الفلوت السحري
الأوبرا في عملين 1
Libretto بواسطة E. Schikaneder
الشخصيات:
|
ساراسترو تامينو ، أمير ملكة الليل بانينا ، ابنتها باباجينو ، الطيور باباجينا ، محبوبته مونوستاتوس ، مور كاهنين ثلاث سيدات ، جنيات ملكة الليل ثلاثة أولاد السحر اثنين من المحاربين في درع مكبر الصوت |
صوت عميق مضمون سوبرانو سوبرانو الباريتون سوبرانو مضمون التينور والباس سوبرانو وميزو سوبرانو سوبرانو وميزو سوبرانو التينور والباس صوت عميق |
الكهنة والعبيد والحاشية ، إلخ.
حبكة
في منطقة جبلية مهجورة ، يطارد ثعبان وحشي الأمير تامينو. طلب المساعدة في المرة الأخيرة ، فقد الوعي. في هذه اللحظة ، خرجت ثلاث سيدات يرتدين أردية سوداء من خلف الصخرة وقاموا بتقطيع الثعبان إلى ثلاثة أجزاء. جمال الأمير يذهلهم. الكل يحلم بحبه ، ولا أحد يريد الذهاب إلى ملكة الليل للإبلاغ عما حدث. بعد جدال طويل ، قرروا الذهاب معًا. يستيقظ تامينو ويسمع أصوات الغليون. يظهر مخلوق غريب أمام عينيه ، رجل في ريش الطيور ، صائد الطيور Papageno. الأمير يشكره بحرارة ، معتبرا إياه منقذه. يقبل Papageno رسميًا الامتنان. عند العودة ، تعاقبه السيدات الثلاث على التفاخر: أغلقوا أفواههم بقفل ضخم. يشرحون للأمير أنه في نطاق ملكة الليل ، التي أرسلت له ، كعربون حسن نية ، صورة لابنتها بامينا ، التي اختطفها ساحر شرير ؛ إذا كان تامينو يشعر بالحب والشرف والسعادة من النظرة الأولى على اللوحة. مفتونًا بجمال بامينا ، الأمير مستعد لتحرير الفتاة بأي ثمن. تمنحه ملكة الليل مزمارًا سحريًا - ستساعده في التغلب على جميع العقبات ، وتعطي Papageno كرفيق له ، والذي يتلقى أجراسًا كهدية ، مما يجعل كل من يسمعها يرقص. برفقة ثلاثة أولاد سحريين ، ينطلق الأمير في رحلته.
كان هناك اضطراب في قصر ساراسترو: مور مونوستاتوس ، المكلف بحراسة بامينا ، سعى بحماسة إلى حبها حتى هرب المسكين. ومع ذلك ، سرعان ما تم الاستيلاء عليها ، والآن كان المور يسحب الأسيرة الجميلة تقريبًا ، يعتزم تقييدها بالسلاسل. فجأة ، ظهر باباجينو. اندفع هو ومونوستاتوس ، في حالة ذهول ، خائفين من ظهور بعضهما البعض جوانب مختلفة. ومع ذلك ، فإن الفضول أقوى من الخوف ، ويعود الطائر إلى بامينا. يتحدث عن حب الأمير لابنة ملكة الليل ، وعن قراره إنقاذها ، ويعرض الفرار على الفور. يظهر ثلاثة أولاد سحريون أمام القصر ، يليهم تامينو. يريد أن يدخل لكن الكاهن يسد طريقه. يكشف عن خداع ملكة الليل: لم يتم اختطاف بامينا من قبل ساحر شرير - في مملكة ساراسترو ، تهيمن الحكمة واللطف. بامينا تنتظر السعادة. مسرورًا لأن حبيبه على قيد الحياة ، يبدأ Tamino في العزف على الفلوت السحري. باباجينو يستجيب لأصواتها بغليونه ؛ مع بامينا يقترب من المعبد. لكنهم يتقدمون على Monostatos بالحراس. إنه مستعد للقبض على الهاربين ، لكن رنين أجراس باباجنو جعله يبدأ في الرقص. هتافات الجمهور المتحمسة تعلن اقتراب ساراسترو. تقع بامينا عند قدميه وتعترف بعصيانها. يجلب المور الأمير ، الذي تم القبض عليه في مكان قريب ، وعندما يلقي الشباب أنفسهم بين أحضان بعضهم البعض ، يفصلونهم بوقاحة. إنه ينتظر مكافأة على خدمته المخلصة. لكن ساراسترو أمر بشكل غير متوقع بمعاقبته بشدة. أعلن ساراسترو أنه سيتم اختبار الأجانب في المعبد.
يدخل تامينو وباباجينو المعبد لينضموا إلى جماعة إخوان الحكماء. شروط الاختبار قاسية: من لم يستطع تحمله يجب أن يموت ، الكهنة يعلنون لهم. خائفًا ، رفض باباجينو في البداية رفضًا قاطعًا ، لكن الأخبار القائلة بأن ساراسترو سيعطيه زوجة كمكافأة يغير رأيه. في الاختبار الأول ، يجب على الأجانب إظهار الحزم تجاه المرأة: يجب أن يكونوا غير معرضين للخداع والمكر والحب والرحمة. بالكاد اختفى الكهنة الذين أعلنوا هذه الحالة عندما ظهرت ثلاث سيدات ، جنيات ملكة الليل ، أمام تامينو وباباجينو. يهددون المسافرين بالموت ويقنعونهم بالعودة إلى عشيقتهم. صمت تامينو ردا على ذلك.
موسيقى
.........................................................
يتميز Papageno موسيقياً بالنغمة المبهجة "أنا طائر معروف لدى الجميع" بروح أغنية رقص فولكلورية. بعد كل آية ، اللفافات البارعة لأنبوب صوته. أريا تامينو مع صورة "مثل هذا الجمال السحري" تجمع بين الأغنية والموهبة والعناصر الإيقاعية في خطاب مفعم بالحيوية والعاطفة. تبدأ أغنية ملكة الليل "في المعاناة تمر أيامي" بلحن بطيء حزين بشكل مهيب. الجزء الثاني من الأغنية هو أليغرو لامع وحاسم. تضع الخماسية (الثلاث جنيات ، تامينو وباباجينو) جنبًا إلى جنب مع هزلية باباجينو الهزلية (مع قفل على شفتيه) ، وتصريحات الأمير المتعاطفة ، والعبارات المرفرفة للجنيات. في الصورة الثانية ، يبرز دويتو بامينا وباباجينو "من يحلم بالحب بحنان" ، مكتوبًا على شكل أغنية ثنائية بسيطة ؛ اكتسب لحنه الخارق القلبية شعبية واسعة في موطن الملحن. خاتمة الفصل الأول عبارة عن مسرح كبير به جوقات من الكهنة والعبيد ومجموعات وتلاوات ، وفي وسطها نغمة تامينو المضيئة المبتهجة مع الفلوت "كيف يمتلئ الصوت السحري بالسحر" وجوقة من العبيد يرقصون على أجراس Papageno ؛ يختتم الفعل بجوقة رسمية.
الفصل الثاني يرتبط بتغييرات متكررة في المشهد ويحتوي على سبعة مشاهد. تبدو المسيرة الافتتاحية للكهنة (الأوركسترا) مكتومة ومعتدلة ، تذكرنا بالجوقة. في المشهد الأول لأغنية ساراسترو المهيبة مع الكورس "يا إيزيس وأوزوريس" ، تتناقض خماسية حية ، حيث يتخلل النقيق المتواصل لجنيات ملكة الليل ملاحظات قصيرة من قبل تامينو وباباجينو ، تحاول أن تبقى صامتة.
في الصورة التالية ، يتم تقديم ثلاث صور موسيقية حية بشكل ملحوظ: النغم الجريء لمونوستاتوس "يمكن للجميع الاستمتاع" ، وأغنية ملكة الليل "العطش للانتقام يحترق في صدري" ، والتي تعطيها الألوان الإيطالية الظل الساخر ، والأغنية الهادئة المعبرة بألحان لساراسترو "عداوة وانتقام غريبين علينا".
في بداية الصورة الثالثة ، يتم لفت الانتباه إلى الهواء الذي يحتوي على ممرات ترفرف في الأوركسترا ، وهي عبارة عن رباعي الأولاد السحريين ، التي يتم الحفاظ عليها على إيقاع مينوت أنيق. أغنية بامينا الحزينة "كل شيء مضى" هي مثال رائع على مونولوج الأوبرا لموتسارت ، الذي يتسم بالثراء اللحن وصدق التلاوة. في tercete ، تعارض التلاوة الصارمة لساراسترو العبارات اللحنية المهتزة لبامينا وتامينو. تم استبدال المشهد الغنائي بمشهد كوميدي: أغنية Papageno "اعثر على رفيقة القلب" مليئة بالإهمال وروح الدعابة في أنغام الرقص الشعبي.
مشهد اللقاء بين الأولاد السحريين وبامينا مثير للإعجاب للغاية. تتسلل نسخ Pamina المقلدة إلى الصوت الخفيف والشفاف لصوتها tercet في تباين حاد مثير. يبدأ هذا المشهد ختام الفصل الثاني الذي يتخللها بشكل مستمر التطور الموسيقي، الذي يجمع بين الصور الثلاث الأخيرة.
في المشهد الخامس ، بعد مقدمة أوركسترالية قاسية ومثيرة للقلق ، أصوات الجوقة الصارمة والمحسوبة لرجال السلاح "الذين اجتازوا هذا المسار" ؛ مع لحنهم القديم يرافقون أيضًا الثنائي الحماسي بامينا وتامينو. دويتوهم التالي "مشينا بجرأة من خلال الدخان واللهب" الأوركسترا ترافقه مسيرة مهيبة ، كما لو كانت على مسافة بعيدة.
ينتهي الخط الكوميدي للأوبرا بشكل طبيعي مع دويتو Papageno و Papagena - المليء بالفكاهة الأصيلة ، الذي يذكرنا بزقزقة الطيور الخالية من الهموم.
تبدأ الصورة الأخيرة في تناقض حاد: مسيرة مشؤومة ، وخماسية خافتة لملكة الليل ، وجنياتها الثلاث ، ومونوستاتوس. تنتهي الأوبرا بجوقة ابتهاج رائعة "لقد انتصرت القوة المعقولة في النضال".
1 الفعل الأول له مشهدان ، والثاني - سبعة. يُقسم الفعل الأخير أحيانًا بالاستراحة إلى عملين.
غالبًا ما تحول العديد من كتاب أوبرا ليبريتوس إلى مؤامرات رائعة. صراع الضوء والظلام - في الفن هذا الموضوع خالد. هذه هي أوبرا موتسارت The Magic Flute ، ومحتواها كومة من الأحداث الخارقة للطبيعة ، ونتيجة لذلك انتصارات جيدة.
عالم ملكة الليل
يحدث أول عمل للأوبرا في أعالي الجبال: يركض الأمير الوسيم تامينو من ثعبان وحشي. بعد أن فقد الأمل في الخلاص ، فقد وعيه. لكن القوى العليا التي التفت إليها الشاب سمعت صلاته. ثلاثة محاربين يندفعون لمساعدته. إنهم معجبون بالأمير الجميل بلا عاطفة ويقتلون الوحش.
أثناء مغادرتهم لإبلاغ عشيقتهم ، ملكة الليل ، بأن تامينو قد تم إنقاذها ، تظهر بجانبه شخصية غريبة: رجل مغطى بالريش مثل طائر غريب. في خط الحبكة هذا ، يكون محتوى The Magic Flute هزليًا أكثر من كونه دراميًا. عندما يعود الأمير إلى رشده ويرى أن العدو قد هُزم ، يدعي المتفاخر باباجينو أنه أنقذه.
لم يكن لدى صائد الطيور وقت طويل للاستمتاع بامتنان غير مستحق: يظهر المنقذون الحقيقيون ويخجلون المحتال ويبلغون أن عشيقتهم ، كدليل على الموقع ، ترسل تامينو صورة لابنتها الوحيدة.
يذهب الأمير بحثًا عن الأميرة
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه المزيد من العمل ، لأن The Magic Flute هي أوبرا تستند حرفيًا إلى الحب. الأمير ، مفتونًا بصورة بامينا الجميلة ، يقع في حبها ويعبر عن رغبته في رؤية حبيبته ، لكن هذا للأسف مستحيل. لقد تم احتجازها من قبل الساحر ساراسترو الذي قام باختطافها بشكل شرير. تتطوع تامينو لتأتي لمساعدة حبيبها. ثم تظهر ملكة الليل نفسها ، التي تتوسل إليه بشكل مؤثر أن يعيد ابنتها إليها. وإذا تمكن الرجل الشجاع من القيام بذلك ، فستكون مكافأة الفتاة الجميلة.
عند إكمال المهمة ، سيساعد الفلوت السحري Tamino: يتلخص ملخص موجز لخصائصه المعجزة في حقيقة أنه لديه القدرة على الحماية من الشر وتحويل الكراهية البشرية إلى حب مكرس. يجب أن يذهب صائد الطيور Papageno أيضًا مع الأمير بحثًا عن Pamina الجميلة: لهذا يتلقى أجراسًا رائعة كهدية. على الرغم من هذا الكرم ، فهو ليس متحمسًا للاحتمالات ويتذمر من الاستياء ، لكن اعتراضاته لا تهم أحدًا. تنتهي القضية مع انطلاق الأبطال في رحلتهم. إلى جانبهم ثلاثة أولاد - هؤلاء عباقرة جيدون يجب أن يساعدوهم على الطريق.
سلسلة من عمليات الخطف
في غضون ذلك ، فشل خاطف الفتاتين الساحر سارسترو في إنقاذ فريسته. مور مونوستاتوس ، الذي كلف بحماية الأميرة ، وقع في حب الفتاة نفسها. مليئة بالعاطفة ، يخطفها بدوره ويخفيها. تصاعدت فوضى خطيرة في القصر ، ووجد باباجينو الخسارة بشكل غير متوقع.
يخبر الفتاة المخطوفة عن تامينو ، الذي وقع في حبها بعد النظر إلى الصورة - لدرجة أنه وافق على الذهاب إلى ساراسترو القوي وإعادة بامينا إلى والدته. لا يكفي أن نقول إن محتوى أوبرا The Magic Flute مبني على الحب - إنه مبني على شعور ينشأ في شخصيات غير مألوفة مع بعضها البعض. توافق الفتاة المعجبة على البحث عن تامينو ، الذي تخلف عن رفيقه وجاء إلى المعبد.
يخبر الكاهن الأمير بحقيقة غير متوقعة: اتضح أن ساراسترو ليس شريرًا على الإطلاق ، ولكنه حاكم لطيف وعادل. لقد أخذ حبيبه فقط لأن هذه كانت إرادة الآلهة.
ثم يتوسل الشاب ليقول ذلك مع حبيبته ، ويتلقى الجواب: لم يصب بأذى. تامينو سعيد لكن لقاء العشاق مؤجل. على الرغم من أن Papageno و Pamina مشغولان في البحث عن الأمير ، إلا أن Monostatos يتدخل في مجرى الأحداث (مثل The Magic Flute - ملخص الأوبرا مليء بالمختطفين). أنقذت الأجراس الهاربين: بعد سماع صوتهم المعجزة ، يختفي المور وجميع أتباعه بقيادة قوة مجهولة.
اجتماع طال انتظاره
يظهر ساراسترو في المشهد التالي. بامينا خائفة - لا تعرف كيف كان رد فعل المعالج القوي على اختفائها. لكنه لا يغضب من الفتاة فحسب ، بل يعدها أيضًا بمساعدتها في العثور على Tamino. باسم المعالج القوي ، هناك علاقة مع الماسونيين ، التي ينتمي إليها مؤلف أوبرا "The Magic Flute" V.A. موزارت. حتى أن هناك نسخة من أن هذا العمل كتب بأمر من النزل.
لم تكن هناك حاجة للبحث عن الأمير - تم القبض عليه من قبل Monostatos المضطرب وتم إحضاره إلى الحاكم ، على أمل تجنب العقوبة على اختطاف بامينا والحصول على مكافأة مقابل القبض على منقذها المزعوم. تبين أن حساب الوغد خاطئ: بسبب الأداء غير المرضي للواجبات المباشرة ، يعاقب.
العشاق يندفعون لبعضهم البعض بسعادة.
طريق السعادة
يبدأ الفصل الثاني بحقيقة أن ساراسترو يخبر الكهنة عن مصير الأمير الشاب في المستقبل: سيصبح خادمًا في معبد الحكمة وحاميها ، وكمكافأة سيحصل على حبيبته زوجته (بحيث سوف تتحقق إرادة الآلهة ، في الواقع ، خطفها الساحر). ومع ذلك ، ليس كل شيء بهذه البساطة: "The Magic Flute" ، ملخصه غير قادر على استيعاب كل تقلبات الحبكة ، لا يمكن أن يمنح Tamino مثل هذا الشرف الكبير إذا لم يكن يستحق ذلك. لذلك ، يجب أن يجتاز سلسلة من الاختبارات.
يوافق الأمير بكل سرور على جميع الشروط ، قائلاً إنه حتى الموت لا يخيفه على الإطلاق. على عكسه ، فإن "مربّع" باباجنو هو جبان يائس: حتى احتمال العثور على شريك الحياة (الذي يعد به الكهنة) لا يلهمه كثيرًا للاستغلال.
الأم وابنتها
تمكن مينوستاتوس من مراوغة الحراس (والعقاب الموعود). إنه مليء بالأمل في تحقيق ما يريد. لاحظ الفتاة التي نامت في شرفة المراقبة ، يزحف ويقبلها ، لكنه انطلق على الفور وهو يركض: يُسمع صوت ملكة الليل في الحديقة. عند الاستيقاظ ، أخبرتها بامينا أن تامينو تخلت عن فكرة العودة وأنها مصممة على خدمة الآلهة ، لكن والدتها ليست سعيدة. كانت تأمل في أن يدمر الأمير الساحر ، وتستعيد ملكة الليل قوتها السابقة. لذا فإن أوبرا "الفلوت السحري" ، التي يمكن وصف ملخص لها بأنه صراع بين النور والظلام ، تصور الصراع على السلطة في عالم خيالي حيث تدور الأحداث.
تطلب الأم من بامينا إقناع تامينو بالهرب ، وإلا ستفقد حبيبها. لكن الفتاة لا تستطيع أن تجرؤ على الخيانة. ثم أمرتها ملكة الليل بقتل الساحر ، وإلا ستتخلى عن ابنتها. تبقى الفتاة في خوف ويأس.
تجارب البطل
وانطلق تامينو وباباجينو (مع ذلك وافق على الخضوع للاختبار تحت ضغط من الكهنة) لمواجهة مصيرهم. يجب أن يكون الاختبار الأول بالنسبة لهم الصمت. بالنسبة لتامينو ، اتضح أن الأمر صعب: بعد سماعه أصوات الفلوت ، ركض إليه حبيبه. تندفع إلى الأمير ، لكنه لا يستطيع الرد عليها. الفتاة في حالة يأس: إذا توقفت تامينو عن حبها ، فلن يكون لديها سبب للعيش.
كما تبين بشكل غير متوقع أن Papageno كان على القمة: عندما تظهر امرأة عجوز قبيحة تسمي نفسها زوجته المستقبلية ، يكون غاضبًا جدًا لدرجة أنها لم تستطع الحصول على كلمة منه.
الآن يواجه تامينو والطيور الاختبار التالي. لتمريرها ، يجب على الحبيب إبلاغ بامينا بأنه سيتركها. إنها تبكي من الرعب واليأس ، لكن الأمير لا يتزعزع.
لا يتخلف Papageno المضحك عن الشخصية الرئيسية: The Magic Flute هي أوبرا تتجه فيها السعادة للجميع. تعد المرأة العجوز القبيحة من الاختبار السابق بأن تكون رفيقة جيدة له. يوافق الطائر على حقيقة أنه سيتمكن لاحقًا من التخلص منها. وفجأة - معجزة! - تظهر المرأة العجوز كشابة باباجينا الصغيرة. صائد الطيور مسرور: إنها ساحرة ، ولديها نفس الميول الرائعة في الملابس مثل الزوج المزعوم.
انتصار النور والخير
في المشهد التالي ، بامينا في الحديقة. إنها لا تطاق وهي على وشك الانتحار: لقد تخلت تامينو عنها وعن حبهم. الآن يبقى الموت فقط ، لكن ثلاثة عباقرة ظهروا من العدم يواسون الفتاة: الأمير مخلص لها.
يقترب تامينو من الكهف ، حيث ينتظره الاختبار الأخير والثالث. ثم تظهر بامينا: أخيرًا وجدت شخصًا عزيزًا ، والآن سيظلان معًا دائمًا. يساعد الفلوت السحري كلاهما على اجتياز الامتحان. إن تلخيص محن صائد الطيور سيكون مأساويًا إذا لم يكن مضحكا. في البداية ، كان باباجينو سيئ الحظ: لقد كان خائفًا ، ولهذا أخذت الآلهة عروسه منه. لكن العباقرة الطيبين جاءوا للإنقاذ مرة أخرى: قرع الأجراس بناءً على نصائحهم ، يستعيدها الطائر.
تقوم ملكة الليل بمحاولة أخيرة لتدمير منافستها: بدعم من نفس المينوستاتوس ، ستدمر المعبد. لكن بعد ذلك ، أخيرًا ، يأتي اليوم ، وتصبح عاجزة: النور هزم الظلام ، ويمدح الكهنة ساراسترو.
ليس هناك ما يثير الدهشة على الإطلاق أن العمل ينتهي بتأكيد الحياة ، لأن مؤلف أوبرا The Magic Flute هو موزارت. لن يتمكن الملخص المختصر أبدًا من نقل الشيء الرئيسي: الموسيقى الجميلة والرائعة للملحن اللامع ، القادر على تعويض أي قصور في الحبكة.
الفلوت السحري
الأوبرا في عملين
الملحن - فولفجانج أماديوس موزارت
ليبريتو - إيمانويل شيكاندر
الشخصيات
ملكة الليل (سوبرانو)
بامينا ، ابنتها (سوبرانو)
السيدة الأولى لملكة الليل (سوبرانو)
سيدة ملكة الليل الثانية (سوبرانو)
السيدة الثالثة لملكة الليل (سوبرانو)
تامينو ، أمير (تينور)
ساراسترو (باس)
مكبر الصوت (باس)
مونوستاتوس ، مور في خدمة سارسترو (تينور)
باباجينو ، بيردر (باس)
باباجينا ، خطيبة باباجينو (سوبرانو)
المحارب الأول (تينور)
المحارب الثاني (باس)
ثلاثة أولاد ، كهنة ، خدم ، أناس.
وقت العمل: لأجل غير مسمى ولكن تقريباً في عهد الفرعون رمسيس الأول.
الموقع: مصر.
الخطوةالاولى
الصورة الأولى
تضاريس صخرية وعرة مغطاة جزئيًا بالأشجار ؛ التلال على جانبي المسرح. المعبد الجديد مرئي. في أعماق الوادي. يندفع تامينو إلى أسفل إحدى الصخور بقوس ولكن بدون أسهم. يلاحقه الثعبان.
يساعد! مساعدة أو سأموت!
يساعد! مساعدة أو سأموت
محكوم عليها أن تقع ضحية الثعبان الغادر.
آلهة كريمة!
ها هو يقترب
ها هو يقترب.
يظهر الثعبان.
أوه ، أنقذني ، آه ، احفظ ، احفظ ، احميني!
يركض إلى الوادي ويسقط ويفقد الوعي. يفتح باب الهيكل على الفور. ويخرج ثلاث محجبات كل واحدة بحربة فضية.
السيدات الأول والثاني والثالث
يموت الوحش بأيدينا!
اقتل الثعبان.
انتصار! انتصار!
عمل بطولي تم القيام به!
لقد تحرر بجرأة أيدينا ،
شجاعة أيدينا!
السيدة الأولى
ينظر إلى Tamino
شاب ساحر لطيف وجميل!
السيدة الثانية
لم أر قط مثل هذا الشاب الجميل من قبل.
السيدة الثالثة
نعم نعم! هذا صحيح ، جميل كصورة.
السيدات الأول والثاني والثالث
إذا كان علي أن أكرس قلبي للحب ، فهذا ،
ربما كان هذا الشاب. دعنا نسارع إلى
سيدة ودعها تعرف الأخبار.
ربما يستطيع هذا الرجل الرائع أن يستعيد
فقدت السلام لها ، واستعد لها السلام المفقود.
السيدة الأولى
انطلق وأخبرها. في غضون ذلك ، سأبقى هنا.
السيدة الثانية
لا ، لا ، كلاكما يذهب. سأتبعه هنا!
السيدة الثالثة
لا ، لا ، لا يمكن أن يكون. سأحرسه وحدي.
السيدة الأولى
سأبقى هنا الآن.
السيدة الثانية
سوف أتبعه هنا.
السيدة الثالثة
سأحرسه وحدي.
السيدة الأولى
سوف أبقى!
السيدة الثانية
سوف أتبع!
السيدة الثالثة
سوف أشاهد!
السيدات الأول والثاني والثالث
عن نفسي
هل من المفترض أن أذهب؟ حسنًا ، سيكون هذا شيئًا رائعًا!
يريدون أن يكونوا وحدهم معه. لا! لا! هذا لا يمكن أن يكون.
ماذا لن أعطي لأعيش مع هذا الشاب!
لو كان لدي واحد فقط!
ومع ذلك ، لا أحد يذهب. لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.
من الأفضل أن أغادر الآن!
شباب رائع وجذاب ، أيها الشباب العزيز ، وداعًا!
حتى أراك مجددا!
يغادرون من خلال باب المعبد.
يستيقظ ، ينظر حوله في مفاجأة.
أين أنا؟ هل هذا حلم أم ما زلت على قيد الحياة؟ أم أنني أنقذت بقوة أعلى؟
ماذا؟ هل مات الثعبان؟ ما الذي أسمعه؟ أين أنا؟
ينزل Papageno في الطريق ، وعلى ظهره قفص كبير للطيور يحتوي على طيور مختلفة. يمسك الناي بكلتا يديه ، حيث يعزف ويغني. يلبس ثيابا غريبة مصنوعة من الريش.
باباجينو
أعرف كيف أمسك وكيف أكون بارعًا في العزف على الفلوت.
لهذا السبب يمكنني أن أكون مبتهجًا ومبهجًا ، ولهذا السبب كل الطيور ، بالطبع ، ملكي.
أنا صائد الطيور ، سعيد دائمًا ، يا هلا ، يا هلا!
كطيور ، أنا معروف لكل من الصغار والكبار في كل مكان على وجه الأرض.
أود أيضًا شبكة للفتيات ، ثم سألتقط العشرات منهن بنفسي!
ثم أقوم بحبسهم معي ، وستكون جميع الفتيات لي.
كنت أستبدل الطيور بالسكر لإطعام عذارى ؛
واحد فقط ، وهو ما سيسعدني أكثر - سأعطيها السكر دفعة واحدة ؛
وإذا قبلتني بحنان ، فستصبح زوجتي ،
وانا زوجها. كانت تغفو تحت جنبي ، وأهدئها مثل طفلة.
باباجينو
ماذا حدث؟
باباجينو
باباجينو
سؤال غبي! إنسان مثلك تمامًا. ومن أنت؟
انا الأمير.
باباجينو
والدي هو حاكم.
باباجينو
مسطرة؟
يحكم العديد من الأراضي والأمم.
باباجينو
أراضي وشعوب؟
إذن هناك ، وراء هذه الجبال ، إذن ، لا تزال هناك أرض وشعوب؟
عدة آلاف.
باباجينو
حتى أتمكن من إنشاء عمل مع الطيور الخاصة بي هناك.
اين نحن اخبرني الان
باباجينو
حسنًا ، أنت هنا!
ماذا كنت تعيش؟
باباجينو
باباجينو
أصطاد الطيور وكل يوم أحصل على طعام وشراب في المقابل.
من السيدات الثلاث لملكة ستار فاير.
باباجينو
من ملكة النجوم!
عن نفسي
سيدة الليل العظيمة. هل هو ممكن؟
نحو باباجينو
قل لي يا صديقي ، هل رأيتها من قبل؟
باباجينو
هل رأيتها؟ هل رأيت ملكة النجوم؟ أي بشر يمكن أن يراها؟
عن نفسي
الآن هي واضحة! هذه هي نفس ملكة الليل التي كان والدي
قال لي كثيرا. ولا يوجد هنا شخص عادي واحد.
باباجينو
عن نفسي
كيف يحدق في!
إلى Tamino
لماذا تنظر إلي بريبة؟
لأنني أشك في أنك إنسان.
باباجينو
من اذا؟
بالحكم من خلال الريش الذي يغطيك ، أعتقد أنك ...
أنهت أوبرا The Magic Flute مسيرة موتسارت. أقيم العرض الأول للأوبرا في 30 سبتمبر 1971 في فيينا ، وبعد شهرين توفي الملحن. في البداية ، يبدو أن The Magic Flute هي قصة أوبرا خرافية تصف انتصار الخير على الشر. في الواقع ، هذه الأوبرا عمل فلسفي عميق ، يجسد صورة القوة العادلة. على الرغم من الحبكة المربكة ، إلا أن فكرة العمل واضحة: طريق النجاح لا يتم إلا من خلال العديد من العقبات والعقبات الصعبة. تمامًا مثل هذا ، لن يأتي النجاح في حياة الإنسان. إن قوى الخير والشر موجودة ليس فقط في شخصيات البشرية ، ولكن أيضًا في أسس الكون. في العمل ، يتم تحريكهم بواسطة أبطال سحريين - الساحر سارسترو وملكة الليل الماكرة. بينهما صخب تامينو الذي يبحث عن الحقيقة والعقبات التي تؤدي إليها.
في The Magic Flute ، حقق الملحن حلمه في كتابة أوبرا كبيرة الحجم باللغة الألمانية. على عكس بقية أعمال موتسارت ، المكتوبة على أساس إيطالي ، فإن The Magic Flute يتبع هيكل singspiel. هذه أوبرا كوميدية السمة المميزةوهو تغيير الأعمال الموسيقية المكتملة بالحوارات. في الأساس ، كل الأرقام هي مجموعات تختلف في المحتوى والأصوات.
تتكون الأوبرا من عملين ينتهيان بمشاهد ختامية كبيرة. في الوقت نفسه ، فإن السمة المميزة للعمل هي تراكم الحوادث ليس في الأول ، ولكن في النهاية الثانية. يجدر أيضًا الانتباه إلى العديد من الخواص قبل اقتراب النهاية النهائية.
في الفصل الأول ، يدافع الأمير تامينو عن نفسه من ثعبان رهيب ويطلب المساعدة. لكن دون انتظارها يفقد وعيه. سيدات ملكة الليل الثلاث يحطمن الثعبان. الأمير تامينو يرضيهم ولا يريدون تركه. تتجادل السيدات لفترة طويلة لإخبار ملكة الليل بما حدث ، ونتيجة لذلك يذهبن إليها معًا. عندما يصل وعي الأمير ، يرى صائد الطيور Papageno أمامه ، والذي بدوره نسب النصر على الوحش لنفسه. عند العودة ، تعاقب السيدات الثلاث صائد الطيور بغلق فمه. تظهر الفتيات للشاب صورة لابنة ملكة الليل ، والتي سرقها ساحر ماكر. تامينو معجبة بجمالها وهي مستعدة لأي شيء من أجلها. ثم ظهرت ملكة الليل وأخبرت الشاب أنه إذا أطلق ابنته ، فإنها ستصبح زوجته. لتسهيل البحث عن ابنتها ، أعطت الملكة تامينو مزمارًا سحريًا ، والذي سيصبح مساعده خلال المحاكمات. أصبح Papageno رفيق Tamino ، الذي أعطته الملكة أجراسًا سحرية. تكمن قوتهم في حقيقة أن كل من يسمعهم سيبدأ في الرقص. تم تعيين ثلاثة أولاد سحريين كرفاق لـ Tamino و Papageno.
في حوزة ساراسترو ، تنهك الأميرة بامينا من مضايقات مور مانوستاتوس وتقرر الهروب. لكن مور قام بتأمينها بالسلاسل. ثم يظهر باباجينو ، الذي يخبر بامينا أن تامينو مستعدة لأي شيء من أجلها وسوف يطلق سراحها قريبًا. عند مدخل القصر يقف كاهن يخبر تامينو أن ساراسترو ليس ساحرًا ماكرًا ، وأن الدفء واللطف يسودان قصره. يظهر ساراسترو وتعترف له الأميرة بأنها لم تستمع إليه. المستنقع يجلب الأمير المعتقل. ركض تامينو وبامينا نحو بعضهما البعض ، لكن المور يمنعهما. يأمر Zarazstro بمعاقبة Moor ، وسيتعين على Tamino و Papageno تحمل العديد من عمليات التفتيش في المعبد.
في الفصل الثاني ، يعلن الكهنة أن العقوبات ستكون شديدة: من لا يقف عليها يموت. يقرر باباجينو الرفض ، لكن ساراسترو وعده بزوجة وغيّر باباجينو رأيه.
الاختبار الأول هو مقاومة حيل النساء. تظهر ثلاث فتيات أمام تامينو وباباجينو ، يخيفهن الموت ويتوسلن للعودة إلى عشيقتهن. يبدأ Papageno محادثة معهم ، وتامينو صامت - لقد فاز في هذه المنافسة.
العقبة الثانية هي أن الكهنة يطلبون الصمت فقط من تامينو وباباجينو. يقدم الأولاد الثلاثة السحريون صائد العصافير وتامينو الأجراس والناي. تظهر بامينا على صوت الفلوت. إنها في حيرة - لماذا لا يجيب الأمير ، ويقرر أن حبه لها قد برد. بدوره ، باباجينو غير قادر على الصمت ، فهو يطلب صديقة من الكاهن. ثم تظهر أمامهم السيدة العجوز الرهيبة باباجينا.
لا تهدأ بامينا بأي شكل من الأشكال ، تتبادر إلى ذهنها الأفكار أن الأمير لم يعد يشعر بأي شيء تجاهها. يخبر الأولاد الثلاثة الأميرة أن تامينو لا تزال تحبها. تقرر بامينا التغلب على جميع التجارب مع الأمير ، ويخوضان معًا النار والأمواج الهائجة.
العصفور يبحث عن عروسه لكنه لا يجدها في أي مكان. إنه يريد بالفعل أن يقول وداعًا للحياة ، ولكن بعد ذلك تظهر أمامه بامينا الجميلة.
تسللت ملكة الليل مع مونوستاس إلى قصر ساراسترو لتدمير معبده. لكن ساراسترو يمنعها من فعل ذلك.
يمجد الكهنة الحكمة والمحبة.
أكملت هذه الأوبرا مسيرة موتسارت. ها العرض الأولفي 30 سبتمبر 1791 ، قبل شهرين من وفاة الملحن ، في أحد المسارح الشعبية في ضواحي فيينا. حققت الأوبرا ، التي أدارها موتسارت بنفسه ، نجاحًا كبيرًا مع النقاد والجمهور (كانت ساليري من بين المعجبين بها).
مع مدير المسرح ، الممثل والكاتب المسرحي الممتاز يوهان إيمانويل شيكاندر ، كان الملحن معروفًا منذ زمن سالزبورغ. كان Schikaneder ، مثل Mozart ، يحلم بإنشاء أوبرا وطنية باللغة الألمانية (في العرض الأول غنى جزء من الكاهن الأول ، ابنه - جزء Papageno).
ليبريتو
Libretto ، في " بعجلة"الذي قدمه Schikaneder ، يجمع بين عدة مصادر مؤامرة. في البداية ، كان يعتمد على الحكاية الخيالية الشعبية "لولو" من مجموعة من القصائد الرائعة. ويلاند "جينستان ، أو حكايات مختارة من الجنيات والأرواح". ومع ذلك ، في عملية العمل ، تم "إعادة رسم" الحبكة ، وتغيرت بشكل كبير (وصولاً إلى حقيقة أن الشخصيات السلبية تحولت فجأة إلى شخصيات إيجابية ، والعكس صحيح).
للوهلة الأولى ، The Magic Flute هي أوبرا من الحكايات الخيالية ، تمجد انتصار النور على الظلام ، والخير على الشر ، والحب على الغش ، والصمود على الجبن ، والصداقة على العداء. في الواقع ، فإن أوبرا الملحن الأخيرة هي أعمق عمل فلسفي ، يجسد نموذج موتسارت للدولة العادلة. على الرغم من تعقيد الحبكة ، فإن فكرة الأوبرا واضحة للغاية: الطريق إلى السعادة يكمن فقط من خلال التغلب على الصعوبات والتجارب. السعادة لا تُمنح من تلقاء نفسها ، بل تُكتسب نتيجة للحيوية والإخلاص والتفاني والصبر والحب والإيمان بالقوى الصالحة. ومن المهم أيضًا أن قوى الخير والشر لا توجد فقط في الشخصيات البشرية ، بل إنها متجذرة في أسس الكون ذاتها. في الأوبرا ، يتم تجسيدهم بشخصيات رمزية سحرية - الساحر الحكيم سارسترو (حامل "علامة الشمس") وملكة الليل الخبيثة. بين مملكة الشمس ومملكة الليل ، يندفع تامينو بسرعة - رجل يبحث عن الحقيقة ويصل إليها من خلال سلسلة من التجارب.
- إن الموضوع الرئيسي لـ The Magic Flute - مخرج الظلام الروحي إلى النور من خلال البدء - هو الفكرة الأساسية للماسونية ؛
- اسم المعالج "ساراسترو"هو شكل إيطالي لاسم زرادشت ، وهو حكيم وفيلسوف وساحر ومنجم قديم مشهور. وفقًا للأساطير البابلية ، كان زرادشت من أوائل البنائين وباني برج بابل الشهير (صورة قريبة بشكل خاص من "الماسونيين"). في مصر ، ارتبط هذا المفكر بعبادة إيزيس وأوزوريس ، والتي لها أيضًا "صدى" في الأوبرا (تجري الأحداث في مصر القديمة، على ضفاف النيل ، وتحيط بها بساتين النخيل والأهرامات والمعابد المخصصة لعبادة إيزيس وأوزوريس) ؛
- من خلال "الناي السحري" بأكمله يمر رمز الرقم 3 ، والذي كان مقدسًا للماسونيين (ثلاث سيدات ، وثلاثة أولاد ، وثلاثة معابد ، وثلاثة أوتار افتتاحية في الافتتاح ، إلخ) ؛
- تذكرنا المحنة التي يمر بها الأمير تامينو خلال الأوبرا بحفل بدء الماسوني. تجري إحدى التجارب داخل الهرم ، وهو رمز ماسوني تقليدي.
مع The Magic Flute ، حقق موتسارت حلمه في إنشاء أوبرا كبيرة باللغة الألمانية. على عكس معظم أوبرا الملحن الأخرى التي تم إنشاؤها على أساس إيطالي ، فإنها تعتمد على التقاليد singspiel. إنها مجموعة متنوعة من الأوبرا الكوميدية النمساوية الألمانية. ميزة singspiel هي تناوب الأرقام الموسيقية المكتملة مع الحوارات المنطوقة. معظم الأرقام عبارة عن مجموعات متنوعة للغاية في تكوين وتركيب الأصوات.
الحبكة النموذجية للسبيل هي قصة خرافية. تسمح قوانين الحكاية الخرافية بأكبر المفاجآت التي لا تتطلب شرحًا تفصيليًا. لهذا السبب المبدأ الأساسي الدراما The Magic Flute هو تجاور المشاهد القصيرة مع التغييرات المتكررة في المشهد. في كل مشهد من هذا القبيل ، يتركز اهتمام الملحن على هذا الموقف المحدد (انفصال العشاق ، والخطط الانتقامية لملكة الليل ، والخداع السخيف لمونوستاتوس ، والمغامرات الكوميدية لباباجينو) أو على وصف شخصيات الصور. .
كلتا الأوبرا تنتهي بنهائيات كبرى. في الوقت نفسه ، من السمات المميزة لـ The Magic Flute تراكم الأحداث ليس في الأول ، ولكن في النهاية الثانية ، ووفرة النتائج الخاصة قبل بداية النتيجة النهائية العامة. أولاً ، يصل تامينو وباباجينو إلى أبواب الحكمة والحب ، ثم يتم حسم مصير باباجينو ، الذي يجد أخيرًا Papagena (الثنائي "Pa-pa-pa"). ويتبع ذلك اختفاء قوى الشر التي انتهت قوتها. وفقط بعد كل هذا يأتي الاحتفال النهائي.
في موسيقى الأوبرا ، يمكن تمييز ثلاثة مجالات تصويرية رائدة بسهولة: ساراسترو ، كوينز أوف نو-تشي وباباجينو. يرتبط كل من هؤلاء الأبطال بمجموعة معينة من العناصر النوعية والموضوعية.
يجسد ساراسترو موتسارت الشعبية الكبيرة في القرن الثامن عشر فكرة الملك المستنير . إنه يقف على رأس دولة كاملة ، يحبه الناس ويمجدونه. ساراسترو عادل ، ولكنه يلجأ إلى العنف لأغراض جيدة: فهو يعاقب مونوستاتوس لمطاردته بامينا ؛ يتم الاحتفاظ بامينا بالقوة في مملكته من أجل حمايتها من التأثير الشرير لملكة الليل.
مملكته مرسومة بألوان فاتحة وهادئة ورائعة. هذه هي نغمتا ساراسترو ، جوقات ومسيرات الكهنة ، إيقاع الأولاد ، دويتو رجال السلاح. أساس موسيقاهم هو الألحان بروح تعدد الأصوات الصارمة ، بالقرب من الأغاني الماسونية لموزارت ومعاصريه ، والمسيرات الاحتفالية ، التي تذكرنا بخطابات هاندل أو مفاتحات باخ الأوركسترالية. هكذا، مجال ساراسترو - هذا هو مزيج من الترنيمة والشيمانية. يؤكد موتسارت بشدة على نبلته وروحانيته وإشراقه.
البداية الشريرة المظلمة في The Magic Flute لا تبدو مخيفة للغاية ، ولا تؤخذ على محمل الجد ، مع قدر معين من السخرية. تمثل هذه الكرة ملكة الليل المنتقمة وخادمها مونوستاتوس.
الشحنة ملكات الليل يعود إلى أسلوب seria ، على الرغم من عناصر المحاكاة الساخرة المتأصلة في الأوبرا الهزلية. يميزها موزارت عن طريق تلوين موهوب ، وهو معقد للغاية من الناحية الفنية (مثال صارخ هو "أغنية الانتقام" من الفصل الثاني).
مجال Papageno - كوميديا ، مسرحية أساس نوعه هو موسيقى الرقص والأغاني النمساوية اليومية. من خلال صورة Papageno ، فإن The Magic Flute هو أكثر من أي أوبرا موزارت أخرى مرتبطة بالمسرح الشعبي النمساوي. هذه الشخصية المضحكة هي سليل مباشر للبطل الكوميدي القومي Hanswurst ، على الرغم من أن مظهره مختلف (نتاج عنصر حكاية خرافية ، "رجل الطائر" ، يجسد Papageno البداية الطبيعية والطبيعية في الحياة). تظهر عناصر الفولكلور بوضوح في كل من ألحان باباجينو ("أنا مشهور لصيد الطيور ..." ، "فتاة أو زوجة ...") وأغاني كوميدية زاهية (على سبيل المثال ، Papageno-Monostatos ، خائفان من بعضهما البعض ، أو Papageno-Papagena "Pa-pa-pa"). في موسيقاهم ، يأتي التقليد الهايدني إلى الحياة ، لكنه شاعري.
نسبة Tamino و Papageno في الاختبارات ليست واضحة ، فهي لا توضح فقط شجاعة أحدهما وجبن الآخر ، ولكنها تعطي إلى حد ما دلالة روح الدعابة على الجدية المفرطة للموقف الذي يحدث فيه الإجراء. وهكذا ، فإن العنصر الكوميدي الشعبي يعمل كنوع من الموازنة للموضوعات الماسونية الجادة ، بينما بفضل نوع حكاية الأوبرا الخيالية ، فإنه يتعايش بسلام مع المشكلات الفلسفية.
يتم توزيع الأبطال الباقين بين هذه المجالات الثلاثة ، وهذا لا يحدث دائمًا بشكل لا لبس فيه. وهكذا ، ثلاث سيدات من حاشية ملكة الليل مرتبطين جزئيًا فقط بمجالها. في خصائصها الموسيقية ، تحتل ميزات الفنجان النمساوي والبوفا مكانًا مهمًا ، وفقط في المشهد العاشر ، في مسيرة المتآمرين ، جنبًا إلى جنب مع ملكة الليل ومونوستاتوس ، يكتسبون ميزات تجلب هم أقرب إلى العنصر الشرير لملكة الليل.
تتطور صورة Tamino وفقًا للتغير في موقفه تجاه Sarastro: من عدو ، يصبح من أتباعه ولقبه المتشابه في التفكير - وهذا ينعكس في خصائصه الموسيقية. إذا كانت موسيقى Tamino في بداية الأوبرا قريبة في كثير من النواحي من أسلوب seria ، فإنها تقترب لاحقًا من مجال Sarastro.
بامينا ، بصفتها ابنة ملكة الليل ، ترث إلى حد كبير لغة seria (على سبيل المثال ، في أغنية aria g-moll رقم 17) ، ولكن في دويتو مع Papageno (رقم 7) ، تكتسب خصائصها الموسيقية الشعبية- ميزات الأغنية.
على العموم ، تفتقر ألحان Tamino و Pamina إلى الذكاء الموهوب ، وهي مكتوبة بأشكال متواضعة وغنائية ، وهي قريبة من كلمات الأغاني الشعبية. مثال على ذلك هو "النغم مع صورة" (رقم 3).
بالنسبة إلى Monostatos ، هذا شرير شرقي نموذجي للأوبرا الهزلية ، وتوصيفه مهرج للغاية. يتميز حديثه الموسيقي بضرب اللسان السريع.
وفقًا لنوع الموسيقى الخاص بـ The Magic Flute ، لا تتعارض المجالات الثلاثة المشار إليها ، كما هو الحال في Don Juan ، فهي تتعايش بسلام (كما يحدث في قصة خيالية). في قلب الأوبرا لا يوجد صدام درامي بين الخصوم وليس "فك" سريع من المؤامرات الكوميدية ، بل نشر ملحمي ؛ ليس صراعًا ، بل تجاورًا ، وليس عملية تقدمية هادفة للتغييرات الموضوعية والتأثيرات المتبادلة ، ولكن دراما الطبقات المتوازية.
مقدمة(Adagio التمهيدي الرسمي و Sonata Allegro ، Es-dur) يعتمد ظاهريًا على التقاليد الفرنسية. مقدمة فرنسية - مقدمة بطيئة وفوجاتو. Adagio - قوي وجيد. Allegro على الهواء مباشرة موضوع خفيف(من سوناتا كليمنتي).
ألمانية Singspiel ، من لعبة Singen - Sing and Spiel - Game
