حكايات الكتاب الأجانب قصيرة. حكايات اجنبية. مصباح علاء الدين السحري

كانت القصص الخيالية الفرنسية القديمة موجودة حتى القرن السابع عشر فقط في شكل شفهي. كانت مؤلفة للأطفال من قبل أشخاص عاديين - مربيات وطهاة وقرويين فقط. لم يتم نشر مثل هذه الأوهام كنوع من الأدب المنخفض.

تم تغيير الوضع من خلال نصوص الفن الشعبي ، التي سجلها تشارلز بيرولت ومعالجتها ونشرها. صعد أبطال الفولكلور إلى القصر الملكي وقلاع المجتمع الراقي. لم يخجل رجال الدولة المشهورون من كتابة القصص الخيالية بل وحفظوها من خدامهم. كانوا مشبعين باهتمام صادق بمؤامرات غير عادية وشعروا بالقوة التعليمية للقصة الخيالية فيما يتعلق بأطفالهم.

المؤامرات والشخصيات الرئيسية

كما هو الحال في معظم البلدان ، يحتوي الفولكلور الفرنسي على حكايات أطفال خرافية عن الحيوانات ، بالإضافة إلى حكايات سحرية وحكايات يومية. تم نشر العديد منها تحت أسماء أولئك الذين عثروا على قصص شفوية وقاموا بتحريرها. لذلك تحولت الحكايات الشعبية إلى حقوق نشر أدبية.

يمكن توسيع الأعمال الصغيرة بشكل كبير ، وأصبح بعضها أكثر نعومة ولطفًا. استبدلت فكرة حتمية العقوبة في رؤوس الأطفال بالرغبة في فعل الشيء الصحيح. اكتسبت الحكاية الخرافية جوانب جديدة من الجمال والمعجزات.

لماذا انتشرت القصص الخيالية الفرنسية حول العالم؟

الفكاهة الطبيعية والبراعة الفنية والشخصيات المشرقة من الشخصيات الرئيسية ، وفرة من المغامرات المذهلة أعطت الحكايات الخيالية الفرنسية شهرة في جميع أنحاء العالم. أدت معالجة الفن الشعبي من قبل الكتاب المتعلمين إلى تحسين أسلوب العرض وفهم ما كان يحدث. رأى الأطفال من جميع أنحاء العالم ما يكتبه رواة القصص الرائعون في فرنسا وبدأوا في قراءتها بسرور.

كما تم نشر مثل هذه الأعمال باللغة الروسية. هذا يمنح القراء والمستمعين الصغار فرصة الانغماس في عالم خيالي للسحر الفرنسي.

Ch. Perrot "Puss in Boots"

طاحونة واحدة ، تحتضر ، ترك لأبنائه الثلاثة طاحونة وحمار وقطة. قسّم الإخوة الميراث بأنفسهم ، ولم يذهبوا إلى المحكمة: القضاة الجشعون سيأخذون الأخير.

تلقى الأكبر طاحونة ، والأوسط حمار ، والأصغر قطة.

لم يستطع الأخ الأصغر أن يواسي نفسه لفترة طويلة - فقد ورث ميراثًا بائسًا.

قال: "إخوة طيبون". - سيعيشون معًا ، وسوف يكسبون خبزهم بصدق. و انا؟ حسنًا ، سأأكل قطة ، حسنًا ، سأخيط القفازات من جلده. ثم ماذا؟ ليموت من الجوع؟

تظاهرت القطة بأنها لم تسمع أي شيء ، وبتعبير مهم قال للمالك:

- توقف عن الحزن. من الأفضل أن تعطيني حقيبة وزوجًا من الأحذية لأمشي فيها عبر الأدغال والمستنقعات ، وبعد ذلك سنرى ما إذا كنت قد تعرضت للغش بقدر ما تعتقد.

لم يصدقه المالك في البداية ، لكنه تذكر الحيل التي يأتي بها القط عندما يصطاد الفئران والجرذان: يتدلى رأسًا على عقب على كفوفه ويدفن نفسه في الدقيق. ربما مثل هذا المارق سيساعد المالك حقًا. لذلك أعطى القط كل ما طلبه.

سحب القط حذائه بذكاء ، وألقى الكيس على كتفيه وذهب إلى الأدغال حيث تعيش الأرانب. وضع ملفوف الأرانب في كيس ، وتظاهر بأنه ميت ، ويكذب وينتظر. لا تعرف كل الأرانب ما هي الحيل الموجودة في العالم. سيصعد شخص ما إلى الحقيبة ليتغذى عليها.

ما أن تمدد القط على الأرض حتى تحققت رغبته. صعد الأرنب الواثق إلى الكيس ، وسحب القط الخيوط ، وأغلق المصيدة.

فخورًا بفريسته ، سار القط مباشرة إلى القصر وطلب أن يتم اصطحابه إلى الملك نفسه.

عند دخولها الشقق الملكية ، انحنى القط وقال:

- سيادية! أمرني الماركيز كاراباس (جاء القط بهذا الاسم للمالك) بتقديم هذا الأرنب إلى جلالة الملك.

فقال الملك اشكر سيدك وقل لي ان هديته لذوقي.

مرة أخرى ، اختبأ القط في حقل قمح ، وفتح الكيس ، وانتظر دخول اثنين من الحجل ، وسحب الخيوط وأمسك بها. أحضر الغنيمة مرة أخرى إلى القصر. قبل الملك بكل سرور الحجل وأمر القطة بصب النبيذ.

لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر كاملة ، لم تفعل القط شيئًا سوى تقديم الهدايا للملك من ماركيز كاراباس.

بمجرد أن علمت القطة أن الملك كان ذاهبًا في نزهة على طول ضفة النهر وكان يصطحب معه ابنته أجمل أميرة في العالم.

- حسنًا ، - قال القط للمالك - إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا ، فاستمع إلي. اسبح حيث أقول. الباقي هو قلقي.

أطاع المالك القط ، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ماذا سيحدث منها. صعد بهدوء إلى الماء ، وانتظرت القطة أن يقترب الملك ، وكيف صرخ:

- يحفظ! مساعدة! آه ، مركيز كاراباس! إنه يغرق الآن!

سمع الملك صراخه ، ونظر خارج العربة ، وتعرف على القط نفسه الذي أحضر له لعبة لذيذة ، وأمر الخدم بالاندفاع بأقصى سرعة لمساعدة ماركيز كاراباس.

كان الماركيز المسكين لا يزال يُسحب من الماء ، والقطة ، التي صعدت إلى العربة ، تمكنت بالفعل من إخبار الملك كيف جاء اللصوص وسرقوا كل ملابس سيده أثناء الاستحمام ، وكيف أنه ، القطة ، صرخ عليهم بكل قوته وطلب المساعدة. (في الواقع ، لم تكن الملابس ظاهرة: فقد أخفاها المارق تحت حجر كبير).

أمر الملك حاشيته بالحصول على أفضل الملابس الملكية وتقديمها مع القوس لماركيز كاراباس.

بمجرد ارتداء ابن ميلر ملابس جميلةعلى الفور أحب ابنة الملك. كما أنها أحبت الشاب. لم يعتقد أبدًا أن هناك أميرات جميلات في العالم.

باختصار ، وقع الشباب في حب بعضهم البعض من النظرة الأولى.

حتى الآن ، لا أحد يعرف ما إذا كان الملك قد لاحظ هذا أم لا ، لكنه دعا على الفور ماركيز كاراباس للدخول في العربة والركوب معًا.

شعر القط بالسعادة لأن كل شيء يسير كما يشاء ، وتجاوز العربة ، ورأى الفلاحين الذين يجزون القش ، وقال:

- مهلا ، أحسنت جزازات! إما أن تخبر الملك أن هذا المرج ملك لماركيز كاراباس ، أو سيتم تقطيعك إلى قطع وتحويلك إلى كرات لحم!

لقد سأل الملك حقًا عن مروجها.

- ماركيز كاراباس! أجاب الفلاحون وهم يرتعدون من الخوف.

قال الملك للماركيز: "لديك ميراث جيد".

أجاب ماركيز كاراباس: "كما ترى يا جلالة الملك". - إذا كنت تعرف مقدار التبن الذي يتم قطعه من هذا المرج كل عام.

واستمرت القطة في الجري. قابل الحاصدين وقال لهم:

- مهلا ، أحسنت صنعا! إما أن تقول إن هذه الحقول ملك لماركيز كاراباس ، أو أنها ستقطعك جميعًا إلى قطع وتحولها إلى كرات لحم!

كان الملك ، وهو يمر بجانبه ، يود أن يعرف من هذه الحقول.

- ماركيز كاراباس! أجاب الحاصدون بانسجام.

وابتهج الملك والمركيز بالحصاد الغني.

فركض القط أمام العربة وعلّم كل شخص قابله كيف يجيب على الملك. لم يفعل الملك شيئًا سوى الإعجاب بثروة مركيز كاراباس.

في غضون ذلك ، ركض القط إلى قلعة جميلة حيث يعيش الغول ، غني جدًا لم يره أحد من قبل. كان هو المالك الحقيقي للمروج والحقول التي سار عليها الملك.

تمكن القط بالفعل من معرفة من هو هذا الغول وماذا يمكنه أن يفعل. طلب أن يتم اصطحابه إلى الغول ، وانحنى له وقال إنه لا يستطيع المرور بمثل هذه القلعة ولا يلتقي بصاحبها الشهير.

استقبله الغول بكل المجاملة التي يمكن أن يتوقعها المرء من الغول ، ودعا القطة للراحة من الطريق.

قالت القطة "هناك شائعات ، يمكنك أن تتحول إلى أي نوع من الحيوانات ، على سبيل المثال ، إلى أسد ، إلى فيل ...

- شائعات؟ تذمر آكلي لحوم البشر. "سآخذها وأمام عينيك مباشرة سأصبح أسدًا."

كان القط خائفًا جدًا عندما رأى أسدًا أمامه لدرجة أنه وجد نفسه على الفور على ماسورة صرف ، على الرغم من أن الصعود إلى السطح مرتديًا الأحذية ليس بالأمر السهل على الإطلاق.

عندما عاد الغول إلى شكله السابق ، نزل القط من السطح واعترف بمدى خوفه.

- غير ممكن؟ هدير آكلي لحوم البشر. - اذا انظر!

وفي نفس اللحظة سقط آكلي لحوم البشر على الأرض ، وركض فأر على الأرض. القط نفسه لم يلاحظ كيف أمسك بها وأكلها.

في غضون ذلك ، توجه الملك بالسيارة إلى قلعة الغول الجميلة وأراد أن يدخل هناك.

سمعت القطة دمدمة عربة على الجسر المتحرك ، قفزت لمقابلته وقالت:

- أهلا بك ، جلالة الملك ، إلى قلعة مركيز كاراباس!

صاح الملك: "ماذا يا سيد ماركيز ، هل القلعة ملكك أيضًا؟" يا لها من ساحة ، ما هي المباني! ربما لا توجد قلعة أجمل في العالم! دعنا نذهب هناك من فضلك.

أعطى الماركيز يده للأميرة الشابة ، وتبعوا الملك إلى القاعة الضخمة ووجدوا عشاء رائعًا على الطاولة. أعده الغول لأصدقائه. لكن هؤلاء ، بعد أن علموا أن الملك كان في القلعة ، كانوا يخشون المجيء إلى الطاولة.

أعجب الملك بالماركيز نفسه وثروته غير العادية لدرجة أنه قال بعد خمسة أو ربما ستة أكواب من أفضل أنواع النبيذ:

"ها أنت السيد ماركيز. الأمر متروك لك فيما إذا كنت تتزوج ابنتي أم لا.

كان الماركيز مسرورًا بهذه الكلمات أكثر من ثراء غير متوقع ، وشكر الملك على الشرف العظيم ، وبالطبع وافق على الزواج من أجمل أميرة في العالم.

تم الاحتفال بالزفاف في نفس اليوم.

بعد ذلك ، أصبح القط رجل نبيل مهم للغاية ولم يمسك الفئران إلا من أجل المتعة.

الأخوان جريم "The Thrusher King"

كانت هناك ابنة ملك. كانت جميلة بشكل غير عادي ، لكنها ، علاوة على ذلك ، فخورة ومتغطرسة لدرجة أنه لم يبد أي من الخاطبين جيدًا بما يكفي لها. لقد رفضت واحدة تلو الأخرى ، وضحكت على كل واحدة.

بمجرد أن أمر الملك بإقامة وليمة كبيرة واستدعى الخاطبين من كل مكان ، من الأماكن القريبة والبعيدة ، الذين يرغبون في جذبها. قاموا بترتيبهم جميعًا على التوالي ، حسب الرتبة والرتبة ؛ في المقدمة وقف الملوك ، ثم الدوقات ، والأمراء ، والإيرل ، والبارونات ، وأخيراً النبلاء.

وقادوا الأميرة عبر الصفوف ، لكن وجدت في كل من الخاطبين نوعًا من العيب. كان أحدهم سمينًا جدًا. "نعم ، هذا مثل برميل النبيذ!" - قالت. الآخر كان أيضًا مكانة طويلة. "هزيل ، نحيف للغاية ، وليس هناك مشية فخمة!" - قالت. الثالث كان قصيرا جدا. "حسنًا ، ما هو حظه إذا كان صغيرًا وبدينًا للتمهيد؟" الرابع كان شاحبًا جدًا. "هذا يشبه الموت". الخامس كان أحمر اللون للغاية. "إنه مجرد نوع من الديك الرومي!" السادس كان صغيرا جدا. "هذه صغيرة وخضراء بشكل مؤلم ؛ مثل شجرة رطبة ، لن تشتعل فيها النيران."

وهكذا وجدت في كل شخص ما يمكن أن تجده عيبًا ، لكنها ضحكت بشكل خاص على ملك جيد ، كان أطول من الآخرين وذقنه ملتوية قليلاً.

قالت ، وضحكت ، "واو ، هذا لديه ذقن مثل منقار القلاع!" "ومنذ ذلك الوقت أطلقوا عليه اسم دروزدوفيك.

عندما رأى الملك العجوز أن ابنته تعرف شيئًا واحدًا ، أنها كانت تسخر من الناس ورفضت كل الخاطبين المتجمعين ، غضب وأقسم أنه سيتعين عليها أن تأخذ المتسول الأول الذي التقت به كزوج لها ، وأنها ستطرق عليه. بابه.

بعد أيام قليلة ، ظهر موسيقي وبدأ في الغناء تحت النافذة ليحصل على صدقة لنفسه. فسمع الملك فقال:

- دعه يصعد الطابق العلوي.

دخل الموسيقي بملابسه المتسخة الممزقة وبدأ يغني أغنية أمام الملك وابنته. ولما فرغ طلب منه صدقة.

قال الملك:

لقد أحببت غناءك كثيرًا لدرجة أنني سأعطيك ابنتي زوجة.

خافت الأميرة ، لكن الملك قال:

"أقسمت أن أتزوجك من المتسول الأول الذي صادفته ، ويجب أن أحافظ على يمين.

ولم يساعد أي إقناع. تم استدعاء الكاهن ، وكان عليها أن تتزوج الموسيقي على الفور. فقال الملك:

"الآن ، كزوجة لمتسول ، ليس من المناسب لك البقاء في قلعتي ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان مع زوجك.

قادها متسول إلى خارج القلعة بيدها ، وكان عليها أن تمشي معه. جاؤوا إلى غابة كثيفة ، وسألت:

- لمن هذه الغابات والمروج؟

"كل شيء ملك دروزدوفيك.

- يا للأسف أنه مستحيل

أعيدوا لي دروزدوفيك!

مروا عبر الحقول ، وسألت مرة أخرى:

لمن هذه الحقول والنهر؟

"كل شيء ملك دروزدوفيك!"

لن يطرده ، كل شيء سيكون لك حينها.

- يا للأسف أنه مستحيل

أعيدوا لي دروزدوفيك!

ثم مروا بالمدينة الكبيرة ، وسألت مرة أخرى:

- لمن هذه المدينة الجميلة؟

—- لقد كان ملك دروزدوفيك لفترة طويلة.

لم يكن ليبعده عنك ، لكان ذلك كله ملكك حينها.

- يا للأسف أنه مستحيل

أعيدوا لي دروزدوفيك!

قال الموسيقي: "أنا لا أحب ذلك على الإطلاق ، ما زلت تريدين شخصًا آخر كزوجك: ألست لطيفًا معك؟

وصلوا أخيرًا إلى كوخ صغير ، وقالت:

- يا إلهي يا له من بيت!

من هو بهذا السوء؟

فأجاب الموسيقار:

- هذا منزلي ومنزلك ، سنعيش معك هنا معًا.

وكان عليها أن تنحني لتدخل من الباب المنخفض.

- أين الخدم؟ سألت الملكة.

أي نوع من الخدم؟ أجاب المتسول. "عليك أن تفعل كل شيء بنفسك إذا كنت تريد القيام بأي شيء. تعال ، أشعل الموقد وضع الماء لطهي العشاء لي ، أنا متعب جدًا.

لكن الأميرة لم تعرف كيف تشعل النار وتطبخ على الإطلاق ، وكان على المتسول أن يعمل بنفسه ؛ وسارت الأمور بطريقة ما. أكلوا شيئًا من يد إلى فمهم وذهبوا إلى الفراش.

ولكن بمجرد أن بدأ الفجر ، أخرجها من السرير ، وكان عليها أن تفعل ذلك واجب منزلي. فعاشوا عدة أيام ، ليس سيئًا ولا جيدًا ، ويأكلون كل قوتهم. ثم يقول الزوج:

- الزوجة ، بهذه الطريقة لن ننجح ، نحن نأكل ، لكننا لا نكسب شيئًا. انزل إلى نسج السلة.

ذهب وقطع أغصان الصفصاف ، وأعادها إلى المنزل ، وبدأت في النسيج ، لكن الأغصان الصلبة أصابت يديها الرقيقتين.

قال الزوج: "أرى أن هذا لن يعمل من أجلك ، من الأفضل أن تأخذي الغزل ، ربما يمكنك التعامل معه".

جلست وحاولت أن تغزل الخيوط ؛ لكن الخيوط الخشنة قطعت أصابعها الرقيقة وسيل منها الدم.

- كما ترى - قال الزوج - أنت غير لائق لأي عمل ، سيكون من الصعب علي العمل معك. سأحاول بدء التداول في الأواني والأواني الفخارية. سيكون عليك الذهاب إلى السوق وبيع البضائع.

"آه" ، فكرت ، "كيف سيأتي الناس من مملكتنا إلى السوق ويرونني جالسًا وأبيع الأواني ، ثم سيسخرون مني!"

ولكن ما الذي ينبغي عمله؟ كان عليها أن تطيع ، وإلا فسيتعين عليهم الموت جوعاً.

في المرة الأولى سارت الأمور على ما يرام - اشترى الناس منها البضائع ، لأنها كانت جميلة ، ودفعوا لها ما تطلبه ؛ حتى أن كثيرين دفعوا لها المال ، وتركوا لها الأواني. هذه هي الطريقة التي عاشوا بها.

اشترى زوجي مرة أخرى الكثير من الأواني الفخارية الجديدة. جلست مع الأواني في زاوية السوق ، ورتبت البضائع حولها وبدأت في التجارة. لكن فجأة هرع هوسار مخمور ، طار مباشرة في الأواني - ولم يتبق منها سوى شظايا. بدأت تبكي ومن الخوف لم تعرف ماذا تفعل الآن.

"أوه ، ماذا سيحدث لي!" - فتساءلت. ماذا سيقول زوجي؟

فركضت إلى المنزل وأخبرته عن حزنها.

- ولكن من يجلس في زاوية السوق مع الفخار؟ قال الزوج. - وتتوقف عن البكاء. أرى أنك لست لائقًا لوظيفة لائقة. كنت هنا لتوي في قلعة ملكنا وسألت عما إذا كانت هناك حاجة لغسالة صحون هناك ، ووعدوني بأخذك للعمل ؛ هناك سوف يطعمونك لذلك.

وأصبحت الملكة غسالة أطباق ، وكان عليها مساعدة الطباخ والقيام بأكثر الأعمال وضيعة. ربطت وعاءين في حقيبتها وأحضرت إليهما ما حصلت عليه من بقايا الطعام - هذا ما أكلته.

حدث أنهم في ذلك الوقت كانوا سيحتفلون بزفاف الأمير الأكبر ، ثم صعدت المرأة المسكينة إلى الطابق العلوي إلى القلعة ووقفت عند باب القاعة لتنظر. هنا أضاءت الشموع ، ودخل الضيوف ، واحدة أجمل من الأخرى ، وكان كل شيء مليئًا بالروعة والروعة. وفكرت بحزن في قلبها بشأن مصيرها الشرير وبدأت تلعن كبريائها وغطرستها ، الأمر الذي أهانها بشدة وأغرقها في فقر مدقع. كانت تشم رائحة الطعام الغالي الذي يحضره الخدم ويخرجه من القاعة ، وفي بعض الأحيان كانوا يرمون بعض بقايا الطعام لها ، وتضعها في وعاءها ، وتعتزم أخذها جميعًا إلى المنزل لاحقًا.

وفجأة دخل الأمير مرتدياً المخمل والحرير ، وكانت حول رقبته سلاسل ذهبية. رأيت عند الباب امراة جميلةأمسكها بيده وأراد أن يرقص معها ؛ لكنها كانت خائفة وبدأت في الرفض - لقد تعرفت فيه على ملك دروزدوفيك ، الذي استدرجها ورفضته بالسخرية. ولكن مهما قاومت ، قام مع ذلك بجرها إلى القاعة ؛ وفجأة انكسر الشريط الذي علقت عليه حقيبتها ، وسقطت الأوعية منه على الأرض وانسكب الحساء.

عندما رأى الضيوف هذا ، بدأوا جميعًا يضحكون ويسخرون منها ، وكانت تشعر بالخجل الشديد لأنها كانت مستعدة للغرق في الأرض. هرعت إلى الباب وأرادت الهرب ، لكن رجلاً تجاوزها على الدرج وأعادها. نظرت إليه ، وكان ملك دروزدوفيك. قال لها بلطف:

- لا تخف ، لأنني والموسيقي الذي عشت معه معًا في كوخ فقير متماثلان. لقد كنت ، من منطلق حبك ، تظاهرت بأنني موسيقي. والحصار الذي كسر كل الأواني من أجلك هو أنا أيضًا. كل هذا فعلته لكسر كبريائك ومعاقبتك على غطرستك عندما ضحكت عليّ.

بكت بمرارة وقالت:

"لقد كنت ظالمة لدرجة أنني لا أستحق أن أكون زوجتك.

فقال لها:

- اهدأي ، لقد ولت الأيام الصعبة ، والآن سنحتفل بزفافنا.

فجاءت الخادمات الملكيات ولبسنها فساتين منتفخة؛ وجاء والدها ومعه كل الدار. تمنوا لها السعادة في زواجها من ملك دروزدوفيك ؛ والفرح الحقيقي قد بدأ للتو.

وأتمنى أن نكون هناك أيضًا.

X. K. Andersen "Flint"

كان جندي يسير على طول الطريق: واحد - اثنان! واحد اثنان! حقيبة على الظهر ، صابر على الجانب. كان عائدا إلى منزله من الحرب. وفجأة على الطريق التقى بساحرة. كانت الساحرة عجوز ورهيبة. تدللت شفتها السفلية حتى صدرها.

- مرحبا أيها الضابط! قالت الساحرة. - يا له من صابر مجيد وحقيبة كبيرة لديك! هنا جندي شجاع! والآن سيكون لديك الكثير من المال.

قال الجندي: "شكراً أيتها الساحرة العجوز".

هل ترى تلك الشجرة الكبيرة هناك؟ قالت الساحرة. - إنها فارغة من الداخل. تسلق الشجرة ، هناك جوفاء هناك. اصعد إلى هذا الجوف وانزل إلى القاع. وسأربط حبلًا حول خصرك وأرجبك للخلف بمجرد أن تصرخ.

"لماذا يجب أن أتسلق في هذا الجوف؟" سأل الجندي.

- مقابل المال - قالت الساحرة - هذه الشجرة ليست بسيطة. عندما تنزل إلى القاع ، سترى ممرًا طويلًا تحت الأرض. إنه خفيف جدًا هناك - مئات المصابيح تحترق ليلاً ونهارًا. اذهب ، دون انعطاف ، على طول ممر تحت الأرض. وعندما تصل إلى النهاية ، سيكون هناك ثلاثة أبواب أمامك مباشرة. يوجد مفتاح في كل باب. اقلبه وسيفتح الباب. يوجد صندوق كبير في الغرفة الأولى. كلب يجلس على صدره. عيون هذا الكلب مثل اثنين من صحون الشاي. لكن لا تخافوا. سأعطيك مريولتي الزرقاء ذات المربعات ، أنشرها على الأرض وأمسك الكلب بجرأة. وإذا أمسكت به ، ضعه على مئزري في أسرع وقت ممكن. حسنًا ، افتح الصندوق وخذ منه المال الذي تريده. نعم ، فقط في هذا الصندوق يوجد نقود نحاسية فقط. وإذا كنت تريد الفضة ، اذهب إلى الغرفة الثانية. وهناك صندوق. وعلى ذلك الصندوق يجلس كلب. عيناها مثل عجلات مطحنة الخاص بك. فقط لا تخف - أمسكها وضعها على مريلتك ، ثم خذ نقودك الفضية. حسنًا ، إذا كنت تريد الذهب ، اذهب إلى الغرفة الثالثة. في منتصف الغرفة الثالثة يوجد صندوق مليء بالذهب. هذا الصندوق يحرسه أكبر كلب. كل عين بحجم برج. إذا تمكنت من وضعها على المريلة - سعادتك: لن يلمسك الكلب. ثم خذ الكثير من الذهب كما تريد!

قال الجندي: "كل شيء على ما يرام". "ولكن ما الذي ستأخذه مني من أجل هذه الساحرة العجوز؟" هل هناك أي شيء تحتاجه مني.

"لن آخذ منك فلساً واحداً!" قالت الساحرة. "فقط أحضر لي علبة الحرق القديمة التي نسيتها جدتي هناك عندما صعدت هناك للمرة الأخيرة.

"حسنًا ، اربطني بحبل!" قال الجندي.

- مستعد! قالت الساحرة. "ها هو مئزري متقلب."

وتسلق الجندي الشجرة. وجد جوفاء ونزل إلى أسفل. كما قالت الساحرة ، هكذا حدث كل شيء: الجندي ينظر - هناك ممر تحت الأرض أمامه. والضوء هناك كما هو الحال في النهار - مئات المصابيح مشتعلة. ذهب جندي من خلال هذا الزنزانة. مشى ومشى ووصل الى نهايته. ليس هناك مكان آخر لنذهب إليه. يرى جنديًا - أمامه ثلاثة أبواب. والمفاتيح في الباب.

فتح الجندي الباب الاول ودخل الغرفة. يوجد صندوق في منتصف الغرفة ، كلب يجلس على صدره. عيناها مثل صحنين شاي. ينظر الكلب إلى الجندي ويدير عينيه في اتجاهات مختلفة.

- حسنا ، وحش! - قال الجندي ، أمسك الكلب ووضعه على الفور في ساحة الساحرة.

ثم هدأ الكلب ، وفتح الجندي الصندوق ودعنا نحمل النقود من هناك. جمع جيوبًا مليئة بالنحاس ، وأغلق الصندوق ووضع الكلب عليه مرة أخرى ، وذهب هو نفسه إلى غرفة أخرى.

قالت الساحرة الحقيقة - وفي هذه الغرفة كان كلب يجلس على صندوق. كانت عيناها مثل عجلات الطاحونة.

"حسنًا ، لماذا تحدق بي؟ بغض النظر عن كيفية ظهور عينيك! - قال الجندي ، أمسك الكلب ووضعه في ساحة الساحرة ، وسرعان ما ذهب إلى صدره.

الصندوق مليء بالفضة. ألقى الجندي نقودًا نحاسية من جيوبه ، محشوًا جيوبه وحقيبة حقيبته بالفضة. ثم دخل جندي إلى الغرفة الثالثة.

دخل وفمه مفتوح. حسنًا ، المعجزات! كان هناك صندوق ذهبي في منتصف الغرفة ، وكان هناك وحش حقيقي يجلس على الصندوق. عيون - لا تأخذ ولا تأخذ برجين. كانت تدور مثل عجلات أسرع عربة.

- مرحبًا! - قال الجندي وأخذها تحت حاجبه. لم ير مثل هذا الكلب من قبل.

ومع ذلك ، لم ينظر طويلا. أمسك الكلب في ذراعه ، ووضعه على ساحة الساحرة ، وفتح الصندوق بنفسه. أبي ، كم كان الذهب هناك! مع هذا الذهب يمكن للمرء أن يشتري مدينة حضرية كاملة ، كل الألعاب ، كل الجنود الصفيح ، كل الخيول الخشبية وكل خبز الزنجبيل في العالم. كل شيء سيكون كافيا.

هنا ألقى الجندي نقودًا فضية من جيوبه وحقيبة حقيبته وبدأ بكلتا يديه في سحب الذهب من الصندوق. حشو جيوبه بالذهب وملأ حقيبته وقبعته وحذاءه. لقد أحرز الكثير من الذهب لدرجة أنه بالكاد تحرك!

الآن هو غني!

وضع الكلب على صدره ، وضرب الباب بقوة وصرخ:

"مرحبًا ، أحضرها إلى الطابق العلوي ، أيتها الساحرة العجوز!"

"هل أخذت صوانتي؟" سألت الساحرة.

"أوه ، اللعنة ، لقد نسيت تمامًا الصوان والصوان! قال الجندي.

عاد ووجد الصوان الساحرة ووضعها في جيبه.

- حسنًا ، احصل عليه! وجدت لهبك! دعا الساحرة.

سحبت الساحرة الحبل وسحبت الجندي. ووجد الجندي نفسه مرة أخرى على الطريق السريع.

قالت الساحرة: "حسنًا ، أعطني صندوقًا بارودًا".

- ماذا تحتاج ، ساحرة ، هذا الصوان؟ سأل الجندي.

- هذا ليس من شأنك! قالت الساحرة. - هل حصلت على المال؟ أعطني النار!

- أوه لا! قال الجندي. "أخبرني الآن لماذا تحتاج إلى صوان وفولاذ ، وإلا سأرسم سيفًا وأقطع رأسك."

- لن أقول! ردت الساحرة.

ثم أمسك الجندي بسيفه وقطع رأس الساحرة. سقطت الساحرة على الأرض - نعم ، ماتت هنا. وقام الجندي بتقييد كل أمواله في ساحة ساحرة مربعات ، ووضع الصرة على ظهره ، وتوجه مباشرة إلى المدينة.

كانت المدينة كبيرة وغنية. ذهب الجندي إلى أكبر فندق ، واستأجر أفضل الغرف لنفسه وأمر بتقديم جميع الأطعمة المفضلة لديه - بعد كل شيء ، كان الآن رجلًا ثريًا.

كان الخادم الذي كان ينظف حذاءه متفاجئًا لأن مثل هذا الرجل الثري كان يرتدي حذاءًا سيئًا ، لأن الجندي لم يكن لديه الوقت لشراء أحذية جديدة. لكن في اليوم التالي اشترى لنفسه أجمل الملابس ، قبعة بها ريشة وحذاء به توتنهام.

الآن أصبح الجندي رجل نبيل حقيقي. قيل له عن كل المعجزات التي حدثت في هذه المدينة. كما تحدثوا عن الملك ، الذي كان له ابنة جميلة ، الأميرة.

كيف يمكنني رؤية هذه الأميرة؟ سأل الجندي.

قيل له "حسنًا ، الأمر ليس بهذه السهولة". تعيش الأميرة في قلعة نحاسية كبيرة ، وتوجد حول القلعة أسوار عالية وأبراج حجرية. لا أحد ، باستثناء الملك نفسه ، يجرؤ على الدخول أو الخروج من هناك ، لأن الملك كان متوقعا أن تكون ابنته زوجة لجندي بسيط. والملك ، بالطبع ، لا يريد حقًا التزاوج مع جندي بسيط. لذا فهو يبقي الأميرة مغلقة.

ندم الجندي على استحالة النظر إلى الأميرة ، لكنه ، مع ذلك ، لم يحزن لفترة طويلة. وبدون أميرة ، كان يعيش سعيدًا: ذهب إلى المسرح ، ومشى في الحديقة الملكية ووزع الأموال على الفقراء. بعد كل شيء ، هو نفسه اختبر مدى سوء الجلوس دون فلس واحد في جيبه.

حسنًا ، بما أن الجندي كان ثريًا ويعيش بمرح ويرتدي ملابس جميلة ، فقد كان لديه العديد من الأصدقاء. وصفه الجميع بأنه رجل لطيف ، رجل حقيقي ، وقد أحب ذلك حقًا.

هنا جندي ينفق المال وينفقه ويرى يومًا ما - لم يتبق لديه سوى نقدين في جيبه. وكان على الجندي أن ينتقل من مكان جيد إلى خزانة ضيقة تحت السقف ذاته. لقد تذكر الأيام الخوالي: بدأ هو نفسه بتنظيف حذائه وإحداث ثقوب عليها. لم يزره أي من أصدقائه مرة أخرى - لقد كان من المرتفع الآن الصعود إليه.

ذات مساء كان جندي جالسًا في خزانته. كان الظلام بالفعل ، ولم يكن لديه مال حتى لشراء شمعة. ثم تذكر الصوان الساحرة. أخرج الجندي حجر صوان وبدأ بإشعال النار. بمجرد أن ضرب الصوان ، فتح الباب وركض كلب بعيون مثل صحن الشاي.

كان نفس الكلب الذي رآه الجندي في الغرفة الأولى من الزنزانة.

- ماذا تريد يا جندي؟ سأل الكلب.

- هذا هو الشيء! قال الجندي. - فلينت ، كما اتضح ، ليس بالأمر السهل. هل سيساعدني على الخروج من المتاعب؟ .. أحضر لي بعض المال! أمر الكلب.

وبمجرد أن قالها ، أصيبت الكلاب والأثر بنزلة برد. ولكن قبل أن يتاح للجندي الوقت للعد حتى اثنين ، كان الكلب موجودًا هناك بالفعل ، وفي أسنانها كيس كبير مليء بالنحاس.

الآن ، فهم الجندي كم كان لديه صوان رائع. كان الأمر يستحق ضرب الصوان مرة واحدة - سيظهر كلب بعيون مثل صحون الشاي ، ويضرب جندي مرتين - كان كلبًا بعيون مثل عجلات الطاحونة يركض نحوه. قام بضربه ثلاث مرات ، والكلب ، وكل عين بحجم برج ، يقف أمامه وينتظر الأوامر. يجره الكلب الأول نقودًا نحاسية ، والثاني - فضة ، والثالث ذهبًا خالصًا.

وهكذا أصبح الجندي ثريًا مرة أخرى ، وانتقل إلى أفضل الغرف ، وبدأ مرة أخرى في التباهي بالملابس الأنيقة.

ثم اعتاد جميع أصدقائه مرة أخرى على الذهاب إليه ووقعوا في حبه كثيرًا.

بمجرد حدوث ذلك لجندي ؛

"لماذا لا أرى الأميرة؟ الجميع يقول انها جميلة جدا. ما الفائدة إذا جلست حياتها في قلعة نحاسية خلف أسوار وأبراج عالية؟ حسنًا ، أين الصوان والصوان خاصتي؟

وضرب الصوان مرة. في نفس اللحظة ظهر كلب بعينين مثل الصحن.

"هذا كل شيء يا عزيزتي!" قال الجندي. "الآن ، هذا صحيح ، لقد حان الليل بالفعل ، لكني أريد أن أنظر إلى الأميرة. أحضرها هنا لدقيقة. حسنًا ، انطلق!

هرب الكلب على الفور ، وقبل أن يتمكن الجندي من العودة إلى رشده ، ظهرت مرة أخرى ، واستلقيت الأميرة النائمة على ظهرها.

كانت الأميرة رائعة الجمال. للوهلة الأولى ، كان من الواضح أن هذه أميرة حقيقية. لم يستطع جندينا مقاومة تقبيلها - ولهذا كان جنديًا ، رجل نبيل حقيقي ، من الرأس إلى أخمص القدمين. ثم حمل الكلب الأميرة بالطريقة نفسها التي جلبتها بها.

أثناء تناول الشاي في الصباح ، أخبرت الأميرة الملك والملكة أنها حلمت في الليل بحلم رائع: أنها كانت تركب كلبًا ، وقام أحد الجنود بتقبيلها.

- هذه هي القصة! قالت الملكة.

على ما يبدو ، لم تحب هذا الحلم كثيرًا.

في الليلة التالية ، تم تعيين سيدة كبيرة في الانتظار في سرير الأميرة وأمرت بمعرفة ما إذا كان هذا حلمًا حقًا أم شيء آخر.

وأراد الجندي مرة أخرى أن يرى الأميرة الجميلة حتى الموت.

وفي الليل ، مثل البارحة ، ظهر كلب في القلعة النحاسية ، وأمسك بالأميرة واندفع معها بأقصى سرعة. ثم ارتدت السيدة العجوز حذائها المضاد للماء وانطلقت في المطاردة. عندما رأت خادمة الشرف اختفاء الكلب مع الأميرة في منزل كبير ، فكرت: "الآن سنجد الشاب!" ورسمت صليبًا كبيرًا بالطباشير على بوابة المنزل ، وذهبت بهدوء إلى المنزل لتنام.

لكنها هدأت عبثًا: عندما حان الوقت لإعادة الأميرة ، رأى الكلب صليبًا على البوابة وخمن على الفور ما هو الأمر. أخذت قطعة من الطباشير ووضعت الصلبان على جميع أبواب المدينة. تم التفكير في هذا بذكاء: الآن لم تستطع خادمة الشرف العثور على البوابة الصحيحة بأي شكل من الأشكال - بعد كل شيء ، كانت نفس الصلبان البيضاء تقف في كل مكان.

في الصباح الباكر ، ذهب الملك والملكة والسيدة العجوز المنتظرة وجميع الضباط الملكيين ليروا أين ذهبت الأميرة إلى كلب في الليل.

- هذا هو المكان! - قال الملك ورأى صليباً أبيض على البوابة الأولى.

- لا ، هذا هو المكان! قالت الملكة ، ورؤية الصليب على البوابة الأخرى.

- وهناك صليب هناك وهنا! قال الضباط.

وبغض النظر عن البوابة التي ينظرون إليها ، كانت هناك صلبان بيضاء في كل مكان. لذلك لم يكن لديهم أي معنى.

لكن الملكة كانت امرأة ذكية ، وسيدة جميع المهن ، وليست مجرد قيادة عربات في الجوار. أمرت الخدم بإحضار مقصها الذهبي وقطعة من الحرير وخياطة كيس صغير جميل. سكبت الحنطة السوداء في هذه الحقيبة وربطتها بظهر الأميرة. ثم اخترقت ثقبًا في الحقيبة حتى تسقط الحبوب تدريجياً على الطريق عندما ذهبت الأميرة إلى جنديها.

وبعد ذلك ظهر كلب في الليل ، وضع الأميرة على ظهرها وحملها إلى الجندي. وقد تمكن الجندي بالفعل من الوقوع في حب الأميرة لدرجة أنه أراد من كل قلبه أن يتزوجها. نعم ، سيكون من الرائع أن أكون أميرًا.

ركض الكلب بسرعة ، وسقطت الحصى من الحقيبة على طول الطريق من القلعة النحاسية إلى منزل الجندي. لكن الكلب لم ينتبه.

في الصباح ، خرج الملك والملكة من القصر ، ونظروا إلى الطريق وعرفوا على الفور أين ذهبت الأميرة. تم أسر الجندي ووضعه في السجن.

جلس الجندي وراء القضبان لفترة طويلة. كان السجن مظلمًا ومملًا. ثم ذات يوم قال الحارس للجندي:

"غدا ستشنق!"

حزن الجندي. فكر في كيفية إنقاذ نفسه من الموت ، لكنه لم يفكر في أي شيء. بعد كل شيء ، نسي الجندي صوانه الرائع في المنزل.

في اليوم التالي ، في الصباح ، صعد جندي إلى نافذة صغيرة وبدأ ينظر عبر الشبكة الحديدية إلى الشارع. تدفقت حشود من الناس خارج المدينة لترى كيف سيتم شنق جندي. قرع الطبول وسار الجنود. ثم ركض صبي صانع أحذية يرتدي مئزرًا جلديًا وحذاء على قدميه العاريتين عبر السجن نفسه. كان يقفز ، وفجأة تطاير حذاء من قدمه واصطدم مباشرة بجدار السجن ، بالقرب من النافذة الشبكية حيث كان الجندي يقف.

- يا أيها الشاب ، لا تتعجل! صاح الجندي. "ما زلت هنا ، وبدوني لن يعمل هناك!" لكن إذا ركضت إلى منزلي وأحضرت لي فولاذًا ، فسأعطيك أربع عملات فضية. حسنًا ، عش!

لم يكن الصبي يكره استلام أربع عملات فضية وانطلق بسهم من أجل صوان وصوان ، وأحضره على الفور ، وأعطاه للجندي و ...

استمع إلى ما خرج منه.

تم بناء مشنقة كبيرة خارج المدينة. كانت حولها قوات وحشود من الناس. جلس الملك والملكة على عرش رائع. في المقابل كان القضاة ومجلس الدولة بأكمله. وهكذا اقتيد الجندي إلى الدرج ، وكان الجلاد على وشك أن يلقي حبل المشنقة حول رقبته. لكن بعد ذلك طلب مني الجندي أن أنتظر دقيقة.

قال: "أرغب بشدة في تدخين غليون من التبغ - سيكون هذا آخر غليون في حياتي.

وفي هذا البلد كانت هناك مثل هذه العادة: يجب تحقيق آخر رغبة للمحكوم عليهم بالإعدام. بالطبع ، إذا كانت رغبة تافهة تمامًا.

لذلك ، لم يستطع الملك رفض الجندي. ووضع الجندي غليونه في فمه وأخرج صوانه وبدأ بإشعال النار. لقد ضرب الصوان مرة ، وضرب مرتين ، وضرب ثلاثة ، وظهر أمامه ثلاثة كلاب. كان لدى أحدهم عيون مثل صحون الشاي ، وأخرى مثل عجلات المطاحن ، والثالثة مثل الأبراج.

"تعال ، ساعدني في التخلص من حبل المشنقة!" قال لهم الجندي.

ثم هرعت الكلاب الثلاثة إلى القضاة وفي مجلس الولاية: كانوا يمسكون بواحد من ساقيه ، وهذا من الأنف ، ودعونا نلقيه عالياً لدرجة أنهم سقطوا على الأرض ، وتحطموا جميعًا.

- لا أحتاجه! أنا لا أريد! صاح الملك.

لكن أكبر كلب أمسك به مع الملكة وألقى بهما. ثم خاف الجيش وبدأ الشعب يصرخون:

يعيش الجندي! كن جنديا ، ملكنا وتزوج أميرة جميلة!

تم وضع الجندي في عربة ملكية ونقل إلى القصر. رقصت ثلاثة كلاب أمام العربة وهتفت. أطلق الأولاد صفيرًا وقامت القوات بالتحية. خرجت الأميرة من القلعة النحاسية وأصبحت ملكة. من الواضح أنها كانت سعيدة للغاية.

استمرت وليمة الزفاف لمدة أسبوع كامل. كانت ثلاثة كلاب تجلس على الطاولة أيضًا ، تأكل وتشرب وتدير أعينها الضخمة.

تحكي القصص الخيالية الأجنبية عن المعجزات والأشخاص الرائعين ، كما تسخر من الرذائل البشرية. فالخير ينتصر بالضرورة على الشر ، ويكافأ الكرم والشجاعة حسب صحراءهم ، والنبل دائمًا ينتصر على النذالة. نقدم انتباهكم إلى قائمة من الحكايات الشعبية الأجنبية التي سيحبها الأطفال من مختلف الأعمار.

أيوجا

سميت الحكاية الخيالية "أيوجا" على اسم فتاة أصبحت فخورة لأن الجميع اعتبرها جميلة. رفضت الذهاب للحصول على الماء ، وذهبت فتاة الجيران بدلاً من ذلك. كما أنها حصلت على الفطيرة التي خبزتها والدتها. بدافع الاستياء ، تحولت أيوجا إلى أوزة ، حتى يومنا هذا تطير وتكرر اسمها حتى لا يخلطها أحد مع الآخرين.

علي بابا والأربعون حرامي

تحكي قصة "علي بابا والأربعين حراميًا" قصة شقيقين. أحدهم ، قاسم ، أصبح ثريًا بعد وفاة والده. والآخر - علي بابا سرعان ما بدد كل شيء. لكنه كان محظوظًا ، فوجد كهفًا من اللصوص مع الكنوز. أخذ علي بابا بعض الخير وترك. عندما اكتشف شقيقه الكنز وذهب إلى الكهف ، لم يستطع كبح جماح جشعه. ونتيجة لذلك ، مات قاسم على أيدي اللصوص.

مصباح علاء الدين السحري

يحكي عمل "المصباح السحري لعلاء الدين" قصة شاب فقير ومغامراته. بمجرد أن التقى علاء الدين بدرويش قدم نفسه على أنه عمه. في الواقع ، كان ساحرًا ، بمساعدة شاب ، كان يحاول الحصول على مصباح سحري. نتيجة لمغامرات طويلة ، تمكن علاء الدين من هزيمة الدراويش والبقاء مع أميرته المحبوبة.

الأميرة المحدبة

بطلة العمل "الأميرة الأحدب" أساءت ذات مرة إلى شحاذ حدب. نتيجة لتقلبات القدر ، أصبح زوج أميرة. عندما تمكنت من التخلص من زوجها المكروه ، تركت الفتاة مع سنام منه. الأميرة تدخل قصر الأمير مرتدية عباءة ذهبية. نتيجة لذلك ، تخلصت من الحدباء وأصبحت زوجة الأمير.

جاك وشجرة الفاصولياء

جاك وشجرة الفاصولياء هي قصة صبي فقير عاش مع والدته. بمجرد أن استبدل بقرة بالفاصوليا السحرية. تسلق ساق نمت من الفاصوليا ، أخذ جاك الذهب ، والبط ، وقيثارة الغول. عندما حاول العملاق اللحاق بالصبي آخر مرة ، قطع الساق وقتل الغول. ثم تزوج أميرة وعاش في سعادة دائمة.

بان كوتسكي

تحكي الحكاية الخيالية "بان كوتسكي" عن قطة أخذها صاحبها إلى الغابة عندما كبر في السن. هناك قابله ثعلب. أطلق القط على نفسه اسم بان كوتسكي. دعاه الثعلب ليصبح زوجًا وزوجة. خدع الغش ذو الشعر الأحمر حيوانات الغابة ، التي دعت الزوجين إلى العشاء ، وجعلهم الماكرة يخافون من القطة.

لماذا مياه البحر مالحة

تحكي قصة "لماذا الماء في البحر مالح" قصة شقيقين. ذات مرة كان رجل فقير يتوسل من اللحوم الغنية. أعطى ، لكنه أرسل شقيقه إلى Hiisi العجوز. كمكافأة على الشجاعة ، تلقى الرجل الفقير حجر رحى ، معطياً ما تريد. عند علمه بذلك ، توسل الرجل الغني للحصول على هدية من أخيه ولم يرغب في إعادتها. أثناء الصيد ، لم يتوقف ملح طحن حجر الرحى وأغرق القارب.

سندباد البحار

تحكي قصة "سندباد البحار" الخيالية عن المغامرات المذهلة للبطل. تحكي إحدى القصص الثلاث عن جزيرة تبين أنها حوت. والثاني يحكي عن لقاء سندباد مع الطائر روك والإنقاذ المذهل للبحار. في الثالثة ، كان على البطل البقاء على قيد الحياة في مناوشة مع عملاق آكلي لحوم البشر.

أحذية بالية

The Worn Shoes هي قصة خرافية عن 12 أميرة وسرهم. لم يتمكن أحد من معرفة سبب تهالك أحذية الفتيات ، اللواتي أغلقات في حجرة نومهن ، في صباح اليوم التالي. أولئك الذين حاولوا وفشلوا في حل اللغز تم قطع رؤوسهم. تمكن جندي فقير فقط من معرفة سر الأميرات وجعل إحداهن زوجته.

ثلاثة خنازير

من القصة الخيالية "Three Little Pigs" يتعلم الأطفال عن الحاجة إلى التفكير في كل شيء مقدمًا. مع اقتراب الطقس البارد ، بنى أحد الإخوة الخنازير - ناف ناف بيتًا حجريًا متينًا. لكن Nif-Nif و Nuf-Nuf قاموا ببناء مبانٍ واهية لم تستطع مقاومة هجوم الذئب. يتم إنقاذ جميع الإخوة الثلاثة في منزل الحكيم ناف ناف.

لؤلؤة معجزة

"لؤلؤة رائعة" هي قصة خرافية عن فتاة فقيرة Ua. عملت لدى شيخ أساء إليها. بمجرد أن طُلب من الفتاة إنقاذ ابنة سيد المياه ، ففعلت ذلك. كمكافأة ، حصل Ua على لؤلؤة سحرية تمنح الأمنيات. شيء رائع ساعد الفتاة على التخلص من الفقر والعيش بسعادة مع حبيبها.

لماذا الأرانب لها آذان طويلة

بطل القصة الخيالية "لماذا للأرنب آذان طويلة" هو حيوان خجول صغير. سمع محادثة الأيائل مع زوجته ، عندما جادل لمن يوزع القرون. وتوسل لأكبر قرون لنفسه. وعندما سقطت عثرة على رأسه ، كان خائفا لدرجة أنه تشابك في الأدغال. اختار قرون الأيائل وكافأ الأرنب آذان كبيرةلأنه يحب التنصت.

ثلاثة برتقالات

حكاية "ثلاث برتقالات" عن كيف لعنت المرأة العجوز ابن الملك. وفقًا لنبوءتها ، بمجرد أن بلغ من العمر 21 عامًا ، ذهب الشاب للبحث عن شجرة بها ثلاثة برتقالات. كان عليه أن يتجول لفترة طويلة ، لكنه وجد ما كان يبحث عنه. جنبا إلى جنب مع البرتقال ، حصل الأمير على عروس جميلة وتزوجها.

الحذاء الذهبي

تحكي قصة "الحذاء الذهبي" الخيالية قصة الأختين موغازو وموهالوك. الأول كان لطيفًا ومطيعًا ، لكن زوجة أبيها لم تحبها. واجهت موغازو العديد من المشاكل ، لأنها تحولت إلى سلحفاة وطائر وكاكي. لكن بفضل شفاعة الإلهة ، بقيت الفتاة على قيد الحياة وتزوجت الملك.

اثنان من أشبال الدب الجشعين

"Two Greedy Little Bears" هي قصة مفيدة للأطفال. يحكي عن شقيقين أشبال. ذات يوم ذهبوا في رحلة معًا. عندما جاع الأشبال ووجدوا رأساً من الجبن لم يعرفوا كيف يتقاسمونه. بسبب جشعهم ، وثقوا في الثعلب الماكر الذي خدع الأشبال.

إبريق من الذهب

يحكي عمل "إبريق من ذهب" عن فلاح فقير قام بتأجير الأرض لأحد الجيران. عندما كان يعمل في الحقل ، وجد إبريقًا من ذهب. غير قادر على الاتفاق على من تنتمي ، تحول الحراثة إلى الملك. ومع ذلك ، بدلاً من الذهب ، رأى الثعابين فقط. ساعد الحكماء فقط في حل مثل هذه القضية المثيرة للجدل.

الرجل الفقير وإخوان الريح

"الفقير وإخوان الريح" هي قصة خيالية عن شقيقين: الفقير والأغنياء. كان أحدهم بسيط القلب ، لكن كان لديه القليل من الخير. الآخر غني لكنه جشع. مرة واحدة كان على الرجل المسكين أن يلجأ إلى الرياح التي تركته دون عذاب. لقد قدموا للفلاح هدية ، لكنه فشل في حفظ الهدايا. اختلس الأخ لهم. لكن الرياح ساعدت الفقير ليس فقط على رد الخير ، ولكن أيضًا علمت العقل.

كيف زار الشمس والقمر بعضهما البعض

"كيف ذهب الشمس والقمر لزيارة بعضهما البعض" هي قصة خرافية حول سبب انعكاس نجم الليل للضوء. عندما جاء القمر لزيارة الشمس ، قدمت نجمة على طبق. في رحلة العودة ، أمر ملك النور الخياط بخياطة فستان من الغيوم كهدية. لكنه رفض ، لأن القمر يتغير شكله باستمرار. ثم سمحت الشمس للنور الليلي باستخدام أشعتها في الملابس.

الرجل الصغير بوراتشوك

سميت الحكاية الخيالية "Peasant-Gimlet" على اسم الشخصية الرئيسية. لقد كان حراثًا عاديًا ، لكن البراعة تفوقت على أي حكيم. عند معرفة ذلك ، لم يصدق المقلاة قصص الناس وقرر التحقق من الفلاح. استدعاه Burachok وسأله الألغاز. لكنه استخدم براعته وأثبت أنه كان أذكى من المقلاة.

قدر من العصيدة

تحكي الحكاية الخيالية "وعاء العصيدة" عن فتاة لطيفة. بعد أن قابلت امرأة عجوز في الغابة ، عالجتها بالتوت ، والتي حصلت من أجلها على وعاء سحري. كان هذا الطبق المعجزة ممتلئًا بالثريد اللذيذ بمجرد نطق الكلمات الصحيحة. عندما غادرت الفتاة ، استخدمت والدتها القصرية ، لكنها لم تعرف كيف تمنعه. نتيجة لذلك ، ملأت العصيدة المدينة بأكملها.

أعطى الفولكلور لشعوب أوروبا ، الذي تطور لقرون عديدة بالتوازي مع الأدب الغني ، المتجذر في الفن الشفهي الشعبي ، واعتمد بطريقة أو بأخرى تقاليد العصور القديمة - الثقافة اليونانية القديمة والرومانية القديمة ، وأعطى أمثلة عالمية كلاسيكية حكاية شعبية. هذه حكايات خرافية عن حيوانات (مشهورة ، على سبيل المثال ، "موسيقيو مدينة بريمن" في معالجة الأخوان جريم) ، حكايات خرافية (من بينها "سندريلا" المشهورة عالميًا) ، حكايات ونوادر يومية.
غالبًا ما تكون الحيوانات في حكايات الشعوب الأوروبية أنواعًا مستقرة ، وتجسيدًا لبعض خصائص الطبيعة البشرية (الثعالب وماكرة ومخادعة ؛ الذئب غبي وجشع وشرس) ، من السهل التعرف على ممثلي فئات معينة فيها : على سبيل المثال ، في ما سبق ذكره ليس من الصعب على الذئب رؤية السيد الإقطاعي. "يا لك من ذئب شرير! لماذا تدوسون الضعفاء بقدميك؟ - اسأل الدبابير التي عانت منها في الحكاية الخيالية الفرنسية "الذئب ، الحلزون والدبابير" ، التي تميز بالفعل الذئب الشرير بسؤاله الخطابي ، والذي تبين أيضًا أنه أحمق محترم. يخدع الذئب والبومة بسهولة ، وهما عالقان في أسنان الرمادية في الحكاية الخيالية البرتغالية المسلية "أكلت بومة!".
إن الآثار الواضحة لتأليه الوحش أو الموقف من هذه القصص باعتبارها سحرية للحكايات الأوروبية الخيالية عن الحيوانات هي مرحلة ولى منذ زمن طويل. هذه ، بالأحرى ، قصص رمزية ، وقصص رمزية ، وخرافات ، وروايات ساخرة ، غالبًا مع إيحاءات أخلاقية. هناك أيضًا حكايات هزلية عن الحيوانات ، والتي تهدف في المقام الأول إلى التسلية والتسلية.
تتميز الحكايات الخيالية لشعوب أوروبا الأجنبية بمؤامرة متطورة وعمل ديناميكي يأسر القارئ والمستمع. غالبًا ما تكون هذه روايات مفصلة ، نجد فيها نموذجًا مثاليًا ، من وجهة نظر شعبية ، بطل ، لطيف ، كريم بصدق ، يحقق الثروة والسعادة بعد المغامرات - الزواج من أميرة أو فتاة غنية.
توجد حكايات خرافية عن ابنة ربيبة مضطهدة (مثل سندريلا) مفضلة من قبل جميع شعوب العالم ، في الفولكلور لشعوب أوروبا الأجنبية في شكل روايات حية لا تُنسى ومفصلة تجعل من الممكن إنشاء صورة لطيفة بشكل غير عادي بطلة مثالية - عاملة مريضة. هذه الحكايات عن ابنة زوجته المضطهدة يمكن مقارنتها فقط بالحكايات المتعلقة بالموضوع المقابل ، والتي تم تسجيلها بين شعوب آسيا.
بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى الحكاية الخيالية السلوفاكية الأصلية عن ابنة ربيبة فقيرة - "اثني عشر شهرًا" ، والتي كانت بمثابة أساس جيد للمسرحية الشهيرة التي تحمل نفس الاسم من تأليف إس مارشاك.
لطالما كان يُنظر إلى عالم السحرة والسحرة والجنيات الطيبة في الحكاية الخيالية الأوروبية على أنه خيال شاعري. أصبحت العصا السحرية والحلقات السحرية والأنابيب الرائعة وما إلى ذلك رمزية ، وفي بعض الأحيان ليس من السهل تمييز أسسها الأسطورية. إن عالم القصص الخيالية للشعوب الأوروبية الأجنبية بسهولة وبطبيعة الحال لا يشمل فقط مساعدين رائعين - جرو غير عادي وقط ، وضفدع ذكي - ولكن أيضًا نكتة ، ومفارقة ، وعدم تصديق المعجزات التي ترويها هذه الحكايات الخيالية.
الحكايات الخيالية اليومية للشعوب الأوروبية قريبة من أجواء الفلاح الحقيقي أو حياة المدينة. هذا نوع شائع جدًا من القصص الخيالية في فولكلورهم ، وهو قريب من المزحة. عادة ما يسيطر عليهم جو الكوميديا ​​، عنصر الهجاء ، بطل ذكي وحاذق من أفعال أصل بسيطة. يتميز دائمًا في عمله بملامح نوع اجتماعي معين (حرفي ، فلاح ، جندي متمرس) وتظهر فيه السمات الوطنية بوضوح ، والتي من خلالها نتعرف على صائدي المخادعين الفرنسيين المبتهجين ("الصيادون الثلاثة") واليائسون جندي كرواتي شجاع ("كيف حلق الجندي الشيطان").
بالمناسبة ، أليس من هؤلاء الجنود الشجعان الذين قاتلوا من أجل استقلال وطنهم ضد الحكم العثماني في السبعينيات من القرن الماضي؟ بعد كل شيء ، لم يجذب تعاطف رواة القصص في بعض البلدان الأخرى ، مثل فيتنام والصين ، الجنود أبدًا. على العكس من ذلك ، هناك الجندي هدف للسخرية من الراوي ، لأن الجيوش الإقطاعية في هذه البلدان كانت في الغالب أداة لقمع شعوبها. وكان الناس يدفعون للجنود والحراس نفس العملة ، ويصورونهم على أنهم حمقى وكلوتز ، يخلوون تمامًا من البراعة.
لسوء الحظ ، أصبحت حقائق الوجود الحي للقصص الخيالية بين شعوب أوروبا الأجنبية نادرة ، وربما من غير المرجح أن نسمع في أمسية صيفية هادئة من جد الحكواتي تلك الحكاية الخيالية الكرواتية للغاية "كيف جندي حلق الشيطان "أو الحكاية الخيالية البولندية" الراعي الذي يمر ألف أرانب ". لكن يمكنك أن تكون على يقين من أن المستمعين الكروات كانوا ينظرون إلى الجندي على أنه كرواتي ، وأن المستمعين البولنديين نظروا إلى راعي الأرنب ، الذي فر من أسر التتار في العصور القديمة ، على أنه قطبي.
كانت الحكاية الخيالية الأوروبية موجودة لقرون بجانب الأدب ، وقد غذتها وأعطتها عصائرها الحيوية.
ملحمة هوميروس أخرى - "الأوديسة" اليونانية القديمة (ينسب علماء مختلفون عمر هوميروس إلى قرون مختلفة في الفترة من القرن الثاني عشر إلى القرن السابع قبل الميلاد) احتوت على مادة مثيرة للاهتمام من القصص الخيالية. على أساس الحكايات الخيالية وصورهم وزخارفهم ومؤامراتهم ، تم بناء العديد من أعمال الأدب في العصور الوسطى. تلعب القصص الخيالية دورًا مهمًا في الرومانسيات الفروسية ، مثل تلك التي عاشها الروائي الفرنسي الشهير كريتيان دي تروا في القرن الثاني عشر. إنها تتميز بالسحرة والسحرة والقلاع المسحورة وجرعة الحب وعجائب أخرى. يعتبر أحد أهم أعمال الأدب الفرنسي في القرنين الثاني عشر والثالث عشر هو "قصة حب رينارد" ، استنادًا إلى حكايات خرافية عن الحيوانات. المواضيع والحبكات الشعبية واضحة أيضًا في الأدب الأوروبي لعصر النهضة - دعونا نتذكر القصص القصيرة للكاتب الإيطالي العظيم جيوفاني بوكاتشيو (1313-1375) ، مؤلف ديكاميرون ، بالإضافة إلى مجموعة بليزانت نايتس (1550- 1553) كتبها جيان فرانشيسكا سترابارولا (1480 - حوالي 1557) ، وهو أيضًا إيطالي.
لطالما كانت دراسة أساس الفولكلور للأعمال الأدبية ، أو كما يقول العلماء ، فولكلور الأدب ، اتجاهًا مهمًا في العلوم ، ويعطينا الكثير من الأدلة على العلاقة بين الآثار الأدبية الأوروبية والحكاية الخيالية. عنصر.
لذلك ، على أساس الفلكلور السردي ، تم إنشاء كتاب فولكلوري ألماني لقصص قصصية عن سكان مدينة شيلدا - سكان مدينة شيلدا في نهاية القرن السادس عشر. بدت هذه القصص وكأنها تحدٍ للمواطنين المحترمين ، والعديد من الأمراء السياديين: بعد ذلك ، وفقًا لمعاهدة ويستفاليا عام 1648 ، التي ضمنت قانونًا تقسيم ألمانيا ، انقسمت إلى ثلاثمائة إمارة مستقلة. أكدت النكات عن شيلبرغر بمساعدة الضحك والكوميديا ​​والمهرج على حق الشخص في السعادة والاستقلال الشخصي عن الأمراء والأباطرة وغيرهم من اللوردات الإقطاعيين. من المعروف أن فريدريك إنجلز قدّر الكتب الشعبية الألمانية عالياً وخصص لها مقالاً خاصاً نُشر لأول مرة مطبوعة عام 1839. "هذه الكتب الشعبية القديمة ، بخطابها القديم ، مع المطبوعات الخاطئة والنقوش السيئة ، لها سحر شعري غير عادي بالنسبة لي. إنهم يأخذونني بعيدًا عن "الأوامر والاضطرابات والعلاقات المعقدة" الحديثة لدينا إلى عالم أقرب بكثير إلى الطبيعة.
كانت الكتب الشعبية الألمانية ، بما في ذلك القصص عن عائلة شيلدبرغر ، شائعة للغاية. تمت قراءتها بصوت عالٍ على كل من حولهم وعلى أنفسهم ، وقاموا بفحص النقوش ، على الرغم من أن جودتها كانت بعيدة كل البعد عن الأفضل. وأصبحت كلمة "شيلدبرغر" كلمة مألوفة.
ولكن مع ذلك ، يجب اعتبار المجموعة الأولى من الحكايات الخرافية في أوروبا ، على ما يبدو ، "حكاية حكايات خرافية" (1634-1636) ، أو "Pentameron" ، جيامباتيستا باسيلي (نُشرت في 1575-1632) ، الإطار في هذه المجموعة كانت حكاية مغامرات الأميرة زوزا والأمير المسحور تاديو.
في عام 1697 ، نُشرت القصص الخيالية الفرنسية في معالجة تشارلز بيرولت (1628-1703) ، والتي جمعت مجموعة "قصص أو حكايات من العصور القديمة مع التعليمات" ، والتي كان عنوانها الفرعي "حكايات مازر جوز". وغالبًا ما اجتمعت عائلة Perrault الودية في أمسيات القصص الخيالية ، حيث تم إعادة سرد مغامرات سندريلا ، و Little Red Riding Hood ، و Puss in Boots.
إن نشر كتاب الحكايات الخيالية لش. من الحكايات الخرافية ، ولكن مجموعة كبيرة من الأعمال الأدبية الشعبية. في 1703-1713 ، نُشرت ترجمة فرنسية لهذا الرمز في اثني عشر مجلداً ، بواسطة A. Galland. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يصادف فيها قارئ أوروبي عملًا من الأدب الشرقي يعتمد على الحكايات الخيالية: فقد تمت ترجمة النسخة العربية من البانشاتانترا الهندية القديمة (القرنين الثالث والرابع) ، والمعروفة باسم كليلة ودمنة ، إلى اليونانية في عام 1081 و حصل على لقب "ستسفانيت وإخنيات". خلال القرنين الثالث عشر والسادس عشر ، ظهرت ترجمات للنسخة العربية إلى الإسبانية واللاتينية والألمانية ولغات أوروبية أخرى.
كان القرن التاسع عشر قرن العمل العظيم في جمع الحكايات الخيالية. بادئ ذي بدء ، سيكون من الإنصاف ذكر الميزة العظيمة للعلماء الألمان المشهورين ، الأخوان جريم ، الذين نشروا ، في الفترة من 1812 إلى 1822 ، ثلاثة مجلدات من "حكايات الأطفال والمنزلية" الألمانية. كانت مجموعة تضم مائتي حكاية خرافية ، دون احتساب المتغيرات.
تجدر الإشارة إلى أن أحد الإخوة ، جاكوب جريم ، قدّر لاحقًا العمل العلمي لفوك ستيفانوفيتش كارادزيتش (1787-1864) ، وهو جامع نشط للفولكلور الخاص بالشعوب السلافية الأجنبية ، وعالم لغوي صربي ، ومؤرخ ، وعالم إثنوغرافي. كان كارادزيتش أول من جمع القصص الخيالية من هذه الشعوب.
بالطبع ، يوجد الآن في جميع البلدان الأوروبية إصدارات عديدة من مجموعات القصص الخيالية.
هناك مراكز لدراستهم ، "موسوعة الحكايات الخرافية" ، تم نشر فهارس مؤامرات الحكايات الخرافية والزخارف.

حكايات شعوب العالم

قائمة أشرطة الأفلام الواردة في الجزء الأول

ملك من	اسم	دهان	الحجم ، ميغا بايت
بشكير	أبزيل	N. Urmanche	10,1
اسكتلندي	مغامرات آين ديرك والثعلب الأحمر	جريجوريف	13,6
ناناي	أيوجا	في تشيلينتسيفا	4,0
عربي	علاء الدين والمصباح السحري	I. Pichugin	12,4
الكازاخستانية	الدار كوسه	أ. أورلوف	7,3
عربي	علي بابا والأربعون حرامي	أنا سوروكا	10,3
عربي	علي بابا والأربعون حرامي	ر. ستولياروف	9,4
الكوبي	أنانسي والنافورة السحرية	ف. بوردزيلوفسكي	7,1
اسكتلندي	Assipatl وسيد البحر الحية	أ. جلوزدوف	7,4
فيتنامي	الخيزران مع مائة ركبة	إي إرماك	4,9
الغجر	السيدة الشابة دوقة	O. Kiriyenko	9,5
كاريليان	الرجل الفقير وإخوان الريح	أ. فوروبييفا	6,9
الأوكرانية	عن الرجل الفقير والملك الغراب	جي كيسلياكوفا	5,8
الأوكرانية	المملكة البيضاء	ت. سيلفاشي	6,0
إنجليزي	سنووايت و الأقزام السبعة		8,8
المنغولية	تنين أبيض		5,3
لاتفيا	غزال أبيض	جورودنيشيفا	12,1
سوداني	نجيري الشجاعة	ر. بيلينسكايا	8,0
أمريكي. السود	بيغ جون المحرر	N. Estis	6,6
أفغاني	كان أم لا	جي كوبتيلوفا	5,0
إيطالي	في منطقتي	إي خاركوفا	7,3
تلميع	تنين فويل	Y. خاركوف	4,7
اليابانية	فان تينغو	L. سيتشيف	6,1
تشوفاش	ثعبان عظيم وثلاثة أبطال	في إغناتوف	6,1
كاريليان	ميري ماتي	ب. دوسكين	5,2
الأوكرانية	مرئي وغير مرئي	في جولوفكو	5,6
الفرنسية	عودة لا رامي	إي ميشكوف	5,3
عربي	مصباح علاء الدين السحري	ر. ستولياروف	8,9
أوزبكي	ساحر علي	ر. بيلينسكايا	9,0
هندي	معالج Gluskep	دمية	5,3
الفرنسية		Y. Kapitonov	7,7
الفرنسية	صافرة سحرية أو تفاح ذهبي	S. Aristakesova	7,9
النرويجية	الغربان من Ut-Rest	شيربادزي	6,2
اليونانية الحديثة	طائر التطريز	ن. تامبوفكينا	8,0
السويدية	مسمار من المنزل	K. Bezborodov	8,9
اليابانية	يوتارو سخيف	L. سيتشيف	7,1
الجورجية	سجادة زرقاء	في ماركين	6,3
التشيكية	جونزا والكمان	في بليفين	4,9
هندي	الخزاف واللص	ن. فينوكوروف
قبرديان	جبل لاشين	في ماركين	9,4
فيتنامي	الجبل مضحك ، عادل	أ. فينوكوروف	7,6
فيتنام. قصة	الجبل مضحك ، عادل	في إغناتوف
الأسبانية	الأميرة المحدبة	إي مافليوتوف	7,2
السلوفاكية	متعلم وشقيقته جانيشكا	إي سافين	5,0
الليتوانية	عظيم	T. Balciunienė	3,1
صينى	بذور الكمثرى	L. سيتشيف	6,8
التتار	جولشيك	S. Nasyrova	6,6
المنغولية	جونانباتار	I. Urmanche	8,1
التتار	جلنازك	I. Urmanche	6,2
المنغولية	دامدين الموسيقار	N. Estis	7,6
المجرية	اثنان من أشبال الدب الجشعين	أ. لابا	5,9
المجرية	اثنان من أشبال الدب الجشعين	P. ريبكين	4,6
الجورجية	اثنين من المحتالين	H. Avrutis	7,2
التشيكية	إثنا عشر شهرا	ن. أورلوفا	10,3
كاريليان	فتاة صغيرة موقد	أ. كريلوف	4,3
التشيكية	الفتاة ذات المشط الذهبي	A. Malishevskaya	5,0
الليتوانية	تسعة إخوة وأخت إلينيت	G. Grigaitiene	3,2
إنجليزي	جاك وشجرة الفاصولياء	K. Sapegin	5,4
إنجليزي	جاك وشجرة الفاصولياء	في إميليانوفا	6,9
إيطالي	جيبوني	إي خاركوفا	8,3
الأذربيجانية	كيف قاد جيرتدان الأطفال بعيدًا عن المغنية الرهيبة	في إغناتوف	6,1
إنجليزي	جوان وقطيع الأوز الأعرج	ر. ستولياروف	8,9
اليابانية	حكاية طويلة طويلة	L. سيتشيف	5,3
الإسكيمو	الثعلب الرقيق	ن. بلياكوفا	5,2
فيتنامي	التنين	L. سيتشيف	6,2
البلغارية	الصديق وقت الضيق	P. ريبكين	7,3
التاي	البوكو كان واليتيم تشيكان	ر. أداموفيتش	9,8
الفرنسية	لؤلؤة أدالمينا	إي ميشكوف	7,9
تلميع	الماء الحي	م. سيفرينا	7,6
خاكاسيان	من أجل الخير - جيد	S. إيلينا	8,0
اسكتلندي	قلعة على الصخرة	Y. خاركوف	5,38
الإستونية	عقدة ممنوعة	L. داتسينكو	7,1
هندي	الأرنب والأسد	دمية	4,8
تلميع	الراعي الذي رعى 1000 أرنب	ن. يرماك	6,4
مولدوفا	نجمة الصباح ونجمة المساء	Y. Severin	12,5
اليابانية	زوجة الأب الشريرة	أ. فينوكوروف	6,5
البلغارية	الفتاة الذهبية	ف. زيارني
صينى	صدفة ذهبية	ف. زيارني	7,1
فيتنامي	الحذاء الذهبي		8,1
أوسيتيا	جولدن هورن دير	في Psarev	9,2
بشكير	أصابع ماهرة	N. Estis	4,5
الأوكرانية	القوزاق Mamaryga	ن. يرماك	6,2
إنجليزي	كيف ذهب جاك للبحث عن السعادة		6,2
ألمانية	مثل أحمق يمشي خوفا	ر.محمدزيانوف	8,0
المنغولية	كيف جن الارنب	H. Avrutis	5,4
عامر. الهنود	كيف حصلت الحيوانات على الشمس؟	في إغناتوف	8,8
إثيوبي	كيف تشاجر قطتان	H. Avrutis	7,4
الألبانية	كيف زار الشمس والقمر بعضهما البعض	ن. يرماك	6,5
الأوكرانية	كاتيغوروشيك	ن. يرماك	7,8
ناناي	الخافق	P. Kuzmichev	4,6
النرويجية	الأرانب الملكية	إي خاركوفا	16,0
هندي	كلمة ملكية	س. بيكاروفسكايا	5,0
الاخوة جريم	الملك Thrushbeard	Y. خاركوف	8,35
الاخوة جريم	ملك الضفدع. هانسل وجريتل	إي براس	11,8
مولدوفا	صوان جيد	O. Kostyuchenko	6,21
لاتفيا	كيف أنقذ الابن الفلاح الإخوة المسحورون	أ. Sklyutauskaite	8,6
اسكتلندي	فاتنة الطفل	دمية	4,1
أرميني	إبريق من الذهب	م. ستولياروفا	4,3
حكاية خرافية يابانية	رجل جرة	لام جلادنيفا	6,78

تحميل أشرطة فيلمية للجزء الأول في ملف واحد (675 ميجا بايت)

قائمة أشرطة الأفلام الواردة في الجزء الثاني

ملك من	اسم	دهان	الحجم ، ميغا بايت
الفرنسية	الدجاجة والديك		4,3
النرويجية	دجاجة صغيرة مرقطة تترك أمها	دمية	4,4
الكازاخستانية	لماذا يكون للسنونو ذيل مع قرون	R. Sakhaltuev	5,6
الإستونية	والد الغابة وأم الغابة	أولا بانكوف
الأوكرانية	السفينة الطائرة	في ماركين	8,4
الأذربيجانية	الثعلب والحطاب	I. Urmanche	5,5
لاتفيا	مِرفَق	V. دوسكين	5,8
كالميك	مازن الصغير	أ. فينوكوروف	6,5
خانتي	بوي إيدي	ف. شوماتشينكو	4,0
إيطالي	ماسارو صحيح	R. Sakhaltuev	8,2
التتار	سيد الأيدي الذهبية	أ. تروبنيكوف	4,9
إنجليزي	السيد الخل	في سابليكوف	8,7
البلغارية	أحسنت وحصانه ذو القرون	أنا بيلي	16,4
هندي	موثو ومونجو	في ميلنيك	6,4
هندي	الحكيم أناندا	L. سيتشيف	10,9
الإستونية	مستشار حكيم	في. ليمبر بوجاتكينا	10,7
إثيوبي	كيف تبحث عن العروس عن الفأر	N. Estis	6,3
سمريان	عن بكاء وضحك التفاح	ر. ستولياروف	5,9
قيرغيزستان	طيور النار	L. سيتشيف	7,3
الجورجية	دير كوربود		4,3
مختلف	من ماذا؟ لماذا ا؟ كيف؟	ن. سورفيلو	8,5
الآشورية	هنتر هاريبو	ن. يرماك	8,3
طاجيك	باديشة والبطل	ن. يرماك	6,4
البيلاروسية	بان كوتسكي	ن. يرماك	6,6
السلوفينية	بيتر مولوتوك	ن. بلياكوفا	7,9
اسكتلندي	Piriglup	أنا جالانين	9,0
أرميني	الخياط والملك	S. Aristakesova	8,4
كاريليان	لماذا مياه البحر مالحة	K. Bezborodov	6,2
الأفريقي	لماذا الأرانب لها آذان طويلة	إي سافين	5,1
فيتنامي	لماذا يرتجف أنف الأرنب؟	A. Speshneva	4,5
ياقوت	Yukaiden الجميلة	جورودنيشيفا	10,9
ياقوت	Yukaiden الجميلة	في إغناتوف	11,3
إيطالي	مغامرات بيرتولدو	S. Aristakesova	6,0
السويدية	أميرة في الكهف	جورودنيشيفا	6,3
ألمانية	الأميرة مع أنف طويل	ر.مازل	6,7
الكورية	شجرة الدخن	K. Ovchinnikov
تلميع	طائر السعادة	S. Aristakesova	6,6
البيلاروسية	يترك	K. Bezborodov	5,2
تشوفاش	اشتعلت فيه النيران	ر. بيلينسكايا	6,6
تلميع	اكتشف ماذا	ن. يرماك	7,0
الجورجية	ملك مقرن	في إغناتوف	6,5
الجورجية	ملك مقرن	في ماركين	6,4
طاجيك	ريبكا جولدور	L. سيتشيف	9,6
K. Capek	عنب سلامان	Y. خاركوف
قوم	حكايات محلية الصنع 3	إي سيرجي وآخرين.
التايلاندية	المفتاح الفضي	في إميليانوفا	8,11
عربي	سندباد البحار	ر. ستولياروف	7,5
إيطالي	سجق سيجنورا	I. Rublev	5,0
عربي	حكاية الصياد		8,0
الجورجية	حكاية صانع الأحذية المسكين	ر.مازل	6,3
صامي	Glorious Hunter Laurikaj	في ماركين	5,0
اللغة التركية	باديشة أعمى	أ. مالاكوفا
التشيكية	ملح	تي. فاليتوفا	5,9
ألمانية	أحذية بالية	دمية	6,4
الفرنسية	سعيد جان	إي ميشكوف
الأدمرت	ابن النار وابن الليل	S. Aristakesova	6,8
قراشاي	Sülemen والقزم الشرير	في ماركين	7,9
إيرلندي	برقوق السياج	P. Tkachenko	5,7
إيطالي	تريديسينو	إم ميرونوفا	5,4
إيطالي	ثلاثة برتقالات	ف. بوردزيلوفسكي	9,4
إنجليزي	ثلاثة خنازير	إي ميجونوف	8,8
إنجليزي	ثلاثة خنازير	ب. ستيبانتسيف	7,8
اليابانية	طرق طرق ، افتح الباب!	T. سوروكينا	5,8
السلوفاكية	الشمس تزور	إي بروزانسكي	5,4
الفلبينية	سمارت مارسيلا	يا مونينا	7,0
أرميني	مهووسون بمدينة نوكيم	N. Estis	7,0
اسكتلندي	المزارع جيمس جراي والعملاق كلانشيد	إي فيديرنيكوف	5,7
روماني	فات فروموس - طفل دمعة
الشيشان	حسن وأحمد	ر. بيلينسكايا	9,4
الصربية	الماكرة Ero	في إغناتوف	6,5
تشوكشي	أريد أن أتجول - لا أريد أن أتجول	S. Nasyrova	5,4
ناناي	آزمون الشجاع	أ. فينوكوروف
الكورية	زهور الملك	في. ليمبر بوجاتكينا	4,7
هندي	الرجل ذو الندبة. فراولة	جي كيسلياكوفا
نيجيري	أربعة أسباب	أ. براي	6,1
فيتنامي	لؤلؤة معجزة	ر. أداموفيتش	5,7
سويسري	ساعات رائعة	إم ميرونوفا
قيرغيزستان	حديقة رائعة	في ميلنيك	8,1
التتار	شورال	K. Kamaletdinov	7,7
الأوكرانية	بيض رايتسو ، خاتم ذهبي	ن. يرماك	7,0
السلوفاكية	البازلاء جانكو	Y. خاركوف	5,9

تحميل لقطات من الجزء الثاني في ملف واحد (569 ميجا بايت)