Илэрхийлэл нь юу гэсэн үг вэ? Фразеологийн нэгжийн утгыг хэрхэн өгөх вэ. Бусад толь бичгүүдээс "Хэрхэн уух" гэж юу болохыг хараарай

33. Гавлын ясны газар гэсэн утгатай Голгота хэмээх газарт ирээд 34. Тэд Түүнд цөстэй хольсон цуу уугуулжээ. Тэгээд амсаад уухыг хүсээгүй. (Марк 15:22; Лук 23:33; Иохан 19:17). Голгота гэдэг үг нь еврей gulgolet буюу гавлын яс (Шүүгчид 9:53) гэсэн эллинчлэгдсэн хэлбэр бөгөөд хүн гэсэн утгаараа толгой,

Далавчтай үг хэллэгийн нэвтэрхий толь бичиг. - М.: "Түгжээтэй дарах". Вадим Серов. 2003 он.

Хэлний үг, хэллэгийн нэгжийг юунд ашигладаг вэ? Фразеологийн нэгжийн ангилал

Орос хэлэнд бусад хэлнүүдийн нэгэн адил үг бүр тодорхой лексик утгатай байдаг. Энэ үг нь объект, үзэгдэл, тэмдэг, зарим төрлийн үйлдэлтэй холбоотой байдаг.

Зөвхөн үг төдийгүй хэлц үг хэллэг нь хэлний утгын үүрэг гүйцэтгэдэг. Өөрөөр хэлбэл хэлц үг хэллэг нь үгсийн сантай зэргэлдээ байдаг.

Фразеологизмууд

Тэгэхээр фразеологийн нэгж гэж юу вэ? Тэдний жишээг хүн бүрт сайн мэддэг. "Толгой" гэдэг үгийг авч үзье. Энэ нь "толгойгоо хугалах", "толгойтой хүн", "бүрэн бутлах", "халуун толгой" гэсэн олон хэллэгт хэрэглэгддэг. Хэрэв өгөгдсөн жишээн дэх үг нь шууд утгаараа ашиглагдаагүй бол энэ нь фразеологийн нэгжийн нэг хэсэг гэж маргаж болно. Үүнээс гадна бүх хослол дахь үгийн утга нь ижил биш юм.

"Таавар" - ямар нэг зүйлийн талаар сайн бодож, хэцүү асуудлыг шийд. "Толгойтой хүн" гэж тэнэг шийдвэр гаргадаггүй, ухаалаг, ухаалаг байдаг. "Бүрэн эвдэх" - эцсийн ялалтыг авах. "Халуун толгой" - тэд бодлогогүй, мөрийтэй тоглоом тоглодог, халуухан ууртай хүний ​​тухай ингэж хэлдэг.

Жишээнүүдэд өгөгдсөн үгийн нэгдлүүдийн онцлог нь тэдгээрийг "хөлдөөсөн", тогтвортой, өөрчлөгдөөгүй дүрмийн болон үгийн хэлбэрээр ашигладаг. Эдгээр ярианы дүрсийг хэлц үг хэллэг гэж нэрлэдэг.

Фразеологийн нэгжийн шинж тэмдэг

Фразеологийн нэгж гэж юу болохыг тайлбарлах хэд хэдэн шинж тэмдэг байдаг. Энд өгсөн жишээнүүд нь онцлог шинж чанарын тайлбарыг нөхөх болно.

• Тогтвортой үгийн хэлбэр ("topsy-turvy").
• Хувиаршгүй дүрмийн хэлбэр (“долоо хоногт долоон баасан гараг”).
• Үгийн дарааллыг өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй ("ямар ч хамаагүй").
• "Яс угаах") дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг.
• Шинэ үг нэмэх эсвэл байгаа үгсийг хослолоос хасах боломжгүй. ("Тахиа инээдэг")

"Фразеологизм" гэдэг үгийн утга

Ярианы тогтвортой хослолыг судлах нь хэл шинжлэлийн салбар болох хэлц үг хэллэгийг авч үздэг. Энэ нэр томъёоны утгыг ойлгохын тулд Грек хэлнээс орчуулахад хангалттай. Шууд орчуулга нь: "Үг ярианы судалгаа".

Хэл дэх тогтвортой хослолуудын бодит байдлыг бүхэлд нь хэлц үг гэж нэрлэдэг.

Хэлний хэлц үгсийг юунд ашигладаг вэ? Тэднийг ярианд хэрхэн зөв ашиглах вэ? Тодорхой хэлц үг хэллэг нь юу гэсэн үг вэ? Эдгээр асуултууд нь зөвхөн хэлийг шинжлэх ухаан болгон судалж эхэлсэн хүүхдүүдэд төдийгүй аль хэдийн маш их зүйлийг сурч мэдсэн насанд хүрэгчдэд сонирхолтой байдаг.

Фразеологийн нэгжийн гарал үүсэл

Яриадаа хэлц үгсийг ашигладаг хүн тэдгээрийн утгыг сайн ойлгох ёстой. Энэ нь түүнд үгсийг буруу хэрэглэснээс эсвэл утгыг нь буруу ойлгосноос болж үүсч болох инээдэмтэй, эвгүй нөхцөл байдлаас зайлсхийхэд тусална. Фразеологийн нэгжийн түүх, тэдгээрийн хэлээр гарч ирсэн эх сурвалжийн талаархи мэдлэг нь хүнийг энэ чиглэлээр илүү мэдээлэлтэй болгох боломжийг олгоно.

Олон тооны хэлц үг хэллэгүүд нь байгалийн болон нийгмийн үзэгдлийн талаархи хүмүүсийн ажиглалтаас үүссэн. Жишээ нь: “Цас их байвал талх их байна”, “айсан хэрээ бутнаас айдаг”, “алим модноос хол унадаггүй” гэх мэт.

Домог зүй, библийн домог эсвэл тодорхой түүхэн үйл явдлуудаас үүссэн хэлц үг хэллэгүүдийн бүлэг нь цөөнгүй. Ийм хослолын жишээ бол "Вавилоны тахал", "Мамай өнгөрчээ", "хөргөлдөөний алим", "Ариадны утас" гэсэн хэлц үг байж болно. Ийм фразеологийн нэгжүүдтэй танилцах нь түүхийн ертөнц эсвэл эртний домог судлалын үүд хаалгыг нээх болно.

Тодорхой бүлгийн хэлц үгсийн дүр төрх нь хүний ​​мэргэжлийн үйл ажиллагаа, түүний гар урлалтай холбоотой байдаг. Жишээлбэл, "хөвсгөр ч биш, өд ч биш" гэсэн хослолыг анчдын дунд анх хэрэглэж байсан бөгөөд агнуурын үеэр сайн олз авах хүслийг илэрхийлдэг.

Бусад хэлнээс зээл авах нь хэлц үг хэллэгт түгээмэл тохиолддог үзэгдэл юм. "Шалгалтанд тэнцэхгүй байх" гэсэн хэллэг нь герман хэлнээс гаралтай.

Фразеологийн том бүлэг нь Хуучин сүмийн славян цагаан толгойн үсгүүдтэй холбоотой хослолуудаас бүрддэг. Жишээ нь дараах хэлц үг хэллэгүүд юм: "үндсэн зүйлээс эхэл", "цэгээ i's", "go-ahead".

"Муураас илүү муу амьтан байхгүй", "Чи дуулж байсан - энэ бол гол зүйл", "Тийш яв - би хаана байгааг мэдэхгүй байна." Ардын болон анхны утга зохиолын бүтээлүүдээс хэлэнд орж ирсэн тогтвортой хослолуудын жишээ энд байна.

Фразеологийн нэгжийн эх сурвалж нь орчин үеийн урлагийн хэлбэрүүд - кино театр, уран зохиол, театр байж болно.

Фразеологийн нэгжийн ангилал

Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар фразеологийн нэгжийн ангиллын аль ч төрлийг бүрэн гүйцэд гэж үзэх боломжгүй юм. Үүний гол шалтгаан нь фразеологийн хослолын олон тооны шилжилтийн хэлбэрүүд байдаг бөгөөд үүнийг заримдаа ямар ч тодорхой төрөл гэж ангилж болохгүй.

Фразеологийн нэгжийн бүлгийг тодорхойлох субъектив хандлага нь хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн дунд бас явагддаг. Энэ баримт нь одоо байгаа нэр томъёог орлох шинэ нэр томъёо гарч ирэхэд хүргэдэг. Ийм нөхцөлд төөрөгдөл нь зайлшгүй юм.

Дээр дурдсанаас бид хэллэгийн нэгжийн ангилал нь эрдэмтдийн ирээдүйд шийдвэрлэх ёстой асуудал юм гэж дүгнэж болно.

Гэсэн хэдий ч өнөөдөр бусдаас илүү олон удаа ангиллыг ашигладаг бөгөөд энэ нь хэлц үг хэллэг дэх үгсийн холболт, "нийцэл" зэргийг харгалзан үздэг. Үүн дээр үндэслэн дараахь бүлгүүдийг ялгаж үздэг: нэмэлт үгс (хэлц үгс), хэлц үгсийн нэгдэл ба хослолууд. Тусдаа бүлэг нь зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, афоризм, түгээмэл хэллэгээс бүрдэнэ.

Хэлц үг

Фразеологийн нэлээд хэсэг нь хэлц үгсээс бүрддэг. Грек хэлнээс орчуулах нь энэ нэр томъёоны утгыг ойлгох боломжийг танд олгоно. Idios гэдэг нь хачин, ер бусын гэсэн утгатай.

Нэгдлийн шинж чанар нь бүхэл бүтэн хэллэгийн утгыг түүнийг бүрдүүлдэг үгсийн утгаас бүрдэх боломжгүй байдаг. Үүнийг хэлц үг хэлэнд эрт дээр үеэс орж ирсэнтэй холбон тайлбарлаж болно.

Ийм хэлц үгсийн жишээ: "энэ нь гайхалтай", "энэ нь маш муу", ​​"толгой цохих", "охидыг хурцлах".

Энэ төрлийн фразеологизмууд нь тухайн хэлний онцлог шинж чанартай бөгөөд тэдгээрийг бусад хэл рүү шууд орчуулах нь утгыг алдахгүйгээр боломжгүй юм. Жишээлбэл, хүмүүс ганцаараа уулзах нөхцөл байдлыг хэрхэн дүрсэлж болохыг харцгаая.

Оросоор тэд "нүдээрээ" уулзсан гэж хэлэх болно. Энэ хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд хэлсэн үгийн утга нь маш тодорхой байх болно. Францчууд нөхцөл байдлыг "tête-à-tête" гэсэн үгээр дүрслэх болно. Энэ илэрхийлэлийг орос хэл рүү орчуулах нь таныг инээмсэглэх болно - "толгойтой толгой" нь энэ илэрхийлэл гэсэн үг юм. Англи хэлнээс нүүр тулсан гэдэг нь "нүүр тулсан" гэж орчуулагдах болно. Германы zwischen den vier Augen гэдэг нь "дөрвөн нүдний хооронд" гэсэн утгатай болно.

Энэ жишээг ашигласнаар хэлц үгс нь тухайн ард түмний хэлэнд байж болох өвөрмөц хэллэг бөгөөд үгсийг хамтад нь, салшгүй байдлаар хэрэглэж байх үед л тэдний утгыг ойлгох боломжтой гэдгийг дахин нэг удаа баталж чадна.

Фразеологийн нэгдлүүд

Орос хэлэнд үг хэллэгийн дүрслэл байдаг бөгөөд тэдгээрийн лексик утгыг бүрдүүлэгч үгсийн утгыг үндэслэн тодорхой хэмжээгээр илрүүлж болно. Ийм ярианы дүрсийг ихэвчлэн фразеологийн нэгдэл гэж нэрлэдэг. Жишээ нь: "шоулах", "шүдээ тавиур дээр тавих", "анхаарал тавихгүй байх", "нугасны нуруунаас услах".

Фразеологийн нэгдмэл байдлын нэг онцлог нь шууд ба дүрслэлийн утгатай байдаг. Жишээлбэл, "мух замд хүрэх". Эхний утга нь шууд - гарах гарцгүй замын хэсэгт өөрийгөө олох, дүрслэлийн утга нь одоогийн амьдралын нөхцөл байдлаас гарах арга замыг олж харахгүй байх явдал юм.

Фразеологийн хослолууд

Фразеологийн нэгжийн өөр нэг чухал бүлэг байдаг бөгөөд үүнийг "фразеологийн хослолууд" гэж нэрлэдэг. Үүнд чөлөөт, хязгаарлагдмал утгатай үгс орно. Үүний зэрэгцээ фразеологийн нэгжийн цогц семантик утга нь түүнийг бүрдүүлдэг үгсийн бие даасан утгуудаас бүрддэг. "Өглөөний найз", "өргөстэй асуулт", "тангараг өргөсөн дайсан", "хамраа хугалах" зэрэг хослолуудын жишээ юм.

Та энэ бүлгийн хэлц үгсийг янз бүрийн аргаар бичиж болно, өөрөөр хэлбэл дор хаяж нэг үгийг сольж болно - "ичгүүрт шатах", "үзэн ядалтаар шатах", "хайраар шатах", "атаархалд шатах" .

Фразеологийн илэрхийлэл

Фразеологийн нэгжийн тусгай бүлэг нь бага наснаасаа танил болсон зүйр цэцэн үг, хэллэг, үг хэллэг, афоризмуудаас бүрддэг. Энэ нь ярианы тамга зэргийг багтааж болно. Ийм лексик нэгжийг "фразеологийн хэллэг" гэж нэрлэдэг.

Бусад төрлийн фразеологийн нэгжүүдтэй харьцуулахад энэ бүлгийг ярианы болон уран зохиолын ярианд хамгийн их ашигладаг.

Фразеологизм-синоним

Заримдаа та ижил үзэгдэл, объект, тэмдэг, үйлдлийг илэрхийлдэг өөр өөр хэлц үг хэллэгийг олж болно. Энэ төрлийн фразеологизмууд нь ижил эсвэл өөр хэлэнд хамааралтай байж болно.

Жишээлбэл, орос хэл дээр хүн бүр "явган мөсний толгойноос мэнгэ хийх" хэллэгийг сайн мэддэг бөгөөд энэ нь "үйл явдлын ач холбогдлыг хэтрүүлэх" гэсэн утгатай. Ижил утгатай фразеологизмууд бусад хэлэнд байдаг. "Зүүгээр сэрээ хий" гэж Польшид хэлдэг. Чех хэлэнд мөн ижил утгатай илэрхийлэл байдаг. Энэ нь "шумуулаар тэмээ хийх" гэх мэт сонсогдож байна. Мөн англи хэлэнд "to make a mountain out of a molehill" гэсэн хэлц үг байдаг.

Ижил утгатай фразеологийн нэгжүүд нэг хэл дээр байж болно. Жишээлбэл, хүн хэрхэн ажилладаг эсвэл ажилладаг талаар ярих шаардлагатай нөхцөл байдлыг авч үзье. Үйлдлийг нь тод, дүрслэн харуулахын тулд одоо байгаа хэлц үгсийн нэгийг хамгийн зөв ашигладаг - "цангагүй ажиллах", "ханцуйгаа шамлах", "хөмсөгний хөлсөөр ажиллах".

Үг хэллэгийн нэгж дэх төлөөний үг

Хэрэв та тогтвортой хослолуудыг ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн ашиглалтын үүднээс авч үзвэл төлөөний үг бүхий хэлц үг хэллэгүүд маш түгээмэл байдгийг анзаарах болно. Энэ тохиолдолд хамгийн түгээмэл нь эзэмших, рефлекс, атрибутив төлөөний үгс юм. Ийм хэлц үг хэллэгийн жишээнүүд: "байхгүй байх", "өөрийгөө татах", "галзууруулах", "мөрөн дээрээ үүрэх" гэх мэт.

Төлөөлөгчийн үг бүхий фразеологизмууд нь хүнийг тодорхой тодорхойлж, түүнд үнэлгээ өгч, түүний зан байдал, байдал, үйл ажиллагааг тусгадаг.

Фразеологийн хэллэгүүд нь яриаг чимэглэж, дүрслэл, илэрхийлэлтэй болгодог. Тогтвортой хослолууд нь хүний ​​үгсийн санг баяжуулдаг бөгөөд энэ нь түүнд өөрийн бодлоо хамгийн үнэн зөв, тод илэрхийлэх боломжийг олгодог. Хэл зүйн нэгжийг ашигласнаар хүн өргөн, гүнзгий бодлыг үнэн зөв, товч бөгөөд хоёр, гурван үгээр илэрхийлж чаддаг.

Фразеологизм нь уран зохиолын бүтээлийн хэлийг чимэглэж чаддаг тул зохиолч, яруу найрагчид энэхүү хэрэгслийг өргөнөөр ашиглаж, бүтээлээ тод, давтагдашгүй, өнгөлөг болгодог.

Фразеологийн нэгжийн гарч ирсэн түүх, тэдгээрийн утгыг анхаарч үзэх нь хүн бүрийн мэдлэгийн ерөнхий түвшинг нэмэгдүүлэх боломжийг олгоно.

Хэлний хэллэгийг яагаад хэрэглэдэг вэ гэсэн асуултыг эргэцүүлэн бодож байгаа хүн эдгээр тогтвортой хослолууд нь ард түмний амьдрал, соёл, олон зуун жилийн уламжлал, түүхэн туршлагыг сануулах нэг төрөл юм гэсэн дүгнэлтэд хүрч байна. Фразеологизм нь тухайн үндэсний соёлд хамаарах хүмүүсийн дурсамж юм.

Фразеологийн толь бичиг

Фразеологийн нэгжийн лексик утга, хэлэнд гарч ирсэн түүх, хэрэглээний хэлбэрийг фразеологийн толь бичгүүдийн аль нэгнээс олж болно. Өнөөдөр тэдний нэлээд олон тооны хэвлэгдсэн байна.

Лавлах материалыг толь бичгийн оруулгад хуваана. Эдгээр нь тодорхой хэлц үг хэллэгийн талаархи бүх мэдээллийг агуулдаг. Ийм толь бичиг нь ярианы соёлыг сайжруулах, үгсийн санг баяжуулахад үнэлж баршгүй тусламж үзүүлэх болно.

Нэмж дурдахад, одоо байгаа хэлц үгсийн нөөц - энэ бол хэлний баялаг - ард түмэн бүрэн ашиглагдаагүй, хязгаарлагдмал байгааг мэргэжилтнүүд тэмдэглэж байна. Тиймээс зарим филологчид шинэ хэллэг сурахыг зөвлөж байна. Ийм хичээлийн дараа хүн хэллэг хэллэгийг яагаад хэл дээр ашигладаг болохыг илүү сайн ойлгож, ярианд ашигладаг.

"Хэрхэн уух вэ" гэсэн хэллэг ямар утгатай вэ?

Орчин үеийн ойлголтоор энэ илэрхийлэл нь маш энгийн, сайн мэддэг, ямар ч нөхцөл байдлаас үл хамааран зайлшгүй тохиолдох ёстой гэсэн утгатай. Энэ илэрхийлэл нь зөвхөн Орос төдийгүй бүх улс оронд давамгайлж байсан эртний заншилтай холбоотой бөгөөд үүний дагуу аль ч байшинг тогшиж буй аялагч цангаагаа тайлах хүсэлтээс татгалзаж чадахгүй байв. Өнөөдрийг хүртэл олон тосгонд хэн нэгэн байшинг нь тогшиж, ус гуйвал хэн ч гайхдаггүй, учир нь ус бол амьдралын үндэс бөгөөд эрт дээр үед хүмүүс үүнийг одоогийнхтой адил ойлгодог байв. Энд зочломтгой байдлын хууль ч биш, харин зовлон зүдгүүрийг өрөвддөг жирийн нэгэн үйл ажиллагаа байв.

Өмнө нь энэ хэлц үг хэллэгийг одоо мэдэгдэж байгаа утгаар нь ашигладаггүй байв.

Энэ нь хорын тухай байсан бөгөөд "үүнийг яаж уух вэ" гэсэн үг нь шууд утгаараа: хэрэв хүн түүнд өргөсөн зүйлийг уувал тэр даруй үхнэ, өөрөөр хэлбэл түүнд уух зүйл өгвөл тэр үхнэ. тэр даруй.

Уран зохиолд энэхүү фразеологийн нэгжийн жишээг анхны хэлбэрээр нь бичсэн байдаг.

Харин одоо энэ илэрхийлэл нь өөр утгатай бөгөөд өөр утгаар хэрэглэгдэж байна - мэдээжийн хэрэг, тодорхой эсвэл үнэн зөв. Жишээлбэл, "тэр ирэх нь гарцаагүй" гэснийг "тэр ирэх нь гарцаагүй" гэж сольж болно.

Николай Сосиура

"Хэрхэн уух вэ"- "яг" эсвэл "эргэлзэлгүй" гэж ойлгох ёстой.

Эртний Славуудын дунд ус гуйж буй хүнд өгөхөөс татгалзах боломжгүй байв. Энэ нь дүрэм журмын эсрэг байсан.

Учир нь уух нь "энэ нь гарцаагүй биелэх болно" гэсэн үг юм.

Энэ илэрхийлэл нь эндээс гаралтай.

Өнөөдөр энэ хэллэгийг ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Хэдийгээр одоо хүн болгонд ундаа өгөхгүй.

Сонирхолтой

Өмнө нь Орост хүмүүс цангасан аялагчдад ус өгөхөөс татгалзах эрхгүй байсан тул цангааг нь тайлахын тулд ус, сүү, квас өгөх үүрэгтэй байв. Тиймээс "хэрхэн уух вэ" гэсэн илэрхийлэл - зовлон зүдгүүрээс татгалзахгүй байх.

Стримбрим

Миний бодлоор өнөө үед "гэхдээ" гэдэг нь аливаа зүйлд итгэх итгэлийг илэрхийлдэг. Үүнийг "баталгаатай" гэдэг үгийн синоним гэж ойлгож болно. Өөр нэг утгаараа энэ нь маш энгийн үйлдэл гэсэн үг юм.

"Мэдээж" гэсэн илэрхийлэл нь илтгэгч ямар нэгэн зүйлд маш их итгэлтэй байдаг бөгөөд энэ хэллэгийг ярьж буй хүнээ итгүүлэхийг хүсдэг гэсэн үг юм.

Энэ хэллэгийг хүмүүс сайн мэдэхгүй ч янз бүрийн таамаг дэвшүүлж болох зүйлээ хэлэлцэж байх үед ихэвчлэн ашигладаг.

Жишээлбэл:

"Чи түүнд мөнгө зээлэх ёсгүй байсан, тэр чамайг хуурах нь гарцаагүй."

Энэ хэллэгээр хүн өртэй хүн луйварчин гэдэгт итгэлтэй байгаагаа харуулж байх шиг байна.

Byemon epu

Эрт дээр үед энэ илэрхийлэл нь дараахь утгатай байсан: ямар ч аялагч (санамсаргүй эсэхээс үл хамааран) байшингийн эзнээс ус асууж болно. Мөн эзэн нь онолын хувьд энэ жижиг хүсэлтээс татгалзах ёсгүй.

Өнөөдөр энэ илэрхийлэл нь ямар нэгэн зүйл тохиолдох нь гарцаагүй гэдгийг харуулж байна. Жишээлбэл, асуухад "зочин ирэх үү", хариулт нь байх болно "Тэд надад уух юм өгөх болно". Таны харж байгаагаар бүх зүйл энгийн.

Людвиго

Хүн усгүйгээр долоо хоног орчим амьдрах чадвартай тул хүний ​​усны хэрэгцээ хоол хүнсээс их байдаг. Эрт цагт аялагчдад ундаа өгөх нь анхаарал халамж, зочломтгой байдлын шинж тэмдэг байсан. Энэ илэрхийлэл нь болзолгүй байдал, аливаа зүйлийн тодорхой байдал, байгалийн байдал, болзолгүй байдал гэсэн үг юм.

Эрт дээр үед Славууд маш зочломтгой байсан тул танихгүй хүнд ус өгөх нь мэдээжийн хэрэг байв. Тийм ч учраас ямар нэгэн зүйлд бүрэн итгэлтэй байх гэсэн утгатай "гэхдээ" хэлц үг бий болсон. Үүнийг "мэдээж", "мэдээж", "байхгүй" гэсэн үгсээр сольж болно.

гич

Эрт дээр үед ч, одоо ч гэсэн, зочин, эсвэл юм гуйсан санамсаргүй хүнд ус өгөх нь өглөө нар манддагтай адилхан, ийм энгийн байсан гэж үздэг байсан. Тэгээд тэд "хэрхэн уух вэ" гэж хэлэх үед энэ нь заавал байх ёстой гэсэн үг юм.

"Өгөх", "бол" гэсэн үг бүхий хэлц үгсийг нэрлэж, утгыг нь тайлбарла. Урьдчилан баярлалаа!

Светлана Кузнецова

ӨГӨХ гэдэг үгтэй олон хэлц үг байдаг: хус будаа өгөх (бөөрөнхий),
царс өгөх (үхэх), дэгээ өгөх (илүү хол явах, явах), гэрэл өгөх (хичээл заах), уух (мэдээж, эргэлзээгүй), мөн түүнчлэн: толгойг нь таслах. унтраах, нударгаа гаргах, халуун өгөх, жиргээ өгөх, өгөхгүй, авахгүй гэх мэт.
Мөн IS гэдэг үгтэй олон хэлц үг байдаг: нүдээрээ идэх (сайн харах), хоолтой хамт идэх (байнга загнуулах), хэн нэгний талхыг идэх (бусдын зардлаар амьдрах), хүч чадал, сүнсээр идэх гэх мэт. Ямар ч хэлц үгийн толь бичигтэй танилцахыг би танд зөвлөж байна.

Хэрхэн уух юм өгөх вэ

Эртний Славуудын заншлын дагуу хэн ч хүнд ус өгөхөөс татгалзах эрхгүй байв. Түүнээс хойш "мэдээж" гэсэн хэллэг "мэдээж, гарцаагүй, эргэлзээгүй" гэсэн утгатай гарч ирэв.