"Физик үзэгдэл, шинж чанар" сэдвээр англи нэр үг. "Физик үзэгдэл, шинж чанар" сэдвээр англи хэлний нэр томъёо Англи хэл дээрх физик нэр томъёо

Энэхүү толь бичигт орчин үеийн физикийн сонгодог болон орчин үеийн бүх чиглэлийн 75 мянга орчим нэр томьёо багтсан байна.
Уг толь нь өргөн хүрээний эрдэмтэн, инженер, багш, оюутан, орчуулагчдад зориулагдсан болно. Их, дээд сургууль, коллежид оюутнуудад англи хэлний шинжлэх ухааны нэр томьёог эзэмшихэд нь заах, лавлах хэрэгсэл болгон ашиглах боломжтой.

А.
авторегресс g. дэвсгэр. авторегресс
автомат тохируулга g. автомат удирдлага
авторезонанс м.авторезонанс
зохиогчийн хураангуй (шинжлэх ухааны нийтлэл)
автомат эргэлт w. autorotation ~ ротор роторын автомат эргэлт
автомат синхрончлол w. self-synchronization ~ долгион долгионыг өөрөө синхрончлох
автосолитон м.автосолитон ~ Россби Россби автосолитон
автостереоскопи g. автостереоскопи
авто бүтэц autostructure, өөрөө өөрийгөө тэтгэх задрах бүтэц
бөөгнөрөл м бөөгнөрөл, агломерат
бөөгнөрөл g. бөөгнөрөл.

Үнэгүй татах цахим номтохиромжтой форматаар үзэж, уншина уу:
Орос-Англи физик толь бичиг, 75,000 орчим нэр томьёо, Novikov V.D., 2000 - fileskachat.com номыг хурдан, үнэгүй татаж аваарай.

• 1 өдрийн дотор шаардлагатай, санахад хялбар 500 англи үг, Англи-Орос толь бичиг-өөрийгөө зааварлах гарын авлага, Верчинский А., 2018 он - Алдарт яруу найрагчийн эдгээр үгс нь миний бие даасан зааварчилгааны эпиграф болох хамгийн тохиромжтой үг юм. Та англи хэл сурах боломжтой, сурах ёстой...
• Англи хэлний хамгийн түгээмэл 400 үг, хурдан бөгөөд найдвартай цээжлэхэд зориулсан өөрөө зааварчилгаа толь бичиг, Верчинский А., 2019 - Хамгийн түгээмэл 400 үг Англи үгс, Хурдан, найдвартай цээжлэхэд зориулсан өөрийгөө заах толь бичиг, Верчинский А., 2019. Хэрэв та англи үгийг цээжилдэг бол ... Англи хэлний толь бичиг, толь бичиг
• 100 минутад хамгийн хэрэгцээтэй, санахад хялбар 100 англи үг, англи-орос өөрөө өөрийгөө заах толь бичиг, А.Верчинский, 2018 - 100 минутад хамгийн хэрэгтэй, санахад хялбар 100 англи үг, англи-орос өөрөө өөрийгөө заах толь бичиг, А. Верчинский, 2018. Нэрт яруу найрагчийн эдгээр үгс... Англи хэлний толь бичиг, толь бичиг
• Хоёр өдрийн дотор санахад хялбар 1000 англи үг, Англи-Орос өөрөө өөрийгөө заах толь бичиг, А.Верчинский, 2020 - Хоёр өдрийн дотор санахад хялбар 1000 англи үг, Англи-Орос өөрөө өөрийгөө заах толь бичиг, А.Верчинский, 2020. Эдгээр үгс Алдарт яруу найрагч нь төгс төгөлдөр юм ... Англи хэлний толь бичиг, толь бичиг

Дараах сурах бичиг, номууд:

• Англи-Орос тайлбар толь бичиг, Мазурин О.Б., 2013 он - Энэхүү англи-орос толь бичиг нь үйлчилгээний салбарын дунд мэргэжлийн боловсролын мэргэшлийн хүрээнд цуглуулсан 1500 үндсэн нэр томьёо, ойлголтыг агуулсан - ...
• Англи хэл дээрх хэлц үг ба хэлц үг, хэлц үг ба хэлц үйл үгийн англи-орос толь бичиг, Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л., 2012 - Энэхүү нийтлэл нь англи, орос хэл дээрх дүрслэлийн үг хэллэг, хэллэгийн фразеологийн захидал харилцааны толь бичгийг эмхэтгэсэн туршлагыг харуулж байна. Нэг дор анх удаа... Англи-Орос, Орос-Англи толь бичиг
• Англи хэлний хамгийн бага толь бичиг, Kissin T.S., Aizenstadt G.N., 1963 - Энэхүү хамгийн бага толь бичиг нь сургалтын тусламжтехникийн их дээд сургуулийн оюутнуудад зориулагдсан бөгөөд оюутнуудад ерөнхий шинжлэх ухааны болон... Англи-Орос, Орос-Англи толь бичиг
• Англи хэлний бэрхшээлийн толь бичиг, Greenbaum S., Whitcut J., 1990 - Энэхүү толь бичиг нь 1988 онд Лонгман хэвлэлийн газраас (Их Британи) хэвлэгдсэн Англи хэлний бэрхшээлийн толь бичгийн дахин хэвлэлт юм. Уг толь бичигт 5000 үг орсон бөгөөд энд... Англи-Орос, Орос-Англи толь бичиг

- Энэхүү англи-орос тайлбар толь-лавлах номонд компьютертэй ажиллахад тулгардаг бүх үндсэн нэр томьёо, программ, программын баримт бичиг,... Англи-Орос, Орос-Англи толь бичиг

ASHRAE Халаалт, агааржуулалт, агааржуулалт, хөргөлтийн англи-орос нэр томъёоны толь бичиг, Korkin V.D., Brodach M.M., 2002 - Энэхүү нийтлэл нь халаалт, агааржуулалт, агааржуулалтын чиглэлээр ажилладаг мэргэжилтнүүдэд зориулагдсан англи хэлний ASHRAE нэр томъёоны толь бичгийн орчуулга юм. хөргөх, мөн түүнчлэн... Англи-Орос, Орос-Англи толь бичиг

Их Британийн ажилд зуучлах CBSbutler агентлагийн судалгаагаар та 2017 онд 54,000 фунт стерлинг олох боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд газрын тос, байгалийн хийн салбарт инженерээр ажиллах шаардлагатай байсан. Банкны дансандаа ийм тоог харахын тулд маш их хүчин чармайлт шаардагдана. Үүний нэг нь англи хэл сурч, гадаад, орос компанид эрэлттэй мэргэжилтэн болох явдал юм.

Хэдийгээр та инженерчлэлтэй ямар ч холбоогүй байсан ч гэсэн нийтлэлийг уншихыг зөвлөж байна. Жишээлбэл, та доорх зааврын дагуу тавилга угсарвал шураг, боолтны англи нэр нь танд ашигтай байх болно. Англи хэлэсвэл англи хэл дээрх сайтуудаас онцгой материал худалдаж аваарай.

Техникийн нэр томъёоны товч толь бичиг

Бид инженерийн ажилд хамгийн их тохиолддог нэр томъёог цуглуулахыг хичээсэн. Мэдээжийн хэрэг, бид зөвхөн үндсэн үгсийн санг хамруулсан. Хэрэв та илүү нарийн инженерийн чиглэлээр англи хэлийг эзэмшихийг хүсч байвал үүнийг манайхаар хийж болно. Та дизайны инженер эсвэл цахилгааны инженер байгаа эсэхээс үл хамааран бид танай салбарт хэрэг болох материалыг сонгох болно.

Хэрэв та үндсэн нэр томьёог мэддэг бол нийтлэлийн төгсгөлд гүйлгэж үзээрэй: бид танд сонсох, унших чадварыг хөгжүүлэхэд хэрэгтэй 33 хэрэгтэй эх сурвалжийг цуглуулсан. Нэмж дурдахад бидний видео блог, подкаст, цуврал, курсуудын жагсаалт нь суралцахыг хөгжилтэй болгоход тусална.

Ерөнхий нэр томъёо

Эхлээд инженерийн үйлдвэрүүдийн нэрс, зарим албан тушаалын нэрийг авч үзье.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
инженерчлэл	инженерчлэл
механик инженер	инженерийн механик, механик инженерчлэл, механик системийн дизайн
Электроникийн инженер	цахилгаан механик, цахилгаан хэлхээний техникийн зураг төсөл
иргэний инженерчлэл	иргэний барилга байгууламжийн зураг төсөл боловсруулах
бүтцийн инженерчлэл	аж үйлдвэрийн зураг төсөл / барилгын зураг төсөл
биоанагаахын инженерчлэл	биоанагаахын инженерчлэл
Химийн инженер	Химийн инженер
програм хангамжийн инженерчлэл	програм хангамжийн инженерчлэл
системийн инженерчлэл	системийн инженерчлэл
инженер	инженер, дизайнер
инженер техникийн ажилтан	техникийн инженер

Дизайн

Дараа нь үргэлжлүүлье үндсэн багцзураг, диаграммыг зурахад шаардлагатай үгс.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
дизайны мэдээлэл	төслийн мэдээлэл
дизайны шийдэл	дизайн, техникийн шийдэл
зүйл	хэсэг, бүтээгдэхүүн, нэгж
хэмжээ	хэмжээ
масштаб	масштаб
CAD /kæd/ (компьютерийн тусламжтай дизайн)	компьютерийн тусламжтай дизайны систем
техникийн үзүүлэлтүүд	техникийн үзүүлэлтүүд
техникийн шаардлага	техникийн үзүүлэлтүүд, шаардлага
хэт дизайн хийх	хэт дизайн
Зураг төсөл
зураг (dwg гэж товчилсон)	зураг, диаграм
зураг төсөл	цэнхэр (зургийн хуулбар)
нарийвчилсан зураг	нарийвчилсан зураг
ерөнхий зохион байгуулалтын зураг	ерөнхий зохион байгуулалтын зураг, ерөнхий бүдүүвч
урьдчилсан зураг	ноорог, урьдчилсан зураг
ажлын зураг	бүдүүлэг диаграмм, ажлын зураг
схемүүд	бүдүүвч зураг, төлөвлөгөө
зургийн самбар	таблет, зургийн самбар
зураг зурах	зураг зурах

Хэмжилт

Дараах лексик багц нь тойргийн радиус болон алдааг англи хэлээр зөв зааж хэмжилт хийхэд тусална.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
хэмжилт	хэмжилт, тооцоо, арга хэмжээний систем
тооцоолол	тооцоо, тооцоо
хэмжээс (товчилсон бүдэг)	хэмжээсүүд
шугаман хэмжээсүүд	шугаман хэмжээсүүд
чиглэл	чиглэл
соронзон хэмжүүр	хэмжих соронзон хальс
теодолит	гониометр
өнцөг	булан
зэрэг	зэрэг
зэрэг	хэмжүүрийн зэрэг
диаметр	диаметр
радиус (олон тоо: радиус)	радиус
тойрог	периметр, тойрог
тогтмол	тогтмол
гадаргуу	гадаргуу
царай	урд гадаргуу
тойрог	тойрог
төвлөрсөн тойрог	төвлөрсөн тойрог
муруй шугам	муруй шугам
туйлшрал	туйлын цэг
зай	объектуудын хоорондох зай
зай	зай
урт	урт
өндөр	өндөр
өргөн	өргөн
зузаан	зузаан
талбай	дөрвөлжин
хөндлөн огтлолын талбай	хөндлөн огтлолын талбай
гадаргуугийн талбай	гадаргуугийн талбай
масс	жин
жин	жин
эзлэхүүн	эзлэхүүн
нягтрал	нягтрал
гадна	гадна
дотоод	дотоод засал
хэвтээ	хэвтээ
босоо	босоо
хавтгай	хавтгай
гөлгөр	жигд, жигд
налуу	налуу, өнцгөөр
хэмжих	хэмжих
нэмэгдүүлэх	нэмэгдүүлэх
бууруулах	багасгах
Хэмжилтийн нарийвчлал
хэмжээсийн нарийвчлал	хэмжилтийн нарийвчлал
нарийвчлал	нарийвчлал
хазайлт	хазайлт
хүлцэл	алдаа
дугуйлах алдаа	дугуйрсан алдаа
гүйцэтгэлийн зөрүү	үзүүлэлтүүдийн тэгш бус байдал
хатуу хүлцэл = ойрын хүлцэл	жижиг зөвшөөрөгдөх хазайлт
сул хүлцэл	өргөн зөвшөөрөгдөх алдаа
ач холбогдол багатай	ач холбогдолгүй
тодорхой бус/буруу	буруу
зөвшөөрөгдөх	хүлээн зөвшөөрөх боломжтой
хүлцлийн хүрээнд	зөвшөөрөгдөх утгын хүрээнд
гаднах хүлцэл	хязгаараас гарсан
ойролцоогоор	ойролцоогоор
ялгаатай байх	ялгаатай
дээш эсвэл доош дугуйлах	дээш эсвэл доош дугуй
Байршил
байршил тогтоох	байршил
төв шугам	төвийн шугам, төвийн шугам
офсет	хазайлт
төвөөс төв рүү	төв/тэнхлэг хоорондын зай
лавлах цэг	лавлах цэг, эхлэл цэг
сүлжээ	цэвэр
сүлжээний шугам	сүлжээний шугам
диагональ	диагональ
перпендикуляр	перпендикуляр
гарах	байрлалыг тэмдэглэх
олох	байрлуулах, байрлуулах
-тай зэрэгцэн гүйх	зэрэгцээ байх
дээр огтлолцох	дээр огтлолцоно

Материалын технологи

Мод, бетон эсвэл металлаар ажиллахад тань туслах болно богино толь бичигматериалын технологийн талаар.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
элемент	бүрэлдэхүүн
нэгдэл	нэгдэл
химийн найрлага	химийн найрлага
бүрэлдэхүүн хэсгүүд	бүрэлдэхүүн хэсгүүд
химийн урвал	химийн урвал
холимог	холимог
хайлш	хольц
коэффициент	коэффициент
металл бус (нүүрстөрөгч, цахиур)	металл бус (нүүрс, цахиур)
металл (төмөр, зэс): хар металл өнгөт металл	металл (төмөр, зэс): төмөр агуулсан металлууд төмрийн бус металлууд
үнэт металл	үнэт металл
түүхий эд: нунтаг, нарийн ширхэгтэй тоосонцор үрэл эслэг	түүхий эд: нунтаг, нарийн ширхэгтэй тоосонцор мөхлөг эслэг
ган: нүүрстөрөгчийн ган хайлшин ган зэвэрдэггүй ган багажны ган өндөр хурдны ган	ган: нүүрстөрөгчийн ган хайлшин ган зэвэрдэггүй ган багажны ган өндөр хурдны ган
нийлмэл материал	нийлмэл материал
арматурын материал	арматурын материал
матриц	холбогч, уусмал
нүүрстөрөгчийн эслэг	нүүрстөрөгчийн эслэг
шилэн	шилэн
хайлсан	хайлсан, шингэн
задрах	хэсгүүдэд хуваана
урсах	урсгал
бүрхэх	бүрхэвч
хайлж	хайлах
зэврэх	зэв
Полимер
байгалийн полимер	байгалийн полимер
синтетик полимер	синтетик полимер
термопластик: акрилонитрил бутадиен стирол (ABS) поликарбонат поливинилхлорид (PVC)	термопластик: акрилонитрил бутадиен стирол (ABS хуванцар) поликарбонат поливинил хлорид
термостат хуванцар = термосец: эпокси давирхай полиимид	термостат: эпокси давирхай (резин) полиимид
эластомер	эластомер
резин	резин
латекс	резин
Ашигт малтмал, керамик материал
ашигт малтмал	ашигт малтмал
керамик	керамик
хүдэр	хүдрийн эрдэс
зүлгүүрийн материал	зүлгүүр
шавар	шавар
зуух	зуух
шил: хөвөгч шил аюулгүй шил хатууруулсан шил = хатууруулсан шил ламинатан шил	шил: хуудасны шил хагардаггүй хамгаалалтын шил хатуурсан өндөр бат бэх шил ламинатан хамгаалалтын шил
органик	органик
органик бус	органик бус
хатаах	хатуурах, шатаах
Бетон
бетон	бетон
цемент	цемент
элс	элс
хайрга	хайрга
нарийн дүүргэгч	нарийн дүүргэгч
том ширхэгтэй дүүргэгч	том ширхэгтэй дүүргэгч
бетон хольцын загвар	бетоны хольцын найрлагыг сонгох
багцлах	тун
нэмэлт	нэмэлт
удаашруулагч	удаашруулагч (бетон)
төмөр бетон	төмөр бетон
арматурын баар	холбох хэрэгсэл
хэвний ажил = хаалт хийх	хэвний ажил
бетон цутгах	бетон хольц тавих
Мод
мод: хатуу мод зөөлөн мод	мод: хатуу мод зөөлөн мод
хатуу мод: үр тариа зангилаа /nɒts/	хатуу мод: гичийүүд
инженерийн мод: бөөмийн хавтан = самбар ба дунд нягтралтай шилэн хавтан (БСХС) чиглүүлсэн судалтай самбар (OSB) цавуугаар давхарласан хэсэг (товчилсон глулам)	нийлмэл модон материал: дунд нягтралтай шилэн хавтан (БСХС/Fibreboard) чиглүүлсэн утастай самбар (OSB) ламинатан өнгөлгөөтэй модон материал
фанер	фанер
мод = мод	модон материал
хөрөө тээрэм	хөрөө тээрэм
давирхай	модны давирхай
стресс зэрэгтэй	хүчээр ангилсан
харах	уйлах
Материалын шинж чанар
материалын шинж чанар	материалын шинж чанар
дулааны шинж чанар	дулааны шинж чанар
дулаан тусгаарлагч	дулаан тусгаарлагч материал
дулааны тэлэлтийн коэффициент	дулааны тэлэлтийн коэффициент
шугаман тэлэлтийн коэффициент	шугаман дулааны тэлэлтийн коэффициент
суналтын бат бэх	суналтын бат бэх
шахалтын бат бэх	шахалтын бат бэх
деформаци	деформаци
сунгалт	сунах
өргөтгөл	өргөтгөл
хатууруулах	хатууруулах
зэврэлт	зэврэлт
эсэргүүцэл	эсэргүүцэл
уян хатан байдал	уян хатан байдал, бат бөх байдал
уян хатан чанар	уян хатан байдал, уян хатан байдал
уян хатан чанар	хуванцар
хатуулаг: зураасны хатуулаг доголын хатуулаг	хүч чадал: зураас эсэргүүцэх хатуулаг доголын хатуулаг, доголын хатуулаг
бат бөх чанар	үйлчилгээний хугацаа, элэгдэлд тэсвэртэй
ядрах	өмсөх
хугарлын бат бөх байдал	хугарлын эсэргүүцэл
дулаан дамжуулалтын	дулаан дамжуулалтын
хатуу	хатуу, уян хатан бус
хэврэг	хэврэг, хэврэг
уян хатан	уян хатан
уян хатан	наалдамхай
явуулах	өнгөрөх, өнгөрөх
хугарах	хагарах, хагарах
элэгдэлд тэсвэртэй байх	элэгдэлд тэсвэртэй байх

Үйлдвэрлэл, угсралт

Эд ангиас цахилгаан хэрэгсэл, тавилга хийх, угсрах нь зөвхөн авъяаслаг инженер төдийгүй өөрийн гараар засварын ажлыг эхлүүлсэн хүн бүрийн ажил юм.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
үйлдвэрлэл	үйлдвэрлэл, үйлдвэрлэл
боловсруулах	боловсруулах, боловсруулах
Компьютерийн тусламжтай дизайн (CAD) / компьютерийн тусламжтай үйлдвэрлэл (CAM)	компьютерийн тусламжтай дизайны систем/компьютерийн тусламжтай үйлдвэрлэлийн систем
ажлын хэсэг	хэсэг, хоосон
хоосон	ажлын хэсэг
хоосон зайлах	хоосон зүсэлт
өрөмдлөг	өрөмдөх, өрөмдөх
нунтаглах	нунтаглах, хурцлах
цоолох	цооролт
огтлох: дөл огтлох гильотин плазмын зүсэлт лазер зүсэлт	огтлох: дөл огтлох гильотин огтлох плазмын зүсэлт лазер зүсэлт
огтлох хэрэгсэл: машин хэрэгсэл дугуй хөрөө хамтлаг харсан цахилгаан хөрөө тээрэмдэх машин токарь усны урсгал огтлох диск зүлгүүрийн дугуй	огтлох хэрэгсэл: металл зүсэх машин дугуй хөрөө тууз хөрөө төмөр хөрөө тээрэмдэх машин токарь усны тийрэлтэт хэрчих машин дугуй хутга нунтаглах хүрд, нунтаглах хүрд
ороомог = чипс	металл үртэс, модны үртэс
угсралт	угсралт
хамтарсан	холболт, холбоос
ирмэг	ирмэг
нуруу	ирмэг
хөнгөлөлт	суваг, ховил
мушгиа хэлбэрийн ховил	шураг ховил, спираль ховил
утас	шураг утас
хэл ба ховилын үе	хавчаар"
хөндий = хоосон	хөндий, сэтгэлийн хямрал
дамжин өнгөрөх нүх	нүхээр
сохор нүх	сохор нүх
хазайсан	налуу
заажээ	үзүүрлэсэн, үзүүрлэсэн
бардам = өсгөсөн	гүдгэр
хонхорхой	хонхорхойтой, нэгэн зэрэг суурилуулсан
шүдтэй	шүдтэй
-тэй угаана	угаах, угаах
оруулах	ховилд аюулгүй
оруулах	шургуулна
нарийсгах	нарийн, конус
машин руу	машинд, машинд
эргүүлэх = эргүүлэх	эргүүлэх
Бэхэлгээ
боолт	боолт
самар (энд)	шураг
угаагч: хавтгай угаагч = энгийн угаагч хаврын угаагч	угаагч: хавтгай угаагч хаврын угаагч
шураг: нүхний толгойн шураг хөндлөн толгойтой шураг машины шураг grub screw = тохируулагч шураг	шураг, шураг: нүхтэй шураг Филлипс толгойтой шураг жижиг бэхэлгээний шураг тохируулагч шураг, хамгаалалтын шураг
өөрөө түншдэг эрэг	өөрөө түншдэг эрэг, өөрөө түншдэг эрэг
шураг зангуу	боолт
тав: хатуу тав a blind rivet = поп тав	тав: хатуу тав сохор тав, нэг талт тав
бэхэлгээний хэрэгсэл: түлхүүр = эрэг чангалах түлхүүр зургаан өнцөгт түлхүүр эргүүлэх эрэг чангалах түлхүүр халив бахө тав буу	бэхэлгээний хэрэгсэл: эрэг чангалах түлхүүр зургаан өнцөгт түлхүүр эргүүлэх эрэг чангалах түлхүүр халив бахө тав тавих гар багаж, тав тогтоогч
чангалах (энд)	боолтыг чангалах, чангалах
суллах	суллах
сул ажиллах	тогтворгүй болох
шургуулах	шураг оруулах, шургуулах
Байнгын холболтууд
гагнуур: эсэргүүцлийн гагнуур спот гагнуур давхаргын гагнуур хэт авианы гагнуур хамгаалагдсан металл нуман гагнуур (SMAW) = нуман гагнуур = саваа гагнуур хийн гагнуур	гагнуур: холбоо барих цахилгаан гагнуур спот гагнуур давхаргын гагнуур хэт авианы гагнуур металл нуман гагнуур хийн гагнуур
гагнах	галд тэсвэртэй гагнуур
гагнах	зөөлөн гагнуур
цавуу	цавуу
уусгагч	уусгагч
гагнах	гагнах, исгэх
хайлуулах	хайлш
уурших	уурших, уурших

Эрчим хүч ба температур

Эрчим хүчний хэлбэрүүд, температурын хэмжилт - дараах нэр томъёоны сонголтоор.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
Эрчим хүч
эрчим хүч: кинетик энерги дулааны энерги цахилгаан эрчим хүч дууны энерги гэрлийн энерги химийн энерги цөмийн эрчим хүч	эрчим хүч: кинетик энерги дулааны эрчим хүч, дулааны энерги цахилгаан дууны энерги, акустик энерги гэрлийн энерги химийн энерги атомын энерги, цөмийн энерги
эрчим хүчний үр ашиг	гүйцэтгэлийн коэффициент (үр ашиг)
эрчим хүчний эх үүсвэр	эрчим хүчний эх үүсвэр
хаягдал эрчим хүч	зарцуулсан энерги
жоуль	жоуль
ватт	ватт
ватт	ватт дахь хүч
Температур
температур	температур
дулаан	дулаахан
уур	уур
Цельсийн градус	Цельсийн градус
дулааны багтаамж	дулааны багтаамж
дулаан дамжуулагч	дулаан солилцоо, дулаан дамжуулах
халаалтын систем	халаалтын систем
конвектор	Радиатор
эндотермик	эндотермик
экзотермик	экзотермик

Усан хангамж

Дараагийн хэсэгт дамжуулах хоолой, шингэнтэй харьцах асуудлыг авч үзнэ.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
шингэн	шингэн
усан хангамж	усан хангамж
дамжуулах хоолой	дамжуулах хоолойн сүлжээ
гол	гол хоолой
ус зайлуулах хоолой	бохирын хоолой, ус зайлуулах хоолой
ариутгах татуурга	ариутгах татуурга
хоолой	хоолой
насос	насос, насос
турбин	турбин
хавхлага	хавхлага
даралт	даралт
даралт хэмжигч	даралт хэмжих төхөөрөмж, манометр
даралтын дифференциал	даралтын уналт
шингэний динамик	шингэн ба хийн динамик, шингэний динамик
урсах	урсгал

Механизмууд

Хөдөлгүүр, мотор, араа руу шилжье.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
хөдөлгүүр: бензин хөдөлгүүр дизель хөдөлгүүр тийрэлтэт хөдөлгүүр	хөдөлгүүр: Хийн хөдөлгүүр дизель хөдөлгүүр тийрэлтэт хөдөлгүүр
дотоод шаталтат хөдөлгүүр	дотоод шаталтат хөдөлгүүр
цахилгаан мотор	цахилгаан мотор
түлхэлт	реактив хөдөлгөгч хүч, түлхэлт
түлшний форсунк	түлшний форсунк
халдаах	дамжуулах, дамжуулах
араа = араа дугуй: салаа араа мушгиа араа налуу араа титэм араа өт араа	араа, араа: салаа араа мушгиа араа налуу араа цагираг араа өт араа
араа галт тэрэг	араа блок, араа дамжуулах
гинж	гинж
гинжин хөтөч	гинжин дамжуулалт, гинжин хөтөч
төмөр олс	кабель
тахир гол	тахир гол, тахир гол
нисдэг дугуй	нисдэг дугуй
эргэх хөдөлгөөн	эргэх хөдөлгөөн
эргэлтийн хөдөлгөөн	эргэлтийн хөдөлгөөн
цоожлох	холбох, тор
хамтдаа торлох	оролцох, оролцох

Цахилгаан

Манай техникийн товч толь бичгийн сүүлийн хэсэг нь цахилгаан хэлхээг угсарч, хувьсах гүйдлийн давтамжийг хэмжихэд тусална.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
Одоогийн: шууд гүйдэл (DC) Хувьсах гүйдэл (AC)	Одоогийн: Д.С. Хувьсах гүйдлийн
хүчдэл	хүчдэл
эсэргүүцэл	эсэргүүцэл
нэг ампер	ампер
цахилгаан цэнэг	цахилгаан цэнэг
цэнэглэгч	цэнэглэгч, одоогийн тээвэрлэгч
цахилгаан хөдөлгөгч хүч (EMF)	цахилгаан хөдөлгөх хүч (EMF)
вольт	вольт
нэг ом	ом
төхөөрөмж	төхөөрөмж
цахилгаан хэрэгсэл	төхөөрөмж
цахилгаан тусгаарлагч	цахилгаан тусгаарлагч
суурилуулалт	суурилуулалт
хүч чадлын зэрэглэл	нэрлэсэн хүч, хамгийн их зөвшөөрөгдөх хүч
цахилгаан цохих	цахилгаан цочрол, цахилгаан цочрол
техникийн гэмтэл	техникийн гэмтэл, эвдрэл
Цахилгаан хангамж
цахилгаан хангамж	цахилгаан хангамж, цахилгаан хангамж
үндсэн цахилгаан	сүлжээ цахилгаан
цахилгаан сүлжээ	цахилгаан сүлжээ, эрчим хүчний сүлжээ
давтамж	давтамж
герц (Гц)	герц
АС үе	АС үе
талбайн ороомог	цахилгаан соронзон ороомог, ороомгийн ороомог
цахилгаан соронзон индукц	цахилгаан соронзон индукц
цахилгаан станц	эрчим хүчний станц
цахилгаан шугам = дамжуулах шугам	цахилгаан шугам
генератор	генератор
цэнэглэдэг батерей	цэнэглэдэг зай, зай
цэнэглэх	цэнэглэх
Цахилгаан хэлхээ
цахилгаан хэлхээ	цахилгаан хэлхээ
зэрэгцээ хэлхээ	зэрэгцээ хэлхээ
цуврал хэлхээ	цуврал хэлхээ
дамжуулагч	дамжуулагч
хагас дамжуулагч	хагас дамжуулагч
хуваарилах самбар	хуваарилах самбар
хуваарилах төхөөрөмж	түгээх төхөөрөмж
цахилгаан залгуур	цахилгаан залгуур
цахилгаан утас	цахилгааны утас, цахилгааны утас
хэлхээ	судалтай утас
хэт өндөр хүчдэл (EHV)	хэт өндөр хүчдэл
дэлхий рүү	газар
асаах	оруулах
унтраах	хаах

Ашигтай нөөц

Өмнө нь өгнө гэж амласан тэр 33 эх үүсвэрээ авах цаг нь иржээ.

хүч		хүч
хүч	[ˈpaʊə]	эрчим хүч
хүч чадал		хүч
хурд		хурд
хэмжээ		хэмжээ
урт		урт
өнгө (өнгө)	[ˈkʌlə]	өнгө
хэлбэр (хэлбэр)	[ʃeɪp]	хэлбэр
температур	[ˈtɛmprɪʧə]	температур
хүчин чадал		хүчин чадал
эзлэхүүн	[ˈvɒljʊm]	эзлэхүүн
масс		жин
жин		жин
үнэр		үнэр
хурд		хурд
ялгаатай	[ˈkɒntrɑːst]	ялгаатай
байхгүй	[ˈæbsans]	байхгүй
оршихуй	[ˈprɛzns]	оршихуй
муж		төлөв (жишээ нь бодис)
дуу чимээ		дуу чимээ
эсэргүүцэл		эсэргүүцэл
хурцадмал байдал	[ˈtɛnʃən]	хурцадмал байдал, хурцадмал байдал
килограмм	[ˈkɪləʊgræm]	килограмм
метр	[ˈmiːtə]	метр
инч	[ɪnʧ]	инч
миль		миль
фунт		фунт
хөл		хөл

Жишээ нь:

Жишээ нь үгийн бүх боломжит утгыг харуулахгүй, харин ярианы тухайн хэсэг, сэдэвтэй холбоотой ганц хоёр үндсэн утгыг л харуулав. Хэрэв та илүү их утга, жишээг мэдэхийг хүсвэл онлайн толь бичиг, орчуулагчийг ашиглаарай.

• хүч- хүч

биеийн хүч - биеийн хүч

Хүч чамтай хамт байх болтугай - Хүч чамтай хамт байх болтугай

• хүч- эрчим хүч

цөмийн эрчим хүч - цөмийн эрчим хүч

Эрчим хүч бага байна - Эрчим хүчний (цэнэг) түвшин бага байна

• хүч чадал- хүч

хүч чадлыг хөгжүүлэх - хүч чадлыг хөгжүүлэх

• хурд- хурд

хурдыг нэмэгдүүлэх - хурдыг нэмэгдүүлэх

хурдыг багасгах - хурдыг багасгах

• хэмжээ- хэмжээ

Таны хэмжээ хэд вэ? -Таны хэмжээ хэд вэ?

• урт- урт

Банз нь хоёр метр урттай - Самбарын урт нь хоёр метр юм

• өнгө (өнгө)- өнгө

Таны нүд ямар өнгөтэй вэ? - Таны нүд ямар өнгөтэй вэ?

• хэлбэр(хэлбэр) - хэлбэр

Өрөө нь зууван хэлбэртэй - Өрөө нь зууван хэлбэртэй

Бялуу нь зараа хэлбэртэй - Бялууг зараа хэлбэртэй болгосон.

• температур- температур

Эмч миний температурыг хэмжсэн - Эмч миний температурыг хэмжсэн

• хүчин чадал- хүчин чадал

Цахилгаан шатны хүчин чадал хэд вэ? – Лифтийн хүчин чадал хэд вэ?

• эзлэхүүн- эзлэхүүн

Эдгээр хоёр савны эзэлхүүн тэнцүү байна - Эдгээр хоёр хөлөг онгоц ижил хэмжээтэй байна

• масс- жин

наалттай хэлбэргүй масс – наалдамхай хэлбэргүй масс

биеийн масс - биеийн жин (биеийн)

• жин- жин

илүүдэл жин - илүүдэл жин

турах\ жин нэмэх - жингээ хасах\

• үнэр- үнэр

Би жүржийн үнэрт дуртай - би жүржийн үнэрт дуртай

• хурд- хэмнэл

She is run at a slow \ fast pace - Тэр удаан \ хурдан хурдаар гүйж байна

Орчин үеийн амьдралын хэмнэл - Орчин үеийн амьдралын хэмнэл

• ялгаатай- ялгаатай

Зураач гэрэл ба харанхуйн ялгааг ашигладаг - Зураач гэрэл, сүүдрийн ялгааг ашигладаг

• abмэдрэмж- байхгүй

Багш намайг эзгүйд гайхсан – Багш намайг эзгүйд гайхсан

• оршихуй- оршихуй

Насанд хүрэгчдийн дэргэд хэлээ ажигла - Насанд хүрэгчдийн дэргэд яриагаа ажигла

• статд- төлөв (жишээ нь бодис)

бэлэн байдалд байх - бэлэн байдалд байх

• дуу чимээ- чимээ шуугиан

чимээ гаргах - чимээ гаргах

• эсэргүүцэл- эсэргүүцэл

Отряд хүчтэй эсэргүүцэлтэй тулгарсан - Взвод хүчтэй эсэргүүцэлтэй тулгарсан

Зэс бага эсэргүүцэлтэй - Зэс бага эсэргүүцэлтэй

• хурцадмал байдал- хурцадмал байдал, хурцадмал байдал

Бид өрөөнд хурцадмал байдлыг мэдэрч байв - Өрөөнд хурцадмал байдал үүссэн

олсны суналт - олсны хурцадмал байдал

• килограмм- килограмм

Нэг килограмм нь мянган граммтай тэнцүү - килограмм нь мянган граммтай тэнцүү.

• метр- метр

Байшин нь ойролцоогоор таван метр өндөр - Байшингийн өндөр нь ойролцоогоор таван метр юм

• инч- инч

Нэг инч нь ойролцоогоор хоёр цэг таван сантиметр юм - Инч нь ойролцоогоор сантиметрийн хоёр ба аравны таван хэсэг юм.

• миль- миль

Бид олон миль шороон замаар аялсан - Бид олон миль шороон замаар явсан

• фунт- фунт

Миний муур долоон фунт - Миний муур долоон фунт жинтэй

• хөл- хөл

Нэг хөл нь арван хоёр инч - Нэг хөл нь арван хоёр инчтэй тэнцүү

Тэмдэглэл:

1. Нэр үгээс гадна үнэр(үнэр) нь бас үйл үг юм үнэрлэх, энэ нь 1) үнэрлэх, 2) үнэрлэх гэсэн утгатай.
2. Үг хурцадмал байдалЭнэ нь зөвхөн биет утгаараа "сэтгэлийн хурцадмал байдал" биш, харин дүрслэлийн утгаараа "сэтгэлийн хурцадмал байдал" гэсэн утгатай байж болно (хэцүү харилцаа): Тэдний хооронд ноцтой хурцадмал байдал бий. "Тэдний хооронд ноцтой зөрчилдөөн байна."

Найзууд аа! Надаас байнга асуудаг ч би одоогоор хичээл заадаггүй. Хэрэв танд багш хэрэгтэй бол би үүнийг зөвлөж байна энэ гайхалтай сайт . Эндээс та ямар ч тохиолдлоор, халаасанд тохирох багш, төрөлх хэлтэй, төрөлх хэлгүй хүн олох болно😄 Би өөрөө тэнд 100 гаруй хичээл үзсэн, танд ч бас туршиж үзэхийг зөвлөж байна!