Оросын сонгодог зохиолуудыг онлайнаар их хэмжээгээр унших нь аль хэдийн сайн уламжлал болсон: Google гурав дахь намар орчин үеийн технологийн тусламжтайгаар хүн бүрийн дуртай бүтээлийг "амилуулж" байна. 2016 оны 11-р сарын 11, 12-ны өдрүүдэд Оросын 8 томоохон хот, мөн Израильд олон зуун хүн 20-р зууны хамгийн ид шидийн, нууцлаг бүтээлүүдийн нэг болох романыг унших болно. Михаил Булгаков"Мастер ба Маргарита".
YouTube-ийн дэлхийн онлайн тайзан дээр цацагдах шинэ амбицтай төслийн талаар AiF.ru дэлгэрэнгүй ярьж байна.
Каренинагаас Маргарита хүртэл
2014 онд олон улсын төсөл “Каренина. Live Edition" нь "Гиннесийн амжилтын ном"-д багтсан: Толстойн "Анна Каренина" романыг 36 цагийн турш онлайн уншсан нь интернет дэх уншлагын марафонд хамгийн олон үзэгчдийг цуглуулсан. Дараа жил нь Google компани амжилтаасаа урам зориг авч "Чехов амьд байна" төслийг танилцуулж, Оросын болон дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн 700 гаруй хүн 24 цагийн турш жүжиг, өгүүллэг, захидал, зохиолчийн өдрийн тэмдэглэлээс ишлэлүүдийг шууд уншсан.
Хэдийгээр тогтоосон дээд амжилт, байнгын онлайн уншлагын куратор Фёкла ТолстайЗохион байгуулагчид тоо хөөгөөгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч: “Бид нийгмийг нэгтгэдэг зүйл бол уран зохиол гэдгийг харуулахын тулд үүнийг хийж байна. Сонгодог өв, орчин үеийн технологийг хослуулсан нь нэлээд сайн үр дүнг өгч, сонгодог зохиолын тоосыг бага зэрэг арчиж, залуу хойч үеийнхэнд манай соёлд чухал ач холбогдолтой зохиолуудыг шинэ нүдээр үзэхэд тусалдаг юм шиг санагдаж байна.”
Фото: 2016 онд Булгаковын мэндэлсний 125 жилийн ой, "Мастер Маргарита хоёр" анхны хэвлэлтийн 50 жилийн ойд зориулан Google зохиолчийн "нар жаргах" романыг шинэчлэн үзэхээр шийджээ. "Мастер Маргарита ба Маргарита" зохиолын хамаарал, Оросын соёлд эзлэх байр суурийг бүгд сайн мэддэг - энэ роман нь Булгаковын хамгийн шилдэг бүтээл гэж тооцогддог. Гэсэн хэдий ч төслийн нээлтэд зориулсан хэвлэлийн бага хурал дээр хэлсэн музейн захирал М.А.Булгаковыг нэмж оруулсан нь сониуч, гэнэтийн зүйл болсон юм. Питер Мансилла-Круз"Мастер Маргарита хоёр" нь уншигчдын хамгийн дуртай ном төдийгүй хамгийн дургүй номуудын жагсаалтад багтсан бөгөөд Оросын шоронгийн номын сангуудын хамгийн алдартай номын жагсаалтад багтсан гэж сэтгүүлчдэд хэлэв.
360° форматаар
Төслийн үндсэн ялгаа нь "Мастер ба Маргарита. Би тэнд байсан” гэсэн өмнөх онлайн уншлагуудаас 360 градусын видео технологи, chromakey (компьютер график ашиглан шаардлагатай дэвсгэрийг байрлуулсан ногоон дэлгэц) ашиглан шинэ хэлбэрээр зохион байгуулах болно. Орчин үеийн технологийн ачаар үзэгчид Булгаковын ертөнцийн уур амьсгалд дүрэлзэж, уншигч болон эргэн тойронд болж буй бүх зүйлийг харах боломжтой болно. Жишээлбэл, ухаалаг гар утсаараа нэвтрүүлэг үзэж байхдаа дэлгэцэнд хүрэх эсвэл утсаа орон зайд хөдөлгөх замаар харах өнцгийг өөрчлөх боломжтой бөгөөд компьютерийн хувилбарыг ашиглахдаа энгийн хулгана ашиглаж болно.
Энэхүү амбицтай санаагаа хэрэгжүүлэхийн тулд Google Оросын тэргүүлэгч Мосфильм студид тусламж хүсч, онлайн уншлага хийх асар том зураг авалтын павильоноор хангасан. Тэгээд би санаагаа уран сайхны илэрхийлэл болгон авсан Андрей Болтенко, найруулагч, продюсерЕвровидение-аас эхлээд Сочи дахь Өвлийн Олимпийн наадмын нээлт, хаалтын ёслол хүртэл олон томоохон төслүүд. "Бидний хувьд хамгийн чухал зүйл бол ажлыг сүйтгэхгүй байх, шууд зураг авалт хийх шаардлагатай харааны ертөнцийн "Булгаковын урхинд" орохгүй байх явдал юм. Бид төслийн оролцогчийг Булгаковын ямар нэгэн төсөөллийн ертөнцөд оруулахыг хичээх болно, гэхдээ энэ нь шууд газарзүйн зураглал эсвэл шууд түүхэн хэтийн төлөв биш юм. Энэ нь зэрэгцээ ертөнц байх болно” гэж тэр хэлэв.
Зураг: Онлайн уншлагын зохион байгуулагчид "Мастер ба Маргарита. Би тэнд байсан"
"Би тэнд байсан"
Онлайн уншлагад 500 гаруй хүн оролцохоор төлөвлөж байгаагийн зарим нь мэргэжлийн жүжигчид, найруулагч, улс төрчид, тамирчид болон бусад алдартай хүмүүс байна. Мөн өнөөдрөөс эхэлж 10-р сарын 5 хүртэл үргэлжлэх видео кастингаар 350 уншигчийг шалгаруулах юм.
Өмнөх жилүүдийн нэгэн адил ямар ч интернет хэрэглэгч Оросын хамгийн ид шидийн зохиолуудын нэгийг гайхалтай уншихад оролцох боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд та g.co/MasteriMargarita вэбсайт руу орж, уг бүтээлийн баатрууд болох муур Бегемот, Коровьев нартай харилцан яриа өрнүүлэхэд л хангалттай. Ярилцлагын үр дүнд үндэслэн тэд таныг роман дахь хамгийн алдартай газруудын аль нэгэнд "цацуулах" бөгөөд текстээс хэсэгчлэн санал болгож, хүссэн үедээ камераар уншиж, дараа нь вэбсайтад байршуулах болно. онлайн маягт.Интернэт хэрэглэгчдийн видео бичлэгийг найруулагчийн мэргэжлийн баг, Алтан Маскийн ялагчаар үнэлнэ. Наталья Анастасева. Фейкла Толстайа AiF.ru-д хэлэхдээ "Шонголтын гол шалгуур бол тухайн хүн текстийг ойлгож, энэ текстийн баяр баясгаланг бидэнтэй хуваалцах явдал юм."
"Мастер Маргарита ба Маргарита" романыг маш олон хүн татдаг. Бид яагаад хэцүү, бүр муу баатрууд, дүрэм журам, хил хязгаарыг зөрчигчдөд дуртай байдаг вэ? Муу санааны сэтгэл татам байдлын нууц юу вэ? Түүнийг юу эсэргүүцэж чадах вэ? Асуултуудын хариулт нь М.А.Булгаковын "Мастер ба Маргарита" романыг уншсан туршлагаас харагдаж байна.
Уншсаны дараа зарим асуултууд хэвээр байна: уран зохиолын шилдэг бүтээл бол хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл юм, гэхдээ энэ нь юугаараа гайхалтай вэ? Тэд яагаад манай улсад, тэр дундаа залуучуудад тодорхой цаг үед ийм сонирхолтой байсан бэ? Мөн энд ийм ойлголт байдаг бузар муугийн сэтгэл татам . Жишээлбэл, бид бодит нөхцөл байдлыг авч үзэж болно: хоёр настай охины ээж нь зараа ээжийнхээ үгэнд ороогүй, буруу зүйл хийж, зарим бэрхшээлийг өдөөсөн дэггүй зарааны тухай үлгэр ярьж өгчээ.
"Гэвч нэг өдөр зараа ээжийнхээ үгэнд орохоос залхаж, дэггүй болохоор шийджээ.
"Хүү минь, мөөг сонго" гэж ээж асуув.
"Би явахгүй" гэж хүү бүдүүлэг хариулав.
Ээж очиж, үзэсгэлэнтэй, том мөөг түүж, өвлийн улиралд хатаажээ.
"Хүү минь, алим сонго. "Би чамд бялуу хийж өгье" гэж ээж дахин асуув.
"Би бичихийг хүсэхгүй байна, бичихгүй" гэж хүү маань дахин чангаар хариулав.
Дэггүй зарааны тухай үлгэрийн хэсгээс
Мэдээжийн хэрэг, бүх зүйл сайхан болсон - бүгд гэртээ буцаж ирэв. Гэтэл тэр цагаас хойш энэ охин жил хагасын турш өдөр бүр түүнд дэггүй зараа үлгэр ярьж өгөөч гэж гуйж, тэгвэл тэр их дэггүй болно.
Хүүхдэд Карлсон (2-р зургийг үз) дуртай байдаг бөгөөд энэ нь өөрөө ёс суртахууны бүх дүрмийг зөрчдөг нэлээд бүдүүлэг залуу юм. Тэд "Маша ба баавгай" хүүхэлдэйн кинонд сэтгэл хангалуун байгаа бөгөөд гол дүр нь бас хэцүү охин юм. Хүүхдүүд яагаад муу баатруудад дуртай байдаг вэ?
Цагаан будаа. 2. Б.Илюхин. ОХУ-ын марк (1992) ()
Учир нь бидний нийгэм дэх амьдрал тодорхой хязгаарлалттай байдаг. Бага наснаасаа бид ийм хязгаарлалтыг сургадаг: үүнийг хийхгүй, энэ нь сайн биш, зохисгүй, боломжгүй юм. Мэдээжийн хэрэг эрх чөлөөгүй байх мэдрэмж хуримтлагддаг. Энэ нь тухайн хүнд эрх чөлөөтэй, ямар нэгэн зүйлийг зөрчиж буй хүн эсвэл ямар нэгэн амьтныг харуулахад энэ хүн эсвэл амьтны дүр төрхийг татахад хүргэдэг.
Гэмт хэрэгтнүүд ихэвчлэн 13-15 насны хүүхдийн түвшинд хөгжихөө больсон, биеэ авч яваа хүмүүс байдаг нь сонирхолтой юм. Тэд бие биенээ "хөвгүүд" гэж нэрлэдэг. Тэд тодорхой чиглэлээр хөгжөөгүй гэдгээ зориуд онцолж байгаа юм шиг. Эдгээр хөвгүүд онц сурлагатан, "багш"-ыг эсэргүүцдэг бөгөөд онц сурдаг оюутнууд нь бизнесмэн, "багш" нь хууль сахиулах байгууллага байж болно. Мөн чанар нь бага насныхтай адил юм.
Хүн төрөлхтөн нийгэмд үүссэн ийм хурцадмал байдалтай тэмцэх механизмыг хуримтлуулсан. Жишээлбэл, багт наадам нь хатуу шатлалын ядаргаатай тэмцэх хэрэгсэл юм: язгууртнууд, энгийн хүмүүс, хамжлага гэх мэт. Энэ бол багт наадам хотын Европын соёл юм. Хэзээ нэгэн цагт бүх зүйл орвонгоороо эргэдэг: юу ч биш байсан хүмүүс бүх зүйл болж хувирдаг. Энэ талаар маш их бичсэн, хэрэв хүсвэл өөрөө судлаарай.
Өөр нэг механизм гэж нэрлэдэг "гэмт ямаа".
Ямаа (өөрөөр "Азазел" гэж нэрлэдэг)- иудаизмд бүх хүмүүсийн нүглийг бэлгэдлийн хувьд түүн дээр тавьсны дараа цөлд гаргасан тусгай амьтан. Уг зан үйлийг Иерусалим сүмийн үед (МЭӨ 10-р зуун - МЭ 1-р зуун) Йом Киппурын баяраар хийж байжээ. Энэхүү зан үйлийг Хуучин Гэрээнд дүрсэлсэн байдаг.
Ийм механизмыг бид урлагаас хайж байна. Эртний урлаг судлаачдын нэг нь театрт хүн жирийн амьдралдаа хийх боломж байдаггүй зүйлийг мэдэрдэг гэж хэлсэн. Жишээлбэл, тэр хэн нэгэн хөршөө уурлан зодож, ямар нэгэн жүжиг тоглож, катарсис, цэвэрлэгээг мэдэрдэг.
Катарсис - сурган хүмүүжүүлэх ач холбогдолтой эмгэнэлт явдлын хамгийн дээд зохицлыг өрөвдөх сэтгэл.
Воланд чөтгөр ч гэсэн гайхалтай дур булаам дүр юм. Хэрэв энэ нь дур булаам биш байсан бол хорон муу зүйл болохгүй. Эцсийн эцэст, тэгэхгүй бол энэ нь жигшүүртэй байх болно, хэн ч үүнийг анхаарч үзэхийг хүсэхгүй, хүмүүс гэм нүглийг ялгаж чадна. Тиймээс бузар муугийн үүрэг бол уруу татах, татах явдал юм. Воланд хүч чадлаараа уруу татдаг, чи түүний эсрэг түшмээр байна. Тэр хүссэн зүйлээ хийдэг, жишээлбэл, тэр ямар нэгэн муу хүнд толгойгоо эргүүлэхийг зөвшөөрдөг:
"Дашрамд хэлэхэд, энэ" гэж Фагот Бенгалски руу зааж, "Би залхаж байна. Өөрийг нь асуугаагүй газар байнга толгойгоо гашилгаж, худал үгээр чуулганыг сүйрүүлдэг! Бид түүнтэй юу хийх ёстой вэ?
-Толгойг нь тасал! - гэж хэн нэгэн галерейд ширүүн хэлэв.
-Яаж хэлэх вэ? Бөгс? - Энэ муухай саналд Фагот тэр даруй хариулав, - толгойгоо урах уу? Энэ бол санаа! Хиппопотамус! - тэр муур руу хашгирав, - үүнийг хий! Өө, цэцэглэе, хуурай!
Мөн урьд өмнө байгаагүй зүйл тохиолдов. Хар муурны үс нь эцэс төгсгөлгүй зогсч, зүрх нь эмтрэх мэт мяавав. Дараа нь тэр бөмбөлөг болж бөхийж, ирвэс шиг Бенгалскийн цээж рүү шууд эргэлдэж, тэндээс толгой руугаа үсрэв. Муур ярвайж, булцгар сарвуугаараа зугаалагчийн нимгэн үсийг шүүрэн авч, зэрлэгээр уйлж, махлаг хүзүүнээс толгойг нь хоёр ээлжээр таслав."
Сайн мууг ялгах боломжтой юу? Хэзээ нэгэн цагт та Гётегийн "Фауст" бүтээлтэй таарах нь гарцаагүй (3-р зургийг үз). Тэнд "Мастер Маргарита хоёр" зохиолын эпиграф болсон үгс байдаг.
“...Тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ?
- Би тэр хүчний нэг хэсэг,
Энэ нь үргэлж мууг хүсдэг.
Тэгээд тэр үргэлж сайн зүйл хийдэг."
Гёте. "Фауст"
Цагаан будаа. 3. Номын хавтас I.V. Гёте "Фауст" ()
Магадгүй чөтгөр эхэндээ сайн зүйл болж хувирах бузар мууг хийхийг зөвшөөрсөн байх. Эцсийн эцэст Воланд тийм ч сайн биш хүмүүсийг шийтгэдэг: түүний шийтгэсэн бүх хүмүүс ямар нэгэн байдлаар нүгэл үйлддэг. Энэ бол сэтгэл татам юм. Шинээр гарч ирсэн эрх мэдэл нь ядаргаатай язгууртнууд, хөрөнгөтнүүдийг шийтгэдэг, хуримтлагдсан бүх асуудлыг хурдан шийдэх арга зам байдаг тул хувьсгалын сэтгэл татам нь энэ байж магадгүй юм.
Бузар муугийн олон янзын тодорхойлолт байдаг. Итгэгчид заримдаа Гэгээн Августиныг дагаж (4-р зургийг үз) муу зүйл байхгүй, сайн зүйл дутагдаж байна гэж хэлдэг:
"Үүний үндсэн дээр Августин гол асуултанд хариулахад бэлэн байсан уу? "Муу зүйл хаана байна, энэ нь хаана, яаж энд нэвтэрсэн бэ? Түүний үндэс, үр нь юу вэ? Эсвэл огт байхгүй юу?" Августин үүнд хариулав: “Муу бол ямар ч мөн чанар биш; Харин сайн сайхныг алдахыг муу гэж нэрлэдэг."
Грег Коукл. (П.Новочеховын орчуулсан)
Цагаан будаа. 4. С.Боттичелли “Клаусура дахь Августин” (1495) ()
Үнэн хэрэгтээ, харанхуйн туяа байхгүй, зөвхөн гэрэл дутмаг, Эзэн бол бүхнийг чадагч, сайн сайхан гэж хэлж болно, гэхдээ энэ сайн сайхан нь үргэлж хангалттай байдаггүй. Мөн та ийм чиг хандлагыг анзаарч болно - байгалийн хүндрэл нь зөвхөн бие махбодийн түвшинд төдийгүй соёлын түвшинд ч бий. Түүхийг судалснаар нийгэм улам ээдрээтэй болж, хууль тогтоомж нь нарийн төвөгтэй болж байгааг ойлгодог. Хяналт, тэнцвэрт байдлын тогтолцоо, төрийн янз бүрийн салбарууд - энэ бүхэн нийгмийн хүндрэлүүд юм. Энэ бол сайн сайхан байдлын ерөнхий өсөлт юм - нарийн төвөгтэй байдал. Муу зүйл бол энэхүү хувьслын үйл явцыг эсэргүүцэх явдал юм - хялбарчлах.
Бүх зүйлд албан тушаалтнууд, хөрөнгөтнүүд, иудейчүүд, бусад хүмүүс буруутай гэж бодоход амархан, ерөнхийдөө манай үндэстэн хамгийн агуу, бусад нь хаа нэгтээ доор байдаг (харамсалтай нь бид үүний үр дүнг дундаас нь ажиглах хэрэгтэй болсон) ХХ зууны). Гэхдээ бүх амьтад чухал, хор хөнөөлтэй, муу амьтан байдаггүй, бүх соёл чухал, учир нь тэдгээр нь амьдралын хэв маяг, нийгмийн зарим асуудлыг шийдвэрлэх өөр өөр байдаг. Дараа нь муу зүйл бол албадан хялбарчлах, онолын энгийн байдал гэсэн ойлголт ирдэг.
Мастер, Маргарита зэрэг зарим номонд зохиогч нь хэн бэ гэдгийг ойлгохыг шаарддаг. Булгаков (5-р зургийг үз) өөрөө ид шидийн зохиолч байсан гэж хэлсэн.
“...бидний амьдралын тоо томшгүй олон гажуудал, хэлийг минь ханасан хор, хоцрогдсон эх оронд минь өрнөж буй хувьсгалт үйл явцын талаарх гүн эргэлзээ, сөрөг хүчнийг харуулсан хар, ид шидийн өнгө (би ид шидийн зохиолч) түүнд хайртай, агуу их хувьслын ... Оросын сэхээтнүүдийг манай улсын хамгийн сайн давхарга гэж тууштай дүрсэлсэн ...".
М.А. Булгаков. ЗХУ-ын засгийн газарт илгээсэн захидлын ишлэл.
Цагаан будаа. 5. Михаил Афанасьевич Булгаков ()
Заримдаа Булгаковыг энэ үгээр үнэлдэг оккультист. Зохиолч энэ романдаа Матвей Леви буруу, будлиантай бичдэг гэж тэр даруй мэдэгджээ.
"Эдгээр сайн хүмүүс" гэж хоригдол хэлээд "ноёрхогч" гэж яаран нэмж хэлэв: "Тэд юу ч сураагүй бөгөөд бүгд миний хэлснийг андуурчээ. Ер нь энэ төөрөгдөл маш удаан үргэлжлэх вий гэж айж эхэлж байна. Тэгээд тэр намайг буруу бичсэн болохоор л тэр.
Чимээгүй байлаа. Одоо хоёр өвчтэй нүд нь хоригдол руу ширтэв.
"Би чамд давтан хэлье, гэхдээ сүүлчийн удаа: галзуу юм шиг жүжиглэхээ боль, дээрэмчин" гэж Пилат аяархан бөгөөд нэгэн хэвийн байдлаар "чамайг дага" гэж хэлэв.
Нэг их бичээгүй ч чамайг дүүжлэхээр хангалттай бичигдсэн байна.
"Үгүй, үгүй ээ, ноёрхогч" гэж тэрээр итгүүлэх хүсэлдээ автсан юм.
баривчлагдсан - ямааны илгэн цаас болон тасралтгүй ганцаараа алхаж, алхаж байна
бичдэг. Гэтэл нэг өдөр би энэ илгэн цаас руу хараад айсан. Би тэнд бичсэн зүйлийн талаар огт юу ч хэлээгүй. Би түүнээс гуйлаа: түүнийг шатаа
Бурханы төлөө чиний илгэн цаас! Гэтэл гарнаас минь булааж аваад зугтсан” гэж хэлсэн.
М.А. Булгаков. "Мастер ба Маргарита"
Уншигч хар масс руу татагдаж байгаа нь ойлгомжтой. Энэхүү бүтээлийг бидэнд өгүүлж буй бүтээлээс нь урлагийн утгаар нь ялгах сайн сурах бичиг гэж хэлж болно.
Яг тэр агшинд Азазеллогийн гарт ямар нэг зүйл гялсхийж, ямар нэгэн зүйл алгаа ташиж, барон арагшаа унаж, цээжнээс нь улаан цус асгарч, цардуултай цамц, хантааз руу нь цутгав. Коровьев аягыг цохих урсгалын доор тавиад дүүргэсэн аягыг Воландад өгөв. Энэ үед бароны амьгүй бие аль хэдийн шалан дээр байсан.
"Эрхэм ноёд оо, би та нарын эрүүл мэндийг ууж байна" гэж Воланд чимээгүйхэн хэлээд аягыг дээш өргөөд уруулаараа хүрэв.
Дараа нь метаморфоз үүссэн. Нүхэнтэй цамц, хуучирсан гутал нь алга болжээ. Воланд ташаандаа ган сэлэм барьсан ямар нэгэн хар дээл өмссөн байв. Тэр хурдан Маргарита руу ойртож, аяга авчирч, тушаалаар хэлэв:
- Уух!
Маргарита толгой эргэх шиг болж, тэр гуйвсан боловч аяга аль хэдийн түүний уруул дээр байсан бөгөөд хэн нэгний дуу хоолой хэнийх болохыг ялгаж чадахгүй, хоёр чихэндээ шивнэв.
- Бүү ай, хатан минь... Бүү ай, хатан минь, цус газар руу ороод удаж байна. Асгарсан газар усан үзэм аль хэдийн ургасан байна."
М.А. Булгаков. "Мастер ба Маргарита"
Уншигч нүгэл үйлдсэн хүнийг уучилж, зүгээр л бүдэрсэн эсвэл ойлгоогүй хүмүүсийг хатуу шийтгэдэг. Зохиолч биднийг уран бүтээлийнхээ хамт хаашаа авч явааг ялгахын тулд уншиж, бодох хэрэгтэй.
Уран бүтээлч хүн юу хийх ёстой, юу хийх ёсгүй гэдгээр нь хэмжиж болохгүй. Пушкиныг санацгаая.
Урам зоригтой уянгын яруу найрагч
Тэр огтхон ч бодолгүй гараа шажигнууллаа.
Тэр дуулсан - гэхдээ хүйтэн, ихэмсэг
Эргэн тойронд санаачилгагүй хүмүүс байдаг
Би түүний яриаг утгагүй сонслоо.
Тэгээд тэнэг танхайрагч ингэж тайлбарлав.
"Тэр яагаад ийм чанга дуулдаг юм бэ?
Чихэнд дэмий цохиж,
Тэр биднийг ямар зорилгод хөтөлж байна вэ?
Тэр юу гэж гоншигноод байгаа юм бэ? бидэнд юу заадаг вэ?
Зүрх яагаад санаа зовж, зовоож байна вэ?
Муу шидтэн шиг үү?
Салхи шиг түүний дуу чөлөөтэй,
Гэхдээ салхи, үржил шимгүй мэт:
Энэ нь бидэнд ямар ашигтай вэ?"А.С. Пушкин. "Яруу найрагч ба олон түмэн"
Өөрөөр хэлбэл, зохиолч шаардлагатай гэж үзсэн зүйлээ үргэлж хийдэг. Мөн уншигч уг бүтээлийг хэрэглүүр болгон ашиглах ёстой. Түүний даалгавар бол үүнийг хэрхэн хийх, сайн муу гэж юу болохыг, муу зүйл яагаад дур булаам болохыг ойлгох явдал юм.
Мөн хүүхэд, насанд хүрэгчдэд ихэвчлэн дүрэм зөрчигчдөд дуртай байдаг асуудлын шийдэл нь тухайн хүнийг цаг тухайд нь сургаж, ахиц дэвшил гэж нэрлэгддэг чиглэлд зөрчил гаргадаг. Хэрвээ Ленин техникийн дээд сургууль төгссөн бол бид өөр Лобачевскийтэй болох байсан. Ингээд түүний “Төр ба хувьсгал”-ыг уншаад энэ бүхэн ямар гунигтай, бүх зүйл алга болсон, одоо бидэнтэй ямар ч холбоогүй юм шиг бодогддог. Хувьсгалыг эрдэмтэд, технологичид, инженерүүд, хувьсгалчид хийдэг бөгөөд зөвхөн хөдөлгөөнийг зогсоодог.
Google компани Mosfilm Cinema Concern-ийн дэмжлэгтэйгээр өчигдөр “Мастер Маргарита хоёр. Михаил Булгаковын мэндэлсний 125 жилийн ой, романы анхны хэвлэлтийн 50 жилийн ойд зориулсан "Би тэнд байсан". Уншлагын нэг хэсэг болох зохион байгуулагчид интернетийн хамгийн сүүлийн үеийн боломжуудыг ашигладаг бөгөөд ингэснээр хэн ч 20-р зууны Оросын уран зохиолын хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болох ертөнцөд өөрийгөө олох боломжтой болно. Үүнийг chromakey технологи, мөн 360° форматтай онлайн нэвтрүүлэг ашиглан хийж болно.
"Оросын сонгодог уран зохиолын бүтээлийг онлайнаар унших төсөл 2014 онд бий болсон: бид дараа нь "Каренина. "Амьд хэвлэл" гэж бичсэн бөгөөд би нэгдүгээрт, сонгодог зохиолуудын "тоосыг арчиж", залуу уншигчдад шинэлэг байдлаар толилуулахыг хүссэн, хоёрдугаарт, Толстойн ёсоор бол хамтдаа сайн зүйл хийх нь сайн хэрэг" гэж тэр хуваалцжээ. , Төсөлд зориулсан хэвлэлийн бага хурлыг нээж, Төслийн куратор, санааны зохиогч нь Фекла Толстайа юм. -Дараагийн улиралд Google Орос бид хоёр Москвагийн урлагийн театртай хамтран хийсэн “Чехов амьд байна” театрчилсан. Одоо бид шинэ алхам хийж байна - Михаил Булгаковын "Мастер Маргарита хоёр" хэмээх гайхамшигт романыг дижитал дүрслэлд оруулах.
Уламжлал ёсоор уг төслийн хүрээнд хоёр өдрийн турш олны танил эрхмүүд болон жирийн интернэт хэрэглэгчид романы гол дүр болох юм. Тэд түүний текстийг ойролцоогоор 20 цагийн турш унших болно. Уншигчдын нэг болохын тулд та төслийн вэбсайт (g.co/MasteriMargarita) руу орж, энэхүү ярианы үр дүнд үндэслэн телепорт хийх баатрууд болох Муур Бегемот, Коровьев нартай чатлах хэрэгтэй. та номын үйл явдал өрнөдөг газруудын аль нэгэнд. Мөн систем нь таны виртуал ярилцагчдын бодлоор танд хамгийн их нийцэж буй текстээс ишлэлийг санал болгоно. Үүнийг видео камер дээр уншиж, зохион байгуулагчдад илгээж, энгийн онлайн хэлбэрээр байршуулах шаардлагатай болно.
Өргөдлийг 10-р сарын 5 хүртэл хүлээн авна. Дараа нь чадварлаг комисс - Google-тэй гурав дахь жилдээ онлайн уншлага хийж байгаа туршлагатай найруулагч, Алтан маск шагналын эзэн Наталья Анастасьевагийн баг кастинг хийх болно. Үүний үр дүнд Булгаковын текстийг 500 хүн унших бөгөөд тэдний 350 нь энгийн интернет хэрэглэгчид юм. Уншлага өөрөө 11-р сарын 11, 12-ны өдрүүдэд Оросын 8 томоохон хот болох Москва, Санкт-Петербург, Казань, Владивосток болон бусад хотод, мөн Тель-Авив хотод болно. Дашрамд дурдахад, арваннэгдүгээр сард Булгаковын роман Москвагийн сэтгүүлд анх хэвлэгдсэнээс хойш 50 жил болно.
Онлайн уншлагыг YouTube-ээр шууд дамжуулах болно. Үзэгчид chromakey технологи, мөн 360° дүрс бичлэгийн ачаар Булгаковын ертөнцөд "бүртэх" боломжтой бөгөөд энэ нь романы хамгийн мартагдашгүй үзэгдлүүдийн нэг болох Сатаны бөмбөгөнд өөрсдийгөө олох боломжийг шууд утгаар нь өгөх болно. Ухаалаг гар утсан дээр утсаа орон зайд хөдөлгөх эсвэл дэлгэцэнд хүрэх замаар харах өнцгийг өөрчлөх боломжтой боловч компьютерийн хувилбарыг ашиглахад энгийн хулгана хангалттай байдаг. Тиймээс үзэгчид зөвхөн уншигч төдийгүй эргэн тойронд болж буй үйл явдлыг харах болно.
"Төслийн шинэ шатанд манай хамтрагч бол "Мосфильм" кино концерн бөгөөд хана нь үндэсний соёл, түүхтэй цуурайтаж байгаа нь үнэхээр гайхалтай юм" гэж Google-ийн Төв ба Зүүн Европ, Орос, ТУХН-ийн харилцааны захирал Алла Забровская тэмдэглэв. - Төсөл дээр ажиллах хоёр жилийн хугацаанд бид ийм уншлагын хамгийн чухал зүйл бол маш хүчтэй, тод сэтгэл хөдлөлийг төрүүлдэг гэдгийг ойлгосон. Түүгээр ч барахгүй үзэгчид (өнгөрсөн жил 104 орноос 700 мянган хүн ирсэн), оролцогчид өөрсдөө ч, Толстой, Чеховын зохиолуудыг уншиж байхдаа үнэхээр санаа зовж байсан ч тэдний дунд мэргэжлийн хүмүүс, туршлагатай хүмүүс байсан. 360° дүрс бичлэгийн шинэ технологийг ашигласнаар үзэгчдэд роман дотор байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
Уншлага Mosfilm павильонд болох бөгөөд Мегафон нь YouTube дээр цацахдаа хэт өндөр хурдны интернетээр хангах болно (холбоосыг нийгмийн сүлжээ болон бусад эх сурвалжид нийтлэх болно). Тун удалгүй MegaFon 3G сүлжээг анх нэвтрүүлж, дараа нь Оросуудыг 4G хурдтай танилцуулсан бөгөөд одоо тус компани ирээдүйн технологи болох 5G-ийг туршиж байна. Шинэ Google Орос төсөл нь мөн ирээдүйн нэг зүйл бөгөөд өнөөдөр ашиглах боломжтой. Энэ форматтай видеог YouTube дээр шууд дамжуулах нь саяхан буюу энэ оны дөрөвдүгээр сард боломжтой болсон. Одоо дэлхийн хаана ч байсан хүн бүр оролцогчидтойгоо хамт уг арга хэмжээг "амьдрах" боломжтой.
Төслийн өөр нэг түнш нь Булгаковын музей юм.
"Каренина" уншлагын амжилт. "Амьд хэвлэл", "Чехов амьд" зэрэг нь бидэнд маш их урам зориг өгч, хүмүүс алдартай бүтээлүүдийг шинэ хэлбэрээр нээхдээ баяртай байгааг харуулсан" гэж Алла Забровская онцлон тэмдэглэв.
Мосфильм кино концернийн ерөнхий захирлын орлогч Светлана Пылева "Энэ төсөл нь ОХУ-д одоо хэрэгжиж буй Кино урлагийн жилтэй маш сайн тохирч байна" гэж хэлэв. - Нэмж дурдахад, Булгаков бидэнтэй маш ойр байдаг: "Гүйлт", "Турбины өдрүүд", "Иван Васильевич мэргэжлээ өөрчилдөг" кинонуудыг манай зураг авалт дээр хийсэн. Бид Google Russia компанитай долоон жилийн турш хамтран ажиллаж байгаа бөгөөд энэ нь YouTube дээр Mosfilm-д зориулсан суваг нээсэн үеэс эхэлсэн. Өндөр технологи, кино уламжлал, агуу уран зохиолын хослол нь гайхалтай нөлөө үзүүлнэ гэдэгт би итгэлтэй байна. Хромокей павильон дахь Мосфильмд үүнд зориулсан маш сайн тоног төхөөрөмж байгаа бөгөөд одоогоор дэлхий дээр байгаа ижил төстэй нөлөө үзүүлэх чадвартай хэд хэдэн камерын нэг юм."
"Уншлагын гарчиг нь "Мастер Маргарита хоёр". Төслийн бүтээлч продюсер Андрей Болтенко "Би тэнд байсан" нь төслийн бүтээлч үзэл баримтлалыг тусгасан: бид уншигчийг романы ертөнцөд бодитоор байрлуулж, үзэгчдэд телепортын үйл явцыг харуулж байна. "Шууд нэвтрүүлгийн үеэр мэргэжлийн жүжигчид, менежерүүд, багш нар, албан тушаалтнууд, оюутнууд гэх мэт өөр өөр хүмүүсийг хотоос нь үйл явдлаас санаа авсан виртуал орон зайд хэрхэн зөөвөрлөж байгааг харах болно."
Андрей Болтенко энэ төсөлд айж эмээж байгаа ч түүний хувийн амьдрал, багийнх нь гавьяа шагналд Олимп, Евровидение зэрэг багтсан байдаг. "Энэ бол төсөөлөхөд амар биш" гэж тэр итгэлтэй байна. -Хүн болгонд зохиолын өөрийн гэсэн баялаг дүрслэлийн ертөнц бий. Мөн романы агуулгыг шууд буулгаж Булгаковын "урхинд" орохгүй байх нь чухал юм. Бид үүнийг дижитал бясалгал гэж нэрлэдэг: үзэгчийг Булгаковын төсөөллийн ертөнцөд, нэг төрлийн "хамтын транс" руу шилжүүлэх.
Дижитал эффектийг төслийн уран сайхны удирдагч Антон Ненашев хариуцах бөгөөд тэрээр энэ ажилд онцгой ханддаг тухайгаа үзэгчидтэй хуваалцаж: “Би хүүхэд байхдаа энэ номыг шүтэн бишрэгч байсан, бүр самиздатаас уншиж байсан. Би романы үйл явдал болсон газруудыг хайж Москваг найзуудтайгаа тэнүүчилсэн. Уншлагаа уйтгартай, нэгэн хэвийн бус болгох нь маш чухал, гэхдээ үр нөлөө үзүүлэхийн тулд бидэнд эффект хэрэггүй."
"Чи чөтгөрөөс айхгүй байна уу?" - Зохион байгуулагчдаас үзэгчдээс асуулт асуусан.
Светлана Пылева: "Зураг авалт болох павильоны хажууд сүмийн чимэглэл байдаг. Тэр биднийг хамгаална гэж найдаж байна."
Фекла Толстай: “Бид айж байна. Эсвэл Петр, чи айж болохгүй гэж үү?"
Булгаковын музейн захирал Питер Мансилла-Круз: "Бүү ай! Утга зохиолын жилд гудамжны яриа өрнүүлээрэй: таны дуртай, хамгийн дургүй ном юу вэ? Тиймээс "Мастер Маргарита хоёр" романыг хоёр төрөлд хамгийн олон удаа нэрлэсэн. Энэ юу гэсэн үг вэ? Энэ бол үнэхээр ард түмний ном юм. Мөн үргэлж хамааралтай текст."
Google VR төслийг эхлүүлсэн “Мастер ба Маргарита. Би тэнд байсан"
14 11, 2016, 06:00
Google болон Mosfilm нар "Мастер Маргарита ба Маргарита. Би тэнд байсан".
Хоёр өдрийн турш, нэг шөнийн завсарлагатайгаар, сонгогдсон жүжигчид, улс төрчид, тамирчид, тэр байтугай авьяаслаг интернет хэрэглэгчид - Орос, Израилийн найман хотын 500 гаруй хүн уг романыг чангаар уншиж, бусад хүмүүс онлайнаар үзвэрийг үзэж байв.
Зохион байгуулагчид үзэгчдийн төсөөлөлд найдсангүй, харин өөрсдөө төслийн уншигчдыг Булгаковын ид шидийн ертөнцийн төв рүү дамжуулж, текстийн ердийн уншлагыг виртуал дүрслэлээр шингэлжээ.
Үүнийг хийхийн тулд "Мосфильм" кино концерны павильонуудын нэг болон Москвагаас Владивосток хүртэлх бусад газруудад (Сокол метроны буудал хүртэл) бясалгалын зургуудыг харуулсан ногоон дэлгэц бүхий хромакейгаар тоноглогдсон байв. Уншигчид түүний арын дэвсгэр дээр байрлуулсан бөгөөд тус бүр нэг хэсэг уншихад хоёр минут өгсөн. Андрей Болтенкогийн бүтээлч баг (Сочигийн Олимпийн нээлтийн нэвтрүүлгийн найруулагч) ажлын гайхалтай зургуудаас урам зориг авсан боловч ихэнхдээ барилга байгууламж, панорама зургуудаас бүрдсэн байв.
Зохиолын гол дүр болох Сатаны бөмбөгийг Мосфильмд сэргээн босгосон "муу орон сууц"-ын тайзны чимэглэлд тэмдэглэжээ. Олег Табаковын нэрэмжит театрын студийн жүжигчид үүнийг 360° дүрс бичлэгт тоглосноор үзэгчид үзэх өнцгийг нь өөрчилж, зураг авалтын талбай дээр болж буй үйл явдлыг өөрсдөө романд байгаа мэт дурын өнцгөөс үзэх боломжтой болсон.
https://youtu.be/wqP83_URcpA
Сатаны бөмбөгийн урилгыг Ерөнхийлөгчийн хэвлэлийн нарийн бичгийн дарга Дмитрий Песков, Соёлын сайд Владимир Мединский, Төв банкны тэргүүн Эльвира Набиуллина, ОХУ-ын Сбербанкны ерөнхийлөгч Герман Греф зэрэг өндөр зэрэглэлийн уншигчид хүлээн авчээ. Москвагийн Урлагийн театрын уран сайхны театрын уран сайхны театрын тоглолтыг уншсан уншлагыг нээж Москвагийн урлагийн театрын сургууль-студийн ректор Игорь Золотовицкий үг хэлэв. Чеховын дүрд Берлиоз тоглосон.
Үүнээс өмнө алдартнууд Анна Каренинаг дэлхий даяар уншиж, Чеховын бүтээлийг дүрээр нь хүртэл уншдаг байв.
Бид танд зориулж бүх газруудын нарийвчилсан хуваарийг бэлдсэн (видео бичлэгийн доорх текстийг үзнэ үү). "Мосфильм"-ээс гадна Нижний Новгородоос Владивосток хүртэл, Тель-Авив зэрэг 10 өөр газарт уншлага зохион байгуулна. Та тэдний нэвтрүүлгийн хуваарь, мөн хүн бүрт хүртээмжтэй эсэхийг мэдэх боломжтой. Нэвтрүүлгээ тааруулж, алдартай уншигчидтай ирж уулзан, кастингт тэнцсэн найзуудаа дэмжээрэй!
Зохиолын эхний хуудсыг Москвагийн Уран сайхны театрын уран сайхны удирдагчийн орлогч уншина. А.П. Чехов, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин Игорь Золотовицкий. Алдарт уншигчдын дунд Сергей Безруков, Владимир Мединский, Диана Арбенина, Алла Михеева, Эльвира Набиуллина, Виктория Газинская, Юлианна Караулова, Максим Транков болон 500 гаруй оролцогчид багтжээ.
Төслийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг Google Оросын албан ёсны блогоос авах боломжтой. хуудас Google+ дээр, мөн төслийн вэбсайт дээр.
12.00 - 15.00
Игорь Золотовицкий, Москвагийн урлагийн театрын сургуулийн ректор, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин
Алена Хмельницкая, жүжигчин
Маргарита Мамун, уран сайхны гимнастикийн олимпийн аварга
Максим Транков, олимпийн аварга
L"ONE, Black Star хөгжмийн шошгын зураач
Юлианна Караулова, дуучин
Элвира Т, зохиолч, жүжигчин
Елизавета Арзамасова, жүжигчин
ST, реппер
Настася Самбурская, театр, кино жүжигчин, дуучин
Максим Матвеев, Москвагийн урлагийн театрын жүжигчин. А.П. Чехов
Виктор Гусев, нэгдүгээр сувгийн спортын тайлбарлагч
15.00 - 22.30
Михаил Максимов, видео блог хөтлөгч
Евгений Вахтанговын нэрэмжит театрын жүжигчин Сергей Епишев
Антон Лаврентьев, хөгжимчин, телевиз, радиогийн хөтлөгч, жүжигчин
Мария Миногарова, загвар өмсөгч, хөтлөгч
Анатолий Белый, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин, Москвагийн урлагийн театрын жүжигчин. А.П. Чехов
Алла Михеева, жүжигчин, телевизийн хөтлөгч
Александр Роднянский, продюсер
Илья Глинников, жүжигчин
Вика Газинская, дизайнер
Наталья Рудова, жүжигчин
360 технологи ашигласан Сатаны бөмбөг.Төслийн гол дүр зураг нь Мосфильмийн павильонуудын нэгэнд тусгайлан барьсан үзэсгэлэнт орчинд өрнөх юм.
13:00 - 15:00
Наталья Медведева, жүжигчин
Женя Любич, Санкт-Петербургийн дуучин, ая зохиогч
Милена Чижова, видео блог хөтлөгч
15.00 - 18.00
Юлия Рутберг, ОХУ-ын Ардын жүжигчин
Анастасия Кот, видео блог хөтлөгч
Жэйн Кравиц, видео блог хөтлөгч
Эльвира Набиуллина, ОХУ-ын Төв банкны дарга
Александр Беляев, NTV-ийн хөтлөгч
Валерия Любарская, сэтгүүлч, видео блог хөтлөгч
Маруся Зыкова, жүжигчин
Олимпийн хошой аварга Светлана Хоркина
Евгений Сагаз, видео блог хөтлөгч
Ирина Безрукова, Оросын театр, кино жүжигчин, телевизийн хөтлөгч
13.00 - 18.30
Дмитрий Хрусталев, жүжигчин
Ксения Хоффман, видео блог хөтлөгч
Жулиа Реш, видео блог хөтлөгч
Антон Севидов, Tesla Boy группын удирдагч
Татьяна Ткачук, дуучин, "Миний Мишель"
Софико Шеварднадзе, сэтгүүлч, телевизийн хөтлөгч
