Энэ нийтлэлд та дараахь зүйлийг харах болно: "харах", "харах" ба "харах" гэсэн үйл үгсийн ялгаа; утгын хувьд ойролцоо үйл үг ба тэдгээрийн ялгаа; материалыг бататгах харааны жишээ.
Орос хэл дээр үйл үгийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? хар», « үзнэ үү"Ба" ажиглах"болон англиар " хоорондын ялгаа" хар», « үзнэ үү"Ба" үзэх", бас боломжтой. Эдгээр үгс нь ихэвчлэн элсэлтийн түвшний олон оюутнуудад хүндрэл учруулдаг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь тэд бүгд бидний нүдтэй нягт холбоотой ижил төстэй үйлдлүүдтэй холбоотой байдаг. Гэхдээ тэдгээрийг ижил утгатай гэж нэрлэх нь бараг боломжгүй юм. Нэг удаа, үүрд хоорондын ялгааг санах нь дээр.
Тэгэхээр англиар "харагдах" зөв арга юу вэ? Та үүнийг хийж чадах эсэхийг харцгаая.
Үйл үг Харах
Хараач- харах (хэн нэгэн/ямар нэгэн зүйл рүү). Бид хөдөлгөөнгүй, хөдөлгөөнгүй, өөрчлөгдөөгүй зүйлд (загалмай дээр, тахилын ширээн дээр, бидний амьдрал (онигоо) гэх мэт) анхаарлаа зориудаар төвлөрүүлдэг. Ихэнхдээ энэ утгаараа үйл үг нь угтвар үгтэй хамт хэрэглэгддэг. цагт».
Хараачнад руу! - Намайг хардаа!
Харааччи юу хийсэн бэ! - Юу хийснээ хар!
“Харах” гэдэг нь мөн “сонсох” утгаар “харах” гэсэн утгатай өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэгддэг.
Хараач, айх зүйл байхгүй - Сонсооч, айх зүйл байхгүй.
Үйл үг харах
Харна уу- Бид ямар нэг зүйлийг харахад харцаа чиглүүлж, дараа нь зүгээр л хардаг.
Бид ямар нэг зүйлийг байнга хардаг: хүмүүс, амьтад, бидний харааны талбарт хамаарах объектууд, бид анхаарлаа төвлөрүүлсэн эсэхээс үл хамааран.
"Харах" гэдэг нь "мэдэгдэх" - "анхаарах" гэсэн үгтэй нэлээд төстэй үйл үг юм. Бид нүдээрээ ямар нэг зүйлийг анзаардаг. Энэхүү жигд бус үйл үгийн хоёр, гурав дахь хэлбэр нь "харсан" ба "харагдсан" юм.
I үзнэ үүтүүнийг орой болгон толинд хардаг. - Би Би харж байнатүүнийг орой болгон толинд хардаг.
Чи тэгсэн үү үзнэ үүминий шинэ хутга? - Та харсанминий шинэ хутга?
"Харах" нь мөн " ухаарах" Жишээлбэл, та харж болно, гэхдээ харж чадахгүй. Тиймээс "Би харж байна" - "Тодорхой/ойлгомжтой" гэсэн илэрхийлэл байдаг.
Би чамайг тэвэрмээр байна. - Би үзнэ үү. - Би чамайг тэвэрмээр байна. - Тодорхой.
Та юу вэ үзнэ үүтаны авах зүйл. -Намайг байгаагаар минь хүлээж ав.
Үйл үг үзэх
үзэх- энэ үйл үг нь эргээд "харах" -тай төстэй юм. Гэсэн хэдий ч, "харах" гэдэг нь аливаа зүйлийг зүгээр л "харах" биш, харин үйл ажиллагаа эсвэл хөгжиж буй хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг "ажиглах" юм. Энд цаг хугацааны өөрчлөлтийг онцолж байна.
Тэр сууж байсан ба харж байнахүмүүс. - Тэр суугаад үзсэнхүмүүсийн хувьд.
Мөн та хэн нэгнийг зэмлэх, сэрэмжлүүлэхийг хүссэн үедээ "цаг"-ыг ашиглаж болно.
Энийг үз, залуу бүсгүй! - Өөрийнхөө илэрхийлэлийг ажигла, залуу бүсгүй!
Болгоомжтой, эр хүн! - Болгоомжтой байгаарай / болгоомжил, хүү!
Сүүлийн хувилбарт "харах" нь бас ажиллах болно: " Анхаараарай! - Болгоомжтой байгаарай!
Нэмж дурдахад "гадаад харах" нь "гадаа харах" гэсэн утгатай (хаа нэгтээгээс); "Ажиглах" эсвэл "анхааралтай байлгах".
Одоо харьцуулж үзье:
Тэр харагдананад руу. - Тэр харагдананад дээр.
Тэр хардагби. - Тэр хардагби.
Тэр цагби. - Тэр ажиглаж байнаМиний ард.
Ялгааг мэдэрч байна уу? Айж байна уу?
Үүнийг анхаарна уу ТВжишээлбэл, бид зөвхөн " үзэх", гэхдээ зарим нь үйл явдал(Телевизийн шоу, тэмцээн, тэмцээн гэх мэт) эсвэл ижил кинонуудТВ цувралууд бидэнд таалагдах болно " үзнэ үү"ба" үзэх».
Тэгсэн үү харсан/үзсэн"Муу үхсэн"? -Та The Evil Dead-ийг үзсэн үү?
BTW, ижил төстэй үйл үгсийн тухай ярих юм бол "үүнтэй ижил зүйл" сонсох"(бидний хүсэлгүйгээр сонсогдохуйц) ба" сонсох"(ямар нэг зүйлийг санаатайгаар сонсох).
Тэд ихэвчлэн сонссоноройдоо Death metal руу. -Тэд ихэвчлэн үхлийн металыг оройн цагаар сонсдог байсан.
Тэр сонссонподвалаас бага зэрэг чимээ шуугиан. - Тэр хонгилоос ямар нэгэн чимээ сонссон.
- ширтэх- анхааралтай харах; зоригтой харах; ширтэх; хэн нэгэн рүү ширтэх урт хугацаа;
- хурц гэрэл- хэн нэгнийг удаан хугацаанд анхааралтай, ширүүн харцаар харах; цоолсон, ууртай харагдаж байна.
- үе тэнгийн- үе тэнгийнхэн рүү; үе тэнгийнхэн; нэвт харах; ямар нэг зүйл/хэн нэгнийг сайтар харах;
- харц- нэг чиглэлд анхааралтай харах; харахгүйгээр удаан хугацаагаар хайх; "наалдах"; ямар нэгэн зүйл/хэн нэгэн рүү хайраар харах эсвэл гайхах.
- харц- хурдан харах; нүдээ гялалзуулах;
- зэрвэсхэн- хэн нэгнийг хурдан, бүрэн биш харах; товчхон, хоромхон зуур харах; хурдан харах;
- харах- сэмхэн харах, харах;
- харав- "харах" -тай бараг адилхан - ямар нэг зүйлийг хурдан харах; жижиг нүх рүү харах (д түлхүүрийн нүх, Жишээлбэл); нүдээ цавчих.
- Би чамайг харсан ширтэж байнаТом дээр. - Би чамайг яаж байгааг харсан ширтэвТом дээр.\
- Энэ бол бидэнд боломжийг олгодог хагарал юм үе тэнгийнирээдүй рүү. - Энэ бол биднийг зөвшөөрөх хагарал юм сайтар ажиглаарайирээдүй рүү.
- Бид харавмашин нь хажуугаар нь өнгөрч байхад цонхоор түүнийг. - Бид хурдан байна харлаатүүн рүү цонхны цаанаас машин нь дайран өнгөрөв.
- Тэр хүн рүү харав гялалзсанавтобусны нөгөө талаас түүн рүү хараад айсан. - Тэр хүн рүү хараад, ширүүн харж байнаавтобусны нөгөө захаас түүн рүү хараад айсан.
- Би олон жил зарцуулсан ширтэж байнаТэр толинд туссан ч миний харсан зүйл бол өвдөлт байлаа. -Би олон жилийг өнгөрөөсөн анхааралтай харж байнаТэр толинд харсан ч миний харсан зүйл бол өвдөлт.
- Тэр чимээгүй сууж, шиллэгээтэйсэтгүүлээр дамжуулан. - Тэр чимээгүй сууж, skimmingсэтгүүл.
- Нүдээ аниад, үгүй шагайх! - Нүдээ аниад, үгүй Voyeurism!
Дүгнэлт
Энэ бол танд хэрэгтэй, товч өгүүлэл юм. Хэрэв та эдгээр үйл үгсийг тодорхой нөхцөл байдалд ашиглах талаар эргэлзэж байсан бол одоо тэдгээрийг арилгах хэрэгтэй. Нүдээ нээлттэй байлгаж, англи хэлээ сайн эзэмшээрэй!
Англи хэлний аль ч оюутанд тааралддаг хамгийн анхны үйл үгсийн нэг бол харах үйл үг юм. Энэ бол ойлголтын үйл үг бөгөөд гол утга нь "харах" юм. Бидний эргэн тойрон дахь ертөнцийн талаархи ихэнх мэдээллийг алсын хараагаар өгдөг тул харах үйл үгийн хэрэглээний хамрах хүрээ үнэхээр өргөн байдаг. Гэсэн хэдий ч үндсэн үнэ цэнэд үндэслэн хэд хэдэн нэмэлтүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийг доорх хүснэгтэд илүү дэлгэрэнгүй харуулав.
Үнэ цэнэ
|
үзнэ үү |
Энэ зурган дээр та сараана цэцгийн сүрлэг баглааг харж болно. |
Та энэ зурган дээр сараана цэцгийн гайхамшигтай баглааг харж болно. |
|
ойлгох |
— — |
-Би чамтай хамт явж чадахгүй байх вий гэж айж байна, би их завгүй байна. - Энэ нь тодорхой байна. |
|
зөвлөлдөх (лавлах), хар |
Найз маань тэр үйл үгийн энэ утгыг толь бичгээс олж харсан. |
Найз маань тэр үйл үгийн утгыг толь бичгээс хайсан. |
|
төсөөлөх |
Би чамайг болон бидний аз жаргалтай гэр бүлийг зүүдэндээ байнга хардаг. |
Би чамайг бид хоёрыг ихэвчлэн төсөөлдөг аз жаргалтай гэр бүлчиний зүүдэнд. |
|
олох, нээх |
Би эссэгээ шалгаж эхлэхэд маш их алдаа харсан. Би тэднийг яаж хийж чадахаа ойлгохгүй байна! |
Би эссегээ шалгаж эхлэхэд олон алдаа олдсон. Би тэднийг яаж хийж чадахаа ойлгохгүй байна! |
|
уулзах, уулзах |
Би Жэйнтэй ирэх баасан гарагт уулзана. Бидэнд хэлэлцэх зүйл байна. |
Би Жэйнтэй ирэх баасан гарагт уулзана. Бид ямар нэг зүйлийг хэлэлцэх хэрэгтэй. |
|
үзэсгэлэнт газруудыг үзэх) |
Аялал жуулчлалын үеэр бид маш олон эртний дурсгалт газрууд, барилга байгууламжуудыг үзсэн. |
Аялал жуулчлалын үеэр бид олон эртний дурсгалт газрууд, барилга байгууламжуудыг үзсэн. |
|
холбоо барих (зөвлөгөө авах) |
Та эмчид үзүүлэх хэрэгтэй гэж бодож байна. Таны ханиалга маш аюултай байж магадгүй. |
Та эмчид үзүүлэх хэрэгтэй гэж бодож байна. Таны ханиалга нь маш аюултай байж болно. |
Грамматик шинж чанарууд
Харах үйл үг нь тогтмол бус үйл үгсийн нэг бөгөөд түүний цээжлэх үндсэн хэлбэрийг хүснэгтэд үзүүлэв.
|
ньInfinitive(төгсгөл, анхны хэлбэр) |
Өнгөрсөн энгийн цаг(өнгөрсөн энгийн цаг) |
Past Participle(өнгөрсөн үе) |
|
рууүзнэ үү |
||
|
Үнэхээр хэцүү байна харахчиний хайртай хүн өөр хүнтэй гэрлэнэ. / Хайртай хүнээ өөр хүнтэй гэрлэхийг харах үнэхээр хэцүү. |
Бидхарсан тэрохинцагтчинийтөрсөн өдөрүдэшлэгболонцагтньтөмөр замстанцсүүлчийндолоо хоног. / Бид энэ охиныг таны төрсөн өдрийн үдэшлэг болон галт тэрэгний буудал дээр харсан. |
Үзсэн үү харсанӨндөр хадан дээрээс далайд шумбах хүн байна уу? / Хэн нэгэн өндөр хадан дээрээс далайд шумбаж байхыг та харж байсан уу? |
Энэ үйл үгийн дүрмийн чухал шинж чанар нь Continuous (Progressive) болон Perfect Continuous (Progressive) бүлгийн цагуудад хязгаарлагдмал хэрэглээ юм. Бараг бүх утгаараа харах үйл үг нь ойлголтын үйл явцыг илэрхийлдэг бусад үйл үгсийн адил эдгээр бүлгийн цагуудад ашиглагддаггүй (сонсох - сонсох, үнэрлэх - үнэрлэх, амтлах - амтыг мэдрэх). Үргэлжилсэн (Прогрессив) ба Төгс Үргэлжилсэн (Прогрессив) хэлбэрүүдийн оронд тэдгээрийг ашиглах шаардлагатай үед энэ үйл үг нь харгалзах Энгийн (Тодорхойгүй) эсвэл Төгс хэлбэрийг хүлээн авдаг. Гэхдээ энэ нь харах үйл үгэнд зориулсан Continuous (Progressive) болон Perfect Continuous (Progressive) дүрмийн хэлбэрүүд огт байхгүй гэсэн үг биш юм. Уг нь эдгээр бүлгүүдийн цаг дээр “уулзах”, “зөвлөгөө авах” гэсэн утгаар хэрэглэж болно. Гэсэн хэдий ч эдгээр утгын хувьд ч гэсэн энэ үйл үг нь Төгс Үргэлжлэл (Дэвшилтэт) бүлгийн цагуудад хэрэглэгддэг контекстийг олох бараг боломжгүй юм. Энэ үйл үгийн хувьд дараах байдалтай байна:
|
Энгийн |
Үргэлжилсэн |
Төгс |
Төгс тасралтгүй |
|
|
Одоо байна |
Одоогийн энгийн цаг үзнэ үү/харна Би Мэритэй өдөр бүр автобусны буудал дээр уулздаг./ Би Мэритэй өдөр бүр автобусны буудал дээр уулздаг. |
ОдооҮргэлжилсэнХурц харж байна / байна Маргааш 14 цагт шүдний эмчид үзүүлнэ. / Маргааш 02 цагт шүдний эмч рүүгээ явна. |
Present Perfect Tense үзсэн / үзсэн Том далайн эрэг дээр жаргахыг хэзээ ч харж байгаагүй. / Том далайн эрэг дээр нар жаргахыг хэзээ ч харж байгаагүй. |
Present Perfect Continuous Tense |
|
Өнгөрсөн |
Пзэрэгt Энгийн цаг харсан Бид хагас цагийн өмнө Анныг зам хөндлөн гарч байхыг харсан. / Бид хагас цагийн өмнө Анныг зам хөндлөн гарч байхыг харсан. |
өнгөрсөнҮргэлжилсэнХурц байсан / харж байсан Тэр намайг урих үед би аль хэдийн өөр төлөвлөгөөтэй байсан. Би оройдоо Жиллтэй уулзаж байсан. / Тэр намайг урих үед би аль хэдийн зарим төлөвлөгөөтэй байсан. Би орой нь Жиллтэй уулзсан. |
Өнгөрсөн төгс цаг харж байсан Түүнийг түүх зохиож эхлэхэд тэр аль хэдийн түүний нүднээс үнэнийг олж харсан байв. / Түүнийг түүхийг зохиож эхлэхэд тэр аль хэдийн түүний нүднээс үнэнийг олж харсан байв. |
Past Perfect Continuous Tense |
|
Ирээдүй |
Ирээдүйн энгийн цаг харах болно Бямба гаригт төрсөн өдрийн үдэшлэг дээрээ уулзана гэж найдаж байна. / Бямба гаригт төрсөн өдрийн үдэшлэг дээрээ уулзана гэж найдаж байна. |
ирээдүйҮргэлжилсэнХурц харах болно Би 7 цагт компанийн хуучин хамтрагчтайгаа уулзах болно гэдгийг ойлгож байгаа тул найзуудынхаа урилгаас татгалзахаас өөр аргагүй боллоо. / Би 7 цагт компанийн хуучин хамтрагчтай уулзах гэж байгаа тул найзуудынхаа урилгыг хүлээн авахаас татгалзах хэрэгтэй. |
Future Perfect Tense үзсэн байх болно Түүнийг энэ баримт бичгийг хайж эхлэхэд бид шаардлагатай бүх мэдээллийг аль хэдийн олж мэдсэн бөгөөд энэ цаасыг ширээн дээр нь буцааж тавих болно. / Түүнийг энэ баримт бичгийг хайж эхлэхэд бид шаардлагатай бүх мэдээллийг аль хэдийн харж, энэ цаасыг түүний ширээн дээр буцааж тавих болно. |
Future Perfect Continuous Tense |
Энэ нь эргээд түүнийг идэвхгүй дуу хоолойтой өгүүлбэрт ашиглах чадварыг илтгэнэ. Үргэлжилсэн (Дэвшилтэт) бүлгийн цагуудад харах үйл үгийг ашиглах нь онцгой үзэгдэл бөгөөд явцуу контекстээр хязгаарлагддаг тул Passive Voice-д энэ бүлэг цаг нь бүрмөсөн алга болдог. Тиймээс идэвхгүй дуу хоолой дахь түүний цаг үеийн хэлбэрүүд дараах байдалтай байна.
|
Энгийн |
Үргэлжилсэн |
Төгс |
Төгс тасралтгүй |
|
|
Одоо байна |
Намагжсан том талбай харагдаж байна энэ газрын зураг дээр. / Энэ газрын зураг дээр намгархаг газрын том талбай харагдаж байна. |
Тэр гамшгийн үр дагавар үзсэн хүн бүрээр. /Тэр гамшгийн үр дагаврыг бүгд харсан. |
||
|
Өнгөрсөн |
Тэр хүн харагдсан Өчигдөр манай гэрийн ойролцоо аав минь. / Аав маань өчигдөр манай гэрийн ойролцоо тэр хүнийг харсан. |
Зураг харж байсан Зураач үүнийг эрс өөрчлөхөөр шийдсэн үед үйлчлүүлэгчийн зүгээс. / Зураач зургийг үндсээр нь өөрчлөхөөр шийдсэн үед захиалагч аль хэдийн зургийг харсан. |
||
|
Ирээдүй |
Эмч нарын хичээл зүтгэлийн үр дүн харагдах болно хэдхэн хоногийн дотор. / Эмчийн хичээл зүтгэлийн үр дүн хэдхэн хоногийн дараа л харагдах болно. |
Туршилтын үр дүн үзсэн байх болно Маргааш өглөө эцэг эхдээ өг, тэгвэл чи тэдэнд худлаа хэлж чадахгүй. / Маргааш өглөө шинжилгээний хариуг эцэг эх чинь харах тул та тэдэнд худлаа хэлж болохгүй. |
// 4 сэтгэгдэл
Англи хэлэнд мэдрэхүйн мэдрэмжийн үйл үг, сэтгэцийн үйл ажиллагааг илэрхийлсэн үйл үгсийг үргэлжилсэн цагт ашигладаггүй дүрэм байдаг. Гэхдээ бодох, харах үйл үгийн талаар онцгойлон дурдах хэрэгтэй.
Бодох үйл үг
Think үйл үг нь утгаасаа хамааран Simple болон Continuous цагийн аль алинд нь ашиглагдаж болно.
- Үйл үг бодутгаараа" итгэх, аливаа зүйлийн талаар санал бодолтой байх
» ашиглагдахгүй байгаа
Тасралтгүй бүлгийн үед бид ямар нэг зүйлийн талаар үзэл бодолтой болсон бол түүнийгээ хэсэг хугацаанд баримтлах хандлагатай байдаг. Би түүнийг нэлээд ухаантай гэж бодож байна. -Би түүнийг их ухаантай гэж бодож байна.
Түүний шинэ найз залуугийн талаар юу гэж бодож байна? -Та түүний шинэ найз залуугийн талаар юу гэж бодож байна?
Тэр чамд мөнгөөр туслана гэж би бодохгүй байна. Түүнээс битгий асуу, зүгээр л цаг алдаж байна. "Тэр чамд мөнгөөр туслана гэж би бодохгүй байна." Түүнээс битгий асуугаарай, энэ бол зүгээр л цаг гарз.
Эдгээр хөшиг миний тавилгатай тохирно гэж бодож байна уу? – Эдгээр хөшиг миний тавилгатай таарна гэж бодож байна уу? - бодутгаараа" бодох, тунгаах"
ашигласан"Үргэлжилсэн" бүлгийн үед энэ нь түр зуурын бодлын үйл явцыг илэрхийлдэг: Жим шинэ байшинд нүүхээр бодож байна - Жим шинэ байшин руу нүүх талаар бодож байна. шинэ байшин.
Та юу гэж бодож байна? - Миний амралтын тухай. - Та юу гэж бодож байна? - Миний амралтын тухай.
Жэйн хувийн бизнесээ эхлүүлэх талаар бодож байна. Жэйн хувийн бизнесээ эхлүүлэх талаар бодож байна.
Энэ мессежийг авахдаа би чиний тухай бодож байлаа. "Би энэ мессежийг хүлээж авахдаа чиний тухай бодож байсан."
Үйл үг харах
Google-ийн богино код
Харах үйл үг нь мөн янз бүрийн утгаар хэрэглэгддэг.
- Хэрэв үзнэ үүгэсэн үг" харах - мэдээллийг нүдээр харах"
, дараа нь энэ үйл үг ашиглагдахгүй байгаа
группын үед Continuous Чадах уутэр модны муурыг харж байна уу? Энэ чиний эмээгийнх биш гэж үү? - Та тэр модон дээрх муурыг харж байна уу? Энэ чиний эмээгийн муур биш гэж үү?
Би зураг дээр маш сайхан цэцэрлэгт хүрээлэнг харж байна. -Зураг дээр би үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт хүрээлэнг харж байна.
Энд хэтэрхий харанхуй байна, би юу ч харахгүй байна. "Энд хэтэрхий харанхуй байна, би юу ч харахгүй байна."
Би түүнийг хайсан боловч олны дунд түүнийг олж харсангүй. "Би түүнийг хайсан боловч олны дунд түүнийг олж харсангүй. - Хэрэв үзнэ үүгэсэн үг" уулзах, уулзалт хийх (хэн нэгэнтэй)"
, дараа нь энэ үйл үг ашигласан in the time of group Continous Би маргааш нягтлан бодогчтойгоо уулзаж байна. - Би маргааш нягтлан бодогчтойгоо уулзана.
Бид кафед уулзаж, дараа нь кино театр руу явна. - Бид кафед уулзаж, дараа нь кино театрт очдог.
Чи өнөө орой юу хийх вэ? – Найзуудтайгаа 8-тай уулзаж байна. – Та өнөө орой юу хийх гэж байна? -Би 8 настайдаа найзуудтайгаа уулздаг.
