ялалтын бурхан Никийн нэрний англи хувилбар юм. Энэ нь Nike шиг сонсогдож байна. Компанийн нэрийг ингэж дууддаг.

Гермес

Hermes брэндийг "Гермес" гэж зөв дууддаг, өөр юу ч биш. Гермес бол эртний Грекийн худалдаа, ашгийн бурхны нэр бөгөөд тэрээр орчин үеийн загвартай ямар ч холбоогүй нь гарцаагүй. Нэмж дурдахад, брэндийн нэрийг ихэвчлэн "Эрме" гэж дууддаг бөгөөд Францын транскрипцийн дүрмийн дагуу энэ нь зөв юм шиг санагддаг. Гэхдээ дүрэм бүрт үл хамаарах зүйл байдаг гэдгийг бүү мартаарай. Энэ бол яг ийм зүйл юм.

Аззедин Алиа

Энэ жил хувцаслалтаараа загвар өмсөгчдийг гайхшруулсан Тунис гаралтай Францын загвар зохион бүтээгч Аззедин Алайагийн нэрийг "Аззедин Алая" гэж дууддаг. Ихэвчлэн түүний овгийн гурван эгшиг дараалан тэнэг байдалд ордог ч бүх зүйл санагдсанаас хамаагүй хялбар байдаг.

Бадгли Мишка

Гайхамшигтай “Баглай Мишка” гутал нь “Баглай” огтхон ч биш. Бадгли Мишка бол нэг хүний ​​нэр биш, харин дизайны хосыг үүсгэн байгуулагчдын овог нэр: Марк Бадгли, Жеймс Мишка. Үүний дагуу брэндийн нэр нь "Badgley Bear" гэж сонсогдож байна.

Вионет

Vionnet нэртэй холбоотой дуудлагын олон сонголтыг сонсож болно: "Vionet" эсвэл "Vionnet". Үнэн хэрэгтээ энэ нь энгийн зүйл юм: "e" дээр онцолсон "Vionnet". Францын ордны үүсгэн байгуулагч, домогт Мадлен Вионнетийн овог яг ийм сонсогдож байв.

Эли Сааб

Дараагийн Elie Saab брэндийг санахад энэ нь эмэгтэй хүний ​​тухай байх болно гэдэгт итгэлтэй байх болно. Гэхдээ үгүй. Ливаны загвар зохион бүтээгч нь эрэгтэй. Тэр бол тэнгэрлэг гоо үзэсгэлэнгийн даашинзыг бүтээдэг. Өө тийм, зөв ​​дуудлага нь "Эли Сааб".

Проенза Шоулер

Proenza Schouler - бид ямар төрлийн шарпины тухай ярьж байна вэ? Үгүй ээ, энэ бол шинэ Proenza Schouler цуглуулга юм. Америкийн брэндийг ихэвчлэн "Shuler" гэж нэрлэдэг боловч "Proenza Schooler" байх ёстой. Англи хэл дээр бараг сургууль шиг. Луйварчнаас хамаагүй сайхан.

Хагарсан будгийн хэв маягаар эмчилсэн цамцыг санаж байна уу? Тэд ямар нэртэй вэ? Энэ нь зөв, бид футурист Balenciaga брэндийн тухай ярьж байна (Balenciaga шиг сонсогдож байна).

Givenchy

Цүнхэндээ түрэмгий Добермануудаар биднийг гайхшруулсан Givenchy-ийн байшинг америк маягаар биш "Givenchy" гэж нэрлэх ёстой.

Балмайн

Гэхдээ англи хэлээр ярьдаг орнуудад Балмайн нэрийг ихэвчлэн буруу дууддаг - "Balmain" боловч энэ нь "Balmain" шиг зөв сонсогдох ёстой бөгөөд төгсгөлд нь "n" үсэг бараг дуудагддаггүй. Брэндийг үүсгэн байгуулагч нь Пьер Балман байв.

Comme Des Garcons

Comme Des Garcons брэнд нь япон боловч нэр нь франц учраас та "Comme des Garcons? n." Аль ч тохиолдолд "s" байхгүй, "o" үсгийг онцолсон. Энэ бол гудамжны загвар өмсөгчдийн ихэнхийг нь эзэмшихийг хүсдэг хамгийн хачирхалтай, ер бусын брэнд юм.

Кристиан Лубутин

Мэдээжийн хэрэг, бид улаан ултай дуртай гутлаа үл тоомсорлож болохгүй! Кристиан Лубутиныг "Христийн Лубутан" гэж дууддаг. Хэдийгээр алдаа гаргах нь амархан. Мэргэжлийн хүрээлэлд ч гэсэн "Louboutin", "Lobutan" эсвэл "Louboutin" гэж сонсож болно. Бид "улаан ул"-ын дуудлагад андуурахгүй нь лавтай!

Жиамбаттиста Валли, Жанфранко Ферре нар

Жиамбаттиста Валли, Жианфранко Ферре гэдэг хэцүү мэт санагдах нэрс нь дуудлагын хувьд тийм ч хэцүү биш юм. "Жиамбаттиста Валли" болон "Жианфранко Ферре" тус тус. Хэт их үсэг нь зөв уншихад хэцүү болгодоггүй.

Хэди Слиман

Гэхдээ Хэди Слиманийг бас буруу дууддаг. Гэхдээ бүх зүйл бодсоноос хамаагүй энгийн: "Хеди Слиман" биш "Хеди Слиман".

Burberry Prorsum

Бид Burberry Prorsum-тай алдаа гаргаж чаддаг. Заримдаа "Barberry Prorsum" шиг, заримдаа "Burberry Prorsum" шиг сонсогддог. Гэхдээ энэ нь ижил дуу биш юм. "Berberry Prorsum" - хайрцгийг чагтална уу..

Мэри Катранцоу

Мэри Катранцоу Грект төрсөн ч Их Британид ажилладаг бөгөөд түүнийг "Мэри Катранцоу" гэдэг. Энэ брэндийг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа залуу загвар өмсөгчид хайрладаг. Мэри бусад загварын брэндүүд болон олон нийтийн зах зээлтэй хамтран ажилладаг гэдгээрээ алдартай.

За, энэ бол нэлээд урт жагсаалт юм. Гэхдээ эдгээр нь нарийн төвөгтэй дуудлагатай, сонирхолтой түүхтэй бүх нэр, загварын байшин биш юм. Мэдээлэлтэй байхын тулд ямар нэгэн загварын нэрийн дэлгүүрт нүүрээ алдахгүйн тулд дэлгүүрт орохын өмнө интернетэд орж, загварын ертөнц дэх хэд хэдэн шинэ нэрийг уншаарай.

Louis Vuitton-ы шүтэн бишрэгчдэд зориулсан энэхүү видео нь дуудлагын дасгал хийхэд тусална.

Fashionbookkids.ru болон facelook.kz сайтаас сонгон бичээрэй

Тэгэхээр:

1. Nikes

Гэсэн хэдий ч нэг талаас энэ баримтыг үл тоомсорлож, нөгөө талаас "nike" гэсэн англи үгийг унших дүрэм журам нь Европт, тэр дундаа Орост "Nike" гэж буруу орчуулахад хүргэсэн.

Үндсэндээ буруу нэр нь баригдаж, гацаад зогсохгүй тус компанийн Орос дахь албан ёсны төлөөлөгчийн нэр дээр ашиглагддаг.

2. Lamborghini

Италийн үнэтэй спорт машин үйлдвэрлэгчийг Lamborghini гэдэг.

Итали хэлээр унших дүрмийн дагуу "g"-ийн ард "h" байвал "G" гэж уншина. Гэсэн хэдий ч Орос улсад "Lamborghini"-ийн буруу дуудлага нь маш түгээмэл тул Google-ийн автомат хайлтын систем хүртэл үүнийг яг таг өгдөг.

Харин та Ламборжини гэж итали хүнд ердийнхөөрөө хэлвэл тэд чамайг ноцтой доромжлол хийсэн тэнэг гэж харах болно.

3. Гарниер

Өмнө нь Garnier брэнд Орос хэлээр Garnier гэж өөрийгөө дуугарч байсан (энэ тэмдгийг 1991 оноос хойш Орос улсад бүртгүүлсэн) - Perrier эсвэл Courvoisier зэрэг Францын брэндүүдийн уламжлалаар.

Хожим нь фокус бүлгүүдийн үр дүнд үндэслэн брэнд зөв дуудлагыг орхиж, транскрипцийг галиг үсгээр сольсон нь үйлчлүүлэгчдэд түүний нэрийг уншихад хялбар байх болно гэж үзжээ.

Гоо сайхны нэрийг өөрчлөх нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн жинг үл харгалзан хараахан тус болоогүй байна: онлайн хүмүүс нэрийг хуучин хэв маягаар, тэр ч байтугай бүрэн галиглалаар бичсээр байна: garnier, garnier, garnier, тэр ч байтугай garanje.

Энэхүү брэнд нь Оросын вэбсайтад нэрний гурван хувилбарыг нэг өгүүлбэрт багтаан төөрөгдүүлэх өнгө аясыг өөрөө тогтоодог: "Garnier брэндийн түүх 1904 онд тус хотод үсчин, үнэртэн, галантер үйлдвэрлэгч Альфред Амур Гарниерээс эхэлсэн. Blois өөрийн анхны бүтээгдэхүүн болох Garnier үсний тосоо гаргасан."

Карл, Клара наргүйгээр дэд брэндийн нэрийг тодорхойлох боломжгүй: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4. Hyundai

Солонгосын автомашин үйлдвэрлэгчийг хүмүүс “Hyundai”, “Hyundai”, бүр “Hyundai” гэж нэрлэдэг. Hyundai-г уншихтай ижил төстэй хүндрэлүүд бусад оронд байдаг.

Брэнд нэр нь америкчуудад бага зэрэг зохицсон гэдгийг анхаарна уу.

Hyundai автомашины зарим загваруудын нэрийг дуудахдаа үүнтэй төстэй төөрөгдөл үүсдэг.

Тиймээс Hyundai Tucson SUV-ийг ихэвчлэн Tusan, Tuksan, Tukson, Tukson гэж нэрлэдэг. Гэвч үнэн хэрэгтээ Hyundai Tucson нь Хойд Америкийн Аризона мужид байдаг хотын нэрээр нэрлэгдсэн бөгөөд Туссан гэж зөв дуудагддаг.

5. Porsche

Оросууд тансаг зэрэглэлийн SUV Cayenne (Porsche Cayenne) автомашины нэрийн сүүлчийн "е" үсгийг яагаад унших боломжгүй болсныг гайхаж, онцолсон үгийг андуурч, эсвэл төгсгөлийг нь алддаг.

АНУ-д ASUS брэндийн нэрийн дуудлагатай холбоотой сонирхолтой нөхцөл байдал. Америкчуудын амнаас харахад ASUS тийм ч зохисгүй "илжиг" шиг харагдаж эхэлдэг.

6. Be-Em-We

Шаардлагагүй - учир нь "Ba-Em-We" гэдэг нь Германы автомашин үйлдвэрлэгч BMW-д тохирсон дуудлага бөгөөд нэр нь Bayerische Motoren Werke-ийн товчлолоос гаралтай. Герман хэлэнд брэндийн нэрэнд орсон үсгүүдийг ингэж нэрлэдэг бөгөөд W нь "Бид" юм.

7. Хеннесси

Энэ нь Францын дуудлагын дүрэмтэй холбоогүй, харин коньякийн байшинг үүсгэн байгуулагчийн овог нэртэй холбоотой юм. Ричард Хеннесси Ирланд хүн байсан.

8. Моет э Шандо

Нэрэнд нь амперсанд тэмдэглэгдсэн "ба" холбоосыг франц хэлээр "e" гэж уншина.

9. Хойерыг тэмдэглэ

Heuer цагны үйлдвэрлэлийг 1860 онд Швейцарийн Эдуард Хайер Швейцарьт үүсгэн байгуулжээ. TAG угтвар нь зөвхөн 1985 онд гарч ирсэн бөгөөд энэ нь Techniques d'Avant Garde буюу "авангард техник" гэсэн утгатай.

Энэ товчлол нь цагны брэндийг LVMH концерн худалдаж авах хүртэл 14 жилийн турш эзэмшиж байсан компанийн нэр юм.

10. Levi's эсвэл Levi's

Гэхдээ анхны жинсэн өмд бүтээгчийг Леви гэдэг. Леви Штраусс бол Германы еврей хүн байсан бөгөөд төрөхдөө л Лоеб хэмээх нэр хайрлажээ. 18 настайдаа тэрээр төрөлх Бавариасаа Сан Франциско руу нүүсэн бөгөөд АНУ-д дуудагдахад хялбар байх үүднээс нэр нь Леви болжээ. Хэрэв та англи хэлний дүрмийг дагаж мөрдвөл "Льюис" илүү зөв болно.

11. Эрмес

Загварын байшинг 1837 онд Тьерри Гермес бүтээжээ. Тиймээс "гермес" эсвэл "эрме" биш, харин сүүлчийн үеийг онцлон "эрмес" гэж хэлэх нь илүү зөв юм.

Эсвэл англи дуудлагатай ойр бол "ermez". Нэмж дурдахад, хоёр дахь үе дэх Е үсгийн өргөлт нь үгийн төгсгөлд S үсгийг санал болгодог.

12. Мицубиши

Япон хэл дээрх төгсгөлийн өмнөх авиаг үнэндээ "s" болон "sh" хоёрын хоорондох загалмай гэж уншдаг боловч "sh"-ээс илүү "s"-д ойрхон байдаг тул япон хэлнээс орчуулагчид болон япон судлаачдын дийлэнх нь дийлэнх нь шаардаж байна. "Mitsubishi" дээр.

Тэднийг "суши" гэдэг үгээр өдөөдөг - яг адилхан дуу чимээтэй тул "суши". Энэ үед Япончууд биш, харин энгийн цагаан будаа, загасыг хайрлагчид бөөлжиж эхэлдэг.

1930 онд батлагдсан Поливановын тогтолцоо өнөөг хүртэл татгалзаагүй байгаа нь "ц" ба "ц"-ийн талаар маш тодорхой ярьдаг. "Ц" бол англи хэлнээс гаралтай энгийн ул мөр бөгөөд цагаан толгойн үсэг нь "ts" авиаг илэрхийлэх тэмдэггүй байдаг.

Гэхдээ бидэнд байгаа, тиймээс энэ нь зөв "Мицубиши" юм. Тиймээс Оросын оффисын сонголт нь хоёр дахин их ойлгомжгүй юм.

13. Цирокс

Гэтэл Орост анхны Xerox хувилагч машиныг хувилагч гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд одоо "zirox" гэж сонсвол хэн ч юу яриад байгааг ойлгохгүй.

14. Хаагдсан

Тэгсэн мөртлөө Dsquared-г орос хэлээр "Дискваер" эсвэл "Дискверд" гэж дууддгийг орос залуучууд сайн мэднэ. Магадгүй энэ нь бүрэн зөв биш байх, гэхдээ энэ нь тийм юм.

15. Лоуэнбрау

16. Кларенс\

Хамгийн түгээмэл хувилбар бол "Кларинс" эсвэл "Кларин" юм. Гэхдээ нэг нь ч, нөгөө нь ч зөв биш. "Clara(n)s" нь бүх боломжит хувилбаруудаас хамгийн зөв юм.

Үнэн, хоёр дахь "а" нь хамар, энэ нь орос хэл дээр байдаггүй. Брэнд нь франц хэл бөгөөд франц хэлийг унших дүрмийн дагуу -rins -r/\ns гэж уншдаг.

17. Болгар

Энэ брэнд нь Итали учраас "BulgAri" гэж дуудагддаг бөгөөд олон хүмүүс "Bulgari" эсвэл "BulgarI" гэж дууддаггүй.

Дэлхийд алдартай үнэт эдлэлийн брэндийн лого дээрх "у" үсгийн ер бусын загвар нь түүний гарал үүсэлтэй холбоотой юм.

Италийн компанийг Грек иргэн Сотириос Вулгарис үүсгэн байгуулсан бөгөөд орчин үеийн Грек хэлээр түүний овог яг ингэж бичигдсэн байдаг - Bvlgaris.

Сүүлчийн үсгийг нэн даруй орхиж, нэрийг нь илүү итали авиагаар өгсөн.

18. Самсон

19. Лонг'ин

20. Гленфиддич

Адме биш, Адме биш, Адми биш. Эдми. Эхний үеийг онцлон тэмдэглэснээр - намайг барьж, сэтгэлийг минь хөдөлгө, намайг үнс, ал. Гэхдээ бид таны сонголтуудад гомдоогүй;)

Мөн:

Burberry - [burberry]
Tissot - [tissot']
Hublot - [yublo]
Мощино - [Мощино]
Монблан - [монтблан]
Dior Homme - [diOr Ohm].

Хомме гэдэг нь "эрэгтэй, эрэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [Ом] гэж уншдаг.

Femme гэдэг нь "эмэгтэй, эмэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [fAm] гэж уншдаг.

Үүний дагуу "түүний төлөө" - pour homme - үнэртэй усны нэрийг [pUR Om], "түүний төлөө" - pour femme [pUR fAm] гэж унших болно.