Гадаадын үлгэрүүдтэд гайхамшгууд, гайхалтай хүмүүсийн тухай ярихаас гадна хүний муу муухайг шоолдог. Сайн нь мууг заавал ялдаг, өгөөмөр сэтгэл, эр зориг нь цөлийнхөө хэрээр шагнагддаг, язгууртнууд доромжлолыг ямагт ялдаг. Янз бүрийн насны хүүхдүүдэд таалагдах гадаад ардын үлгэрийн жагсаалтыг бид та бүхэнд толилуулж байна.
Аёга
"Аёга" өгүүллэг нь өөрийгөө үзэсгэлэнтэй гэж хүн бүр бардам болсон охины нэрээр нэрлэгдсэн. Тэр ус авахаас татгалзаж, оронд нь хөрш охин явсан. Тэр бас ээжийнхээ хийсэн бялууг авсан. Гомдолдоо Аёга галуу болж хувирсан бөгөөд энэ нь өнөөг хүртэл нисч, нэрийг нь давтдаг тул хэн ч үүнийг бусадтай андуурахгүй.
Али Баба ба дөчин хулгайч
"Али Баба ба дөчин хулгайч" үлгэрт ах дүү хоёрын тухай өгүүлдэг. Тэдний нэг Касим эцгийгээ нас барсны дараа баяжсан. Нөгөөх нь Али Баба бүх зүйлийг хурдан үрэв. Гэвч тэр азтай байсан тул эрдэнэстэй дээрэмчдийн агуйг олжээ. Али Баба сайн сайхныг аваад явлаа. Ах нь эрдэнэсийг мэдээд агуйд очиход шуналаа дарж чадсангүй. Үүний үр дүнд Касим дээрэмчдийн гарт амиа алджээ.
Аладдины шидэт чийдэн
“Аладдины шидэт чийдэн” бүтээл нь ядуу залуугийн тухай, түүний адал явдлын тухай өгүүлдэг. Нэгэн өдөр Аладдин өөрийгөө авга ах гэж танилцуулсан дервиштэй уулзав. Уг нь тэр залуугийн тусламжтайгаар шидэт дэнлүү авах гэж байсан шидтэн байсан. Урт удаан адал явдлын үр дүнд Аладдин дервишийг ялж, хайртай гүнжтэйгээ үлдэж чаджээ.
Бөгтөр гүнж
“Эвдэрсэн гүнж” бүтээлийн баатар бүсгүй бөгтөр гуйлгачинг гомдоосон удаатай. Хувь заяаны эргэлтийн үр дүнд тэрээр гүнжийн нөхөр болжээ. Үзэн ядсан нөхрөөсөө салж чадсаны дараа охин бөгстэй үлджээ. Гүнж алтан нөмрөгтэй ханхүүгийн ордонд төгсдөг. Үүний үр дүнд тэрээр бөгсөөс ангижирч, ханхүүгийн эхнэр болно.
Жак ба шошны иш
Жак ба Шошны иш бол ээжтэйгээ хамт амьдардаг ядуу хүүгийн түүх юм. Нэг өдөр тэр үнээ шидэт шошоор солив. Буурцагнаас ургасан иш рүү авирч, Жак алт, нугас, ятгын ятгыг авав. Хамгийн сүүлд аварга хүүг гүйцэх гэж оролдохдоо ишийг нь огтолж, идэгчийг алжээ. Дараа нь тэр гүнжтэй гэрлэж, аз жаргалтай амьдарч байсан.
Пан Коцки
"Пан Коцкий" үлгэрт эзэн нь хөгшрөхөд нь ой руу авч явсан муурны тухай өгүүлдэг. Тэнд түүнийг үнэг угтав. Муур өөрийгөө Пан Коцки гэж нэрлэжээ. Лиза түүнийг эхнэр нөхөр болохыг урьсан. Улаан үстэй хууран мэхлэгч хосыг оройн хоолонд урьсан ойн амьтдыг хууран мэхэлж, муурнаас айж эмээжээ.
Далайн ус яагаад давстай байдаг вэ?
"Далайн ус яагаад давстай байдаг вэ" үлгэрт ах дүү хоёрын тухай өгүүлдэг. Нэгэн өдөр ядуу хүн баян хүнээс мах гуйв. Тэр өгсөн боловч ахыгаа хөгшин Хийси рүү явуулсан. Ядуу эр зоригийнх нь шагнал болгон түүнд хүссэн бүхнээ өгдөг тээрмийн чулуу авчээ. Үүнийг мэдсэн баян ахаасаа энэ бэлгийг гуйж, буцааж өгөхийг хүссэнгүй. Загас барьж байхдаа тээрмийн чулуу нунтаглах давс зогссонгүй, завийг живүүлэв.
Далайчин Синбад
"Далайчин Синбад" үлгэрт баатрын гайхалтай адал явдлын тухай өгүүлдэг. Гурван түүхийн нэг нь халим болж хувирсан арлын тухай өгүүлдэг. Хоёр дахь нь Синбадын рок шувуутай уулзаж, далайчныг гайхалтай аварсан тухай өгүүлдэг. Гуравдугаарт баатар хүн идэгч аварга биетэй тулалдаанд амьд үлдэх ёстой байв.
Хуучирсан гутал
“Эвдэрсэн гутал” бол 12 гүнжийн түүх, тэдний нууцыг өгүүлдэг үлгэр юм. Унтлагын өрөөндөө хаалттай байсан охидын гутал маргааш өглөө нь яагаад элэгдсэнийг хэн ч олж мэдсэнгүй. Оньсого тайлах гэж оролдоод бүтэлгүйтсэн хүмүүсийн толгойг нь хураасан. Ядуу цэрэг л гүнжүүдийн нууцыг олж, нэгийг нь эхнэр болгон авч чаджээ.
Гурван гахай
"Гурван бяцхан гахай" үлгэрээс хүүхдүүд бүх зүйлийг урьдчилан бодож үзэх хэрэгтэй гэдгийг мэддэг. Хүйтэн цаг ойртох тусам гахайн ах дүүсийн нэг Наф-Наф бат бөх чулуун байшин барьжээ. Гэвч Ниф-Ниф, Нуф-Нуф нар чонын довтолгоог тэсвэрлэх чадваргүй хэврэг барилгууд барьжээ. Гурван ах дүү нар ухаалаг Наф-Нафын гэрт аврагдсан.
Гайхамшигтай сувд
“Гайхамшигт сувд” бол Уа хэмээх хөөрхий охины тухай үлгэр юм. Тэрээр өөрийг нь хүчирхийлсэн ахлагчийн төлөө ажилладаг байжээ. Нэгэн өдөр охиноос усны эзний охиныг аврахыг хүсэв, тэр үүнийг хийсэн. Шагнал болгон Уа хүслийг биелүүлдэг ид шидийн сувд авав. Охиныг ядуурлаас ангижруулж, амрагтайгаа аз жаргалтай амьдрахад гайхалтай зүйл тусалсан.
Туулай яагаад урт чихтэй байдаг вэ?
"Яагаад туулай урт чихтэй байдаг вэ" үлгэрийн баатар бол жижигхэн, аймхай амьтан юм. Эвэрийг хэнд өгөх вэ гэж ярилцаж байхдаа хандгай эхнэр хоёрын яриаг сонссон. Тэгээд тэр хамгийн том эврийг өөртөө зориулж гуйв. Толгой дээр нь боргоцой унахад тэр маш их айж, бутанд орооцолджээ. Тэр хандгайн эврийг авч туулайг шагнажээ том чихУчир нь тэр чагнах дуртай.
Гурван жүрж
"Гурван жүрж" үлгэр нь хөгшин эмэгтэй хааны хүүг хэрхэн хараасан тухай юм. Түүний зөгнөлийн дагуу тэр залуу 21 нас хүрмэгцээ гурван жүрж бүхий мод хайхаар явав. Тэр удаан хугацаанд тэнүүчилж байсан ч хайж байсан зүйлээ олжээ. Жүржийн хамт ханхүү үзэсгэлэнтэй сүйт бүсгүйтэй болж, түүнтэй гэрлэжээ.
Алтан шаахай
"Алтан шаахай" үлгэрт Мугазо, Мухалок хоёр эгч дүүсийн тухай өгүүлдэг. Эхнийх нь эелдэг, дуулгавартай байсан ч хойд эх нь түүнд хайргүй байв. Мугазо яст мэлхий, шувуу, хурма болж хувирсан тул маш их зовлон зүдгүүрийг туулсан. Гэвч дарь эхийн өмгөөллийн ачаар охин амьд үлдэж, хаантай гэрлэжээ.
Хоёр шуналтай баавгайн бамбарууш
“Хоёр шуналтай бяцхан баавгай” бол хүүхдүүдэд зориулсан боловсролын үлгэр юм. Энэ нь хоёр дүүгийн тухай өгүүлдэг. Нэг өдөр тэд хамтдаа аялалд гарав. Бөмбөлөгүүд өлсөж, бяслагны хүрд олоход тэд яаж хувахаа мэдэхгүй байв. Тэд шунахайнаасаа болж бамбаруушийг хуурсан зальтай үнэгэнд итгэсэн.
Алтан лонх
“Алтан лонх” бүтээлд газар нутгаа хөршдөө түрээсэлж байсан ядуу тариачны тухай өгүүлдэг. Тэрээр талбай дээр ажиллаж байхдаа лонхтой алт олжээ. Энэ нь хэнийх вэ гэдэг дээр санал нэгдэж чадалгүй хагалагч хаанд хандав. Гэсэн хэдий ч тэрээр алтны оронд зөвхөн могойг харсан. Ийм маргаантай асуудлыг шийдвэрлэхэд мэргэд л тусалсан.
Ядуу хүн, Салхины ах нар
"Ядуу хүн, салхин ах нар" бол ядуу, баян хоёр ах дүүсийн тухай үлгэр юм. Нэг нь энгийн сэтгэлгээтэй байсан ч сайн зүйл бага байсан. Нөгөөх нь баян хэрнээ шуналтай. Нэгэн өдөр ядуу эр салхинд эргэсэн нь түүнийг тарчлалгүй орхижээ. Тэд тэр хүнд бэлэг өгсөн боловч тэр бэлгийг хадгалж чадсангүй. Ах нь тэднийг завшсан. Гэвч салхи ядуу эрд бараагаа буцааж өгөхөд туслаад зогсохгүй ухаалаг байхыг заажээ.
Нар, сар хоёр бие биедээ хэрхэн зочилсон
"Нар, сар хоёр бие биендээ хэрхэн зочилсон нь" бол шөнийн гэрэл яагаад гэрлийг тусгадаг тухай үлгэр юм. Сар нартай уулзахаар ирэхэд тэр тавган дээр од бэлэглэв. Гэрлийн хаан дахин уулзахаар бэлдэж, оёдолчинд үүлэн дээрээс даашинз оёж бэлэглэв. Гэвч тэр татгалзсан, учир нь сар байнга өөрчлөгддөг. Дараа нь Нар шөнийн гэрэлтүүлэгчийг хувцаслахын тулд туяагаа ашиглахыг зөвшөөрөв.
Тариачин-Алисум
"Тариач Бурачок" үлгэрийг гол дүрийн нэрээр нэрлэсэн. Тэрээр жирийн газар тариаланч байсан ч түүний авхаалж самбаа нь ямар ч мэргэдээс давж гардаг байв. Энэ тухай мэдээд эзэн хүмүүсийн ярианд итгэсэнгүй, тэр хүнийг шалгахаар шийджээ. Тэр Бурачокийг гэртээ дуудаж, оньсого асуув. Гэвч тэрээр овсгоо самбаагаа ашиглаж, эзнээс илүү ухаантай гэдгээ батлан харуулсан.
Нэг савтай будаа
"Савтай будаа" үлгэрт сайхан сэтгэлтэй охины тухай өгүүлдэг. Ойд нэгэн хөгшин эмэгтэйтэй уулзаж, түүнийг жимсээр дайлж, шидэт сав авчээ. Энэхүү гайхамшигт хоолыг зөв үг хэлмэгц амттай будаагаар дүүргэв. Охиныг хөхнөөс гаргахад ээж нь тогоо хэрэглэсэн ч яаж зогсоохоо мэдэхгүй байв. Үүний үр дүнд будаа бүхэл бүтэн хотыг дүүргэв.
Олон зууны турш ардын аман зохиолоос үүдэлтэй баялаг уран зохиолтой зэрэгцэн хөгжиж ирсэн Европын ард түмний ардын аман зохиол нь эртний эртний уламжлал - эртний Грек, Ромын соёлыг ямар нэг байдлаар нэвтрүүлсэн нь дэлхий дахинд өгсөн. ардын үлгэрийн сонгодог жишээ. Эдгээр нь амьтдын тухай үлгэрүүд (жишээлбэл, Гримм ах нарын зохиосон "Бременийн хөгжимчид"), үлгэрүүд (тэдгээрийн дотор дэлхийд алдартай "Үнсгэлжин"), өдөр тутмын үлгэр, анекдот юм.
Европын ард түмний үлгэрт гардаг амьтад нь хүний мөн чанарын тодорхой шинж чанарыг илэрхийлдэг тогтвортой төрлүүд байдаг (үнэг, үнэг нь зальтай, хууран мэхлэгч; чоно бол тэнэг, шуналтай, догшин догшин амьтан), тэдний төлөөлөгчдийг танихад хялбар байдаг. тодорхой ангиуд: жишээлбэл, аль хэдийн дурдсан зүйлд чоно феодалын ноёныг олоход хэцүү биш юм. “Чи ямар муу муухай чоно вэ! Яах гэж сул дорой нэгнээ хөлд нь гишгэдэг юм бэ? - Францын "Чоно, эмгэн хумс, хорхойнууд" үлгэрт түүнээс болж зовж шаналж байсан зөгнөгчдөөс муу чоныг тодорхойлсон риторик асуултаараа асуугаарай, тэр ч бас олигтой тэнэг юм. "Шар шувууг идсэн" Португалийн хөгжилтэй үлгэрт саарал шар шувууны шүдэнд орсон шар шувууд чоно амархан хууртдаг.
Амьтны тухай Европын үлгэрт ид шидийн мэт араатныг бурханчлан шүтэх, эсвэл эдгээр түүхүүдэд хандах хандлага нь эрт дээр үеэс өнгөрсөн үе юм. Эдгээр нь зүйрлэл, зүйрлэл, үлгэр, хошин өгүүллэгүүд бөгөөд ихэвчлэн ёс суртахууны шинж чанартай байдаг. Хүмүүсийг инээлгэж, хөгжөөхөд голчлон үйлчилдэг амьтдын тухай комик үлгэрүүд бас байдаг.
Гадны Европын ард түмний ид шидийн үлгэрүүд нь уншигч, сонсогчдын анхаарлыг татсан хөгжсөн өрнөл, эрч хүчтэй үйлдлээрээ онцлог юм. Ихэнхдээ эдгээр нь нарийвчилсан өгүүллэгүүд бөгөөд тэдгээрээс бид баатар, эелдэг, оюун санааны хувьд өгөөмөр, адал явдлын дараа эд баялаг, аз жаргалд хүрдэг - гүнж эсвэл баян охинтой гэрлэх гэсэн идеалыг олдог.
Хавчлагад өртсөн дагавар охины тухай үлгэрүүд ("Үнсгэлжин" гэх мэт) дэлхийн бүх ард түмний хайртай, ер бусын зүйлийг бий болгох боломжийг олгодог тод, мартагдашгүй, нарийвчилсан өгүүллэг хэлбэрээр гадаад Европын ард түмний ардын аман зохиолд байдаг. хамгийн тохиромжтой баатар эмэгтэйн сайхан дүр - тэвчээртэй ажилчин. Хавчлагад өртсөн хойд охины тухай эдгээр үлгэрийг зөвхөн Азийн ард түмний дунд бичигдсэн ижил төстэй сэдэвтэй үлгэрүүдтэй харьцуулж болно.
Нэмж дурдахад, С.Маршакийн ижил нэртэй алдартай жүжгийн сайн үндэс болсон "Арван хоёр сар" хэмээх ядуу хойд охины тухай Словакийн анхны үлгэрийг дурдах хэрэгтэй.
Европын үлгэрт гардаг шидтэнгүүд, мэргэ төлөгчид, сайн дагина нарын ертөнцийг яруу найргийн уран зөгнөл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Шидэт саваа, шидэт бөгж, гайхалтай гаанс гэх мэт зүйлс дүрслэл болж хувирсан бөгөөд заримдаа тэдний домогт үндэс суурийг олж тогтооход амаргүй байдаг. Гайхамшигтай туслахууд - ер бусын гөлөг, муур, ухаалаг бяцхан мэлхий нь гадаадын Европын ард түмний үлгэрийн ертөнцөд амархан, байгалийн жамаар ордог төдийгүй эдгээр үлгэрт гардаг онигоо, инээдэм, гайхамшгуудад үл итгэх явдал юм.
Европын ард түмний өдөр тутмын үлгэрүүд нь жинхэнэ тариачин эсвэл хотын амьдралын уур амьсгалд ойрхон байдаг. Энэ бол тэдний ардын аман зохиолд маш түгээмэл тохиолддог үлгэрийн төрөл юм. Ихэвчлэн тэд хошин шогийн уур амьсгал, хошигнолын элемент, энгийн гарал үүслийн ухаалаг, авхаалжтай баатрын жүжиглэдэг. Тэрээр үргэлж үйлдлээр тодорхойлогддог; тодорхой нийгмийн хэв шинж (дархан, тариачин, туршлагатай цэрэг) болон үндэсний онцлог шинж чанарууд нь түүний дотор тод харагддаг бөгөөд үүгээрээ бид Францын хөгжилтэй анчин шоглогчид ("Гурван анчин") болон зоригтой зоригтнуудыг таньдаг. Хорватын цэрэг ("Цэрэг чөтгөрийг хэрхэн хуссан").
Дашрамд хэлэхэд, тэр өнгөрсөн зууны 70-аад онд Османы ноёрхлын эсрэг эх орныхоо тусгаар тогтнолын төлөө тэмцсэн аймшиггүй цэргүүдийн нэг биш гэж үү? Эцсийн эцэст Вьетнам, Хятад зэрэг бусад орны түүхчдийн өрөвдөх сэтгэл цэргүүдийг хэзээ ч татаж байгаагүй. Үүний эсрэгээр, эдгээр орны феодалын арми нь ихэвчлэн өөрсдийн ард түмнийг дарах хэрэгсэл байсан тул цэрэг нь үлгэрчний доог тохууны бай болдог. Ард түмэн цэрэг, харуулуудыг нэг зоосоор төлж, тэднийг ухаангүй, тэнэг, тэнэг гэж дүрсэлдэг байв.
Харамсалтай нь одоо гадаадын Европын ард түмний дунд үлгэрийн амьд оршин тогтнох баримтууд ховор болж, бид зуны намуухан үдэш өвөө-түүхчээсээ тэр Хорватын үлгэрийг сонсох боломжгүй юм. Цэрэг чөтгөрийг хэрхэн хусав” эсвэл “Мянган туулайтай хоньчин” Польшийн үлгэр. Гэхдээ Хорватын сонсогчид цэргийг Хорват гэж, Польшийн сонсогчид эрт дээр үед Татарын олзноос зугтсан туулайн хоньчийг польш гэж хүлээн зөвшөөрсөн гэдэгт итгэлтэй байж болно.
Уран зохиолын хажууд олон зууны турш оршин тогтнож байсан Европын үлгэр нь түүнийг тэжээж, амин чухал шүүсийг нь өгсөн.
Өөр нэг Гомерийн тууль болох эртний Грекийн "Одиссей" (өөр өөр эрдэмтэд МЭӨ 12-7-р зууны үеийн Гомерын амьдралыг янз бүрийн зуунд холбодог) сонирхолтой үлгэрийн материалыг агуулсан байв. Дундад зууны үеийн уран зохиолын олон бүтээлийг үлгэр, тэдгээрийн дүр төрх, сэдэв, хуйвалдаан дээр үндэслэн бүтээжээ. Жишээлбэл, 12-р зууны Францын алдарт зохиолч Кретьен де Тройегийн баатарлаг романуудад үлгэрийн зохиол чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэд шидтэн, илбэчид, илбэдүүлсэн цайз, хайрын эм болон бусад гайхамшгуудыг дүрсэлдэг. 12-13-р зууны Францын уран зохиолын чухал бүтээлүүдийн нэг бол амьтдын тухай үлгэрээс сэдэвлэсэн "Ренардын роман" юм. Сэргэн мандалтын үеийн Европын уран зохиолд ардын сэдэв, зохиолууд бас мэдэгдэхүйц байдаг - Италийн агуу зохиолч Жованни Боккаччогийн (1313-1375) богино өгүүллэгүүд, Декамероныг бүтээгч, мөн "Таатай шөнө" (1550-1553) цуглуулгыг санацгаая. Жиан, түүнийг дуурайлган бичсэн Франческа Страпарола (1480 - ойролцоогоор 1557), мөн Итали.
Утга зохиолын ардын аман зохиолын үндэс буюу эрдэмтдийн хэлснээр уран зохиолын ардын аман зохиолыг судлах нь шинжлэх ухааны чухал чиглэл болж ирсэн бөгөөд энэ нь Европын утга зохиолын дурсгалуудыг үлгэрийн элементтэй холбосон олон нотолгоог бидэнд өгдөг. .
Ийнхүү ардын аман зохиолын үндсэн дээр 16-р зууны сүүлчээр Шилд хотын оршин суугчид болох Шилдбургерын тухай өгүүлсэн Германы ардын ардын ном бүтээжээ. Эдгээр түүхүүд нь нэр хүндтэй бургерууд болон олон тооны эрх баригч ноёдод сорилт мэт санагдаж байв: дараа нь 1648 онд Вестфалийн гэрээний дагуу Германы хуваагдлыг хууль ёсоор баталгаажуулж, гурван зуун бие даасан ноёд болон задарсан. Шилдбургерын тухай анекдотууд нь инээд, хошин шог, хошин шогийн тусламжтайгаар хүн төрөлхтний аз жаргал, хувийн бие даасан байх эрхийг ханхүү, эзэн хаад болон бусад феодал ноёдын эрх ашгийг баталгаажуулсан. Фридрих Энгельс Германы ардын номыг өндрөөр үнэлж, 1839 онд анх хэвлэгдсэн тусгай нийтлэлээ зориулж байсан нь мэдэгдэж байна. “Эдгээр эртний ардын номууд эртний яриа, үсгийн алдаа, сийлбэр муутай нь миний хувьд ер бусын яруу найргийн сэтгэл татам юм. Тэд намайг орчин үеийн "дэг журам, эмх замбараагүй байдал, нарийн харилцаа"-аас холдуулж, байгальд илүү ойр ертөнц рүү аваачдаг."
Германы ардын номууд, тэр дундаа Шилдбургерын тухай түүхүүд маш их алдартай байв. Тэд үүнийг эргэн тойрныхоо бүх хүмүүст болон өөрсөддөө чангаар уншиж, сийлбэрийг харав, гэхдээ чанар нь хамгийн сайн биш байсан. Мөн "Шильдбургер" гэдэг үг гэр бүлийн үг болжээ.
Гэсэн хэдий ч Европ дахь үлгэрийн анхны цуглуулга нь энэхүү цуглуулгын хүрээ болох Гиамбаттиста Базилийн (1575-1632 онд хэвлэгдсэн) "Үлгэрийн үлгэр" (1634-1636) эсвэл "Пентамерон" гэж үзэх ёстой. Энэ бол Дзоза гүнж болон илбэдсэн ханхүү Тадео хоёрын золгүй явдлын тухай үлгэр байв.
1697 онд Чарльз Перрогийн (1628-1703) зохиосон Францын үлгэрүүд хэвлэгдэн гарсан бөгөөд энэ нь "Заавартай өнгөрсөн үеийн түүхүүд эсвэл үлгэрүүд" түүврийг бүрдүүлж, "Ээж галууны үлгэрүүд" гэсэн хадмал гарчигтай байв. Найрсаг Перрогийн гэр бүл үлгэрийн үдэшлэгт ихэвчлэн цуглардаг байсан бөгөөд энэ үеэр Үнсгэлжин, Улаан малгайт, Гуталтай идээний адал явдлуудыг дахин өгүүлдэг байв.
Чарльз Перрогийн үлгэрийн ном хэвлэгдэж, алдар нэр нь францчууд, тэр дундаа Европын уншигчдыг дорно дахины үлгэрүүд болох алдарт "Нэг мянга нэг шөнө"-ийг ойлгоход бэлтгэсэн юм. Энэ бол үлгэрийн энгийн бичлэг биш, харин ардын уран зохиолын асар том цуглуулга байв. 1703-1713 онд А.Галланы хийсэн арван хоёр боть бүхий энэхүү багцын франц хэл дээрх орчуулга хэвлэгджээ. Энэ нь Европын уншигчдад үлгэрт суурилсан дорно дахины уран зохиолын бүтээлтэй анх удаа тааралдсангүй: эртний Энэтхэгийн "Панчатантра" (III-IV зуун) "Калила ба Димна" гэгддэг араб хувилбарыг Грек хэл рүү орчуулсан. 1081 онд "Стсфанит ба Ихнилат" цолыг авсан. 13-16-р зууны үед араб хувилбарын орчуулга испани, латин, герман болон бусад Европын хэл дээр гарч ирэв.
19-р зуун бол үлгэр цуглуулах их ажлын зуун байв. Юуны өмнө 1812-1822 оны хооронд Германы “Хүүхдийн болон өрхийн үлгэр”-ийн гурван боть хэвлүүлсэн Германы нэрт эрдэмтэд ах дүү Гримм нарын асар их гавьяаг дурдах нь зөв байх. Энэ нь хувилбаруудыг тооцохгүйгээр хоёр зуун үлгэрийг багтаасан цуглуулга байв.
Ах дүүсийн нэг Жейкоб Гримм дараа нь гадаадын славян ард түмний ардын аман зохиолыг идэвхтэй цуглуулагч, Сербийн филологич, түүхч, угсаатны зүйч Вук Стефанович Каражичийн (1787-1864) шинжлэх ухааны ажлыг өндрөөр үнэлснийг тэмдэглэе. Каражич бол эдгээр ард түмний үлгэрийг анх цуглуулсан хүн юм.
Мэдээжийн хэрэг, одоо Европын бүх орнуудад үлгэрийн цуглуулгын олон тооны хэвлэлүүд байдаг.
Тэднийг судлах төвүүд байдаг бөгөөд “Үлгэрийн нэвтэрхий толь”, үлгэрийн өрнөл, сэдвүүдийн индексүүд хэвлэгдсэн.
Дэлхийн ард түмний үлгэрүүд
Эхний хэсэгт багтсан киноны жагсаалт
|
Хэнийх |
Нэр |
Зураач |
Эзлэхүүн, МБ |
| Башкир | Абзелил | Н.Урманше | 10,1 |
| Шотланд | Иен Дирек ба Улаан хүрэн үнэгний адал явдал | Г. Григорьев |
13,6 |
| Нанай | Аёга | В. Челинцева |
4,0 |
| Араб | Аладдин ба шидэт чийдэн | И.Пичугин | 12,4 |
| Казак | Алдар Косе | А.Орлов |
7,3 |
| Араб | Али Баба ба 40 хулгайч | И.Сорока | 10,3 |
| Араб | Али Баба ба дөчин хулгайч | Р.Столяров |
9,4 |
| Куба | Ананси ба ид шидийн усан оргилуур | В. Бордзиловский |
7,1 |
| Шотланд | Ассипатл ба Далайн могойн эзэн | А.Глуздов |
7,4 |
| вьетнам | Зуу орчим өвдөгний хулс | Э.Ермак |
4,9 |
| цыган | Залуу гүнгийн авхай | О.Кириенко | 9,5 |
| Карел | Ядуу хүн, Салхины ах нар | A. Воробьева |
6,9 |
| украин | Ядуу хүн ба Хэрээ хааны тухай | Г.Кислякова |
5,8 |
| украин | Цагаан хаант улс | Т.Силваси |
6,0 |
| Англи | Цасан цагаан ба долоон одой | 8,8 |
|
| Монгол | Цагаан луу |
5,3 |
|
| Латви | Цагаан буга | Г. Городничева |
12,1 |
| судан | Айдасгүй Нери | Р.Былинская | 8,0 |
| Америк хар арьстнууд | Чөлөөлөгч том Жон | Н. Эстис |
6,6 |
| афган | Тийм байсан юм уу, үгүй юм уу | Г.Коптелова |
5,0 |
| итали | Миний нутагт | Е.Харкова |
7,3 |
| Польш | Вавел луу | Ю.Харьков |
4,7 |
| Япон | Фан Тэнгү | Л.Сычев |
6,1 |
| Чуваш | Агуу могой ба гурван баатар | В.Игнатов |
6,1 |
| Карел | Хөгжилтэй Мэтти | Б.Досекин |
5,2 |
| украин | Үзэгдэх ба үл үзэгдэх | В.Головко |
5,6 |
| Франц | Ла Рамагийн эргэн ирэлт | Е.Мешков |
5,3 |
| Араб | Аладдины шидэт чийдэн | Р.Столяров |
8,9 |
| узбек | Шидтэн Али | Р.Былинская |
9,0 |
|
Энэтхэг |
Шидтэн Глюскеп | хүүхэлдэй |
5,3 |
| Франц | Ю.Капитонов |
7,7 |
|
| Франц | Шидэт шүгэл эсвэл алтан алим | С.Аристаксова |
7,9 |
| Норвеги | Амралтын хэрээ | Чербаджи |
6,2 |
| Орчин үеийн Грек | Шувууны хатгамалчин | Н. Тамбовкина |
8,0 |
| швед | Гэрээс хадаас | К.Безбородов |
8,9 |
| Япон | Тэнэг Йотаро | Л.Сычев | 7,1 |
| Гүрж | Цэнхэр хивс | В.Маркин |
6,3 |
| чех | Гонза ба хийл | В.Плевин |
4,9 |
| Энэтхэг | Ваарчин ба хулгайч | Н.Винокуров | |
| Кабардин | Лачин уул | В.Маркин |
9,4 |
| вьетнам | Уул нь инээдтэй, шударга юм | А.Винокуров |
7,6 |
| Вьетнам. үлгэр |
Уул нь инээдтэй, шударга юм |
В.Игнатов | |
| Испани | Бөгтөр гүнж | E. Мавлютов |
7,2 |
| словак | Грамотей болон түүний эгч Ганечка нар | Э.Савин |
5,0 |
| Литва | Саарал шүд | T. Balciuniene |
3,1 |
| Хятад | Лийрийн үр | Л.Сычев |
6,8 |
| Татар | Гулчечек | С.Насырова |
6,6 |
| Монгол | Гунанбаатар | И.Урманше |
8,1 |
| Татар | Гулназек | И.Урманше |
6,2 |
| Монгол | Дамдин хөгжимчин | Н. Эстис |
7,6 |
| Унгар | Хоёр шуналтай баавгайн бамбарууш | А.Лапа |
5,9 |
| Унгар | Хоёр шуналтай баавгайн бамбарууш | П.Репкин |
4,6 |
| Гүрж | Хоёр луйварчин | Х.Аврутис |
7,2 |
| чех | Арван хоёр сар | Н.Орлова |
10,3 |
| Карел | Зуухны охин | А.Крылов |
4,3 |
| чех | Алтан самтай охин | A. Малишевская |
5,0 |
| Литва | Есөн ах, эгч Эленит | Г. Григайтенэ |
3,2 |
| Англи | Жак ба шошны иш | К.Сапегин |
5,4 |
| Англи | Жак ба шошны иш | В.Емельянова |
6,9 |
| итали | Геппон | Е.Харкова |
8,3 |
| Азербайжан | Жиртдан аймшигт дивагаас хүүхдүүдийг хэрхэн авч явсан | В.Игнатов |
6,1 |
| Англи | Жоан ба Доголон галуу | Р.Столяров |
8,9 |
| Япон | Урт, урт үлгэр | Л.Сычев |
5,3 |
| Эскимо | Сайхан үнэг | Н. Белякова |
5,2 |
| вьетнам | Луу | Л.Сычев |
6,2 |
| Болгар | Хэрэгтэй найз бол үнэхээр найз юм | П.Репкин |
7,3 |
| Алтай | Эр-Боко Каан болон өнчин Чичкан | Р.Адамович |
9,8 |
| Франц | Адалминагийн сувд | Е.Мешков |
7,9 |
| Польш | Амьд ус | M. Северина |
7,6 |
| Хакас | Сайн сайхны төлөө - сайн | С.Ильина |
8,0 |
| Шотланд | Хадан дээрх цайз | Ю.Харьков |
5,38 |
| Эстони | Хориотой зангилаа | Л.Даценко |
7,1 |
| Энэтхэг | Туулай, арслан | хүүхэлдэй |
4,8 |
| Польш | 1000 туулай хариулсан хоньчин | Н.Ермак |
6,4 |
| Молдав | Өглөөний од, оройн од | Ю.Северин |
12,5 |
| Япон | Муухай хойд эх | А.Винокуров |
6,5 |
| Болгар | Алтан охин | В.Заярный | |
| Хятад | алтан бүрхүүл | В.Заярный |
7,1 |
| вьетнам | Алтан шаахай |
8,1 |
|
| осетин | Алтан эвэрт буга | В.Псарев |
9,2 |
| Башкир | Чадварлаг хуруунууд | Н. Эстис |
4,5 |
| украин | Казак Мамарыга | Н.Ермак |
6,2 |
| Англи | Жак аз жаргалыг хэрхэн хайж явсан |
6,2 |
|
| Герман | Би тэнэг хүн шиг айдсыг дагасан | Р.Мухамедзянов | 8,0 |
| Монгол | Бяцхан туулай хэрхэн оюун ухаанаа олж авав | Х.Аврутис |
5,4 |
| Амер. Энэтхэгчүүд | Амьтад нарыг яаж олж авсан | В.Игнатов |
8,8 |
| Этиоп | Хоёр муур яаж хэрэлдэв | Х.Аврутис |
7,4 |
| Албани | Нар, сар хоёр бие биедээ хэрхэн зочилсон | Н.Ермак |
6,5 |
| украин | Катиполошка | Н.Ермак |
7,8 |
| Нанай | Алх | П.Кузмичев | 4,6 |
| Норвеги | Хатан хааны туулай |
Е.Харкова | 16,0 |
| Энэтхэг | Хааны үг | С.Пекаровская | 5,0 |
| Ах дүү Гримм | Хаан Хөөндөй сахал |
Ю.Харьков | 8,35 |
| Ах дүү Гримм | Мэлхийн хаан. Хансель, Гретел нар | Э.Прассе | 11,8 |
| Молдав | Сайхан цахиур чулуу | O. Костюченко | 6,21 |
| Латви | Тариачин хүү ид шидтэй ах нараа хэрхэн аварсан | А.Склютаускайте | 8,6 |
| Шотланд | Бяцхан хүүхэд | хүүхэлдэй | 4,1 |
| армян | Алтан лонх | М.Столярова | 4,3 |
| Японы үлгэр | Шүршигч хүн | Л.Гладнева | 6,78 |
ТАТАЖ АВАХ Эхний хэсгийн киноны зурвасуудыг нэг файлд (675 MB)
Хоёр дахь хэсэгт багтсан киноны жагсаалт
|
Хэнийх |
Нэр |
Зураач |
Эзлэхүүн, МБ |
| Франц | Тахиа, тахиа | 4,3 |
|
| Норвеги | Бага зэрэг алаг тахиа ээжийгээ орхин явна | хүүхэлдэй | 4,4 |
| Казак | Яагаад хараацай сүүл дээрээ эвэртэй байдаг вэ? | Р.Сахалтуев |
5,6 |
| Эстони | Ойн эцэг, ойн ээж | I. Панков | |
| украин | нисдэг хөлөг онгоц | В.Маркин |
8,4 |
| Азербайжан | Үнэг, модчин | И.Урманше |
5,5 |
| Латви | Тохой | В.Досекин |
5,8 |
| халимаг | Бяцхан Мазан | А.Винокуров |
6,5 |
| Ханты | Boy Ide | В. Чумаченко | 4,0 |
| итали | Массаро үнэн | Р.Сахалтуев |
8,2 |
| Татар | Алтан гарт эзэн | А.Трубников | 4,9 |
| Англи | Ноён Уксус | В.Сабликов | 8,7 |
| Болгар | Сайн байна, түүний эвэрт морь | И.Бели | 16,4 |
| Энэтхэг | Мото, Мунго | В.Мельник |
6,4 |
| Энэтхэг | Мэргэн Ананда | Л.Сычев |
10,9 |
| Эстони | Мэргэн зөвлөх | В.Лембер-Богаткина |
10,7 |
| Этиоп | Тэд хулганад сүйт бүсгүйг хэрхэн хайсан бэ | Н. Эстис |
6,3 |
| Смри | Уйлж инээх алимны тухай | Р.Столяров |
5,9 |
| Киргиз | Галт шувууд | Л.Сычев |
7,3 |
| Гүрж | Корбуда буга | 4,3 |
|
| өөр | Юунаас? Яагаад? Хэрхэн? | Н.Сурвило |
8,5 |
| Ассирийн | Анчин Харибу | Н.Ермак |
8,3 |
| Тажик | Падиша ба баатар | Н.Ермак |
6,4 |
| Беларусь | Пан Коцки | Н.Ермак |
6,6 |
| Словен | Питер Хаммер | Н. Белякова |
7,9 |
| Шотланд | Пириглуп | I. Галанин |
9,0 |
| армян | Уяач, хаан хоёр | С.Аристаксова |
8,4 |
| Карел | Далайн ус яагаад давстай байдаг вэ? | К.Безбородов |
6,2 |
| Африк | Туулай яагаад урт чихтэй байдаг вэ? | Э.Савин |
5,1 |
| вьетнам | Яагаад туулайн хамар чичирдэг вэ? | А.Спешнева | 4,5 |
| Якут | Үзэсгэлэнт Юкэйдэн | Г. Городничева |
10,9 |
| Якут | Үзэсгэлэнт Юкэйдэн | В.Игнатов | 11,3 |
| итали | Бертолдогийн адал явдал | С.Аристаксова |
6,0 |
| швед | Агуй дахь гүнж | Г. Городничева |
6,3 |
| Герман | Гүнжтэй хамт урт хамар | Р.Мазел |
6,7 |
| Солонгос | шар будаа мод |
К.Овчинников | |
| Польш | Аз жаргалын шувуу | С.Аристаксова |
6,6 |
| Беларусь | Болъё | К.Безбородов |
5,2 |
| Чуваш | Гал асаах | Р.Былинская |
6,6 |
| Польш | Юу болохыг олж мэдээрэй | Н.Ермак |
7,0 |
| Гүрж | Эвэрт хаан | В.Игнатов |
6,5 |
| Гүрж | Эвэрт хаан | В.Маркин |
6,4 |
| Тажик | Гулдор загас | Л.Сычев |
9,6 |
| К. Чапек | Саламан усан үзэм |
Ю.Харьков | |
| ардын | Гэрийн үлгэр 3 |
E. Sergius болон бусад. | |
| Тайланд | Мөнгөн түлхүүр | В.Емельянова | 8,11 |
| Араб | Далайчин Синбад | Р.Столяров |
7,5 |
| итали | Синьора хиам | И.Рублев | 5,0 |
| Араб | Загасчны үлгэр |
8,0 |
|
| Гүрж | Ядуу гуталчны үлгэр | Р.Мазел |
6,3 |
| Сами | Алдарт ангууч Лаурикаж | В.Маркин | 5,0 |
| турк | Сохор падиша | А.Малакова | |
| чех | Давс | T. Валетова |
5,9 |
| Герман | Хуучирсан гутал | хүүхэлдэй |
6,4 |
| Франц | Аз жаргалтай Жан | Е.Мешков | |
| Удмурт | Галын хүү, шөнийн хүү | С.Аристаксова |
6,8 |
| Карачай | Сулемен ба муу одой | В.Маркин |
7,9 |
| Ирланд | Blackthorn | П.Ткаченко |
5,7 |
| итали | Тредицино | М.Миронова |
5,4 |
| итали | Гурван жүрж | В. Бордзиловский |
9,4 |
| Англи | Гурван гахай | Э.Мигунов |
8,8 |
| Англи | Гурван гахай | Б.Степанцев |
7,8 |
| Япон | Тогш-тогш, хаалгыг нээ! | Т.Сорокина |
5,8 |
| словак | Наранд зочлох | Е.Пружанский |
5,4 |
| Филиппин | Ухаалаг Марсела | О.Монина |
7,0 |
| армян | Нукима хотын ухаалаг залуус | Н. Эстис |
7,0 |
| Шотланд | Фермер Жеймс Грэй, аварга эмэгтэй Клэншид нар | Е.Ведерников |
5,7 |
| румын | Тарган-Фрумос - нулимсны хүүхэд | ||
| Чечен | Хассан, Ахмед нар | Р.Былинская |
9,4 |
| Серб | Зальтай Эро | В.Игнатов |
6,5 |
| Чукотка | Би тэнүүлмээр байна - Би тэнэхийг хүсэхгүй байна | С.Насырова |
5,4 |
| Нанай | Зоригтой Азмун |
А.Винокуров | |
| Солонгос | Хааны цэцэг | В.Лембер-Богаткина | 4,7 |
| Энэтхэг | Сорвитой хүн. Гүзээлзгэнэ | Г.Кислякова | |
| Нигери | Дөрөв яагаад | А.Брей |
6,1 |
| вьетнам | Гайхамшигтай сувд | Р.Адамович |
5,7 |
| швейцарь | Гайхалтай цаг | М.Миронова | |
| Киргиз | Гайхамшигтай цэцэрлэг | В.Мельник |
8,1 |
| Татар | Шурале | К.Камалетдинов |
7,7 |
| украин | Өндөг диваажин, Алтан бөгж | Н.Ермак |
7,0 |
| словак | Жанко вандуй | Ю.Харьков |
5,9 |
ТАТАЖ АВАХ Хоёр дахь хэсгийн киноны туузыг нэг файлд (569 MB)
Ч.Перро "Гутгалтай идээ"
Нэг тээрэмчин үхэж байхдаа гурван хүүдээ тээрэм, илжиг, муур үлдээжээ. Ах нар өв хөрөнгөө өөрсдөө хувааж аваад шүүхэд хандсангүй: шуналтай шүүгчид сүүлчийнхийг нь булааж авна.
Том нь тээрэм, дунд нь илжиг, бага нь муур авчээ.
Удаан хугацааны турш дүү өөрийгөө тайвшруулж чадаагүй - тэр өрөвдмөөр өвийг өвлөн авсан.
"Ах нарт сайн" гэж тэр хэлэв. "Тэд хамтдаа амьдарч, шударгаар амьдрах болно." Бас би? За, би муур иднэ, арьснаас нь бээлий хийх болно. Дараа нь яах вэ? Өлсөж үхэх үү?
Муур юу ч сонсоогүй юм шиг дүр үзүүлж, эзэнд нь чухал харцаар хэлэв:
-Харамсахаа боль. Чи надад бут сөөг, намаг дундуур алхах цүнх, гутал авч өгсөн нь дээр байх, тэгвэл таны бодсон шиг гачигдаж байгаа эсэхийг чинь харах болно.
Эзэмшигч нь эхэндээ түүнд итгээгүй боловч муур хулгана, хархыг барьж байхдаа ямар заль мэх хийдгийг санав: тэр сарвуу дээрээ доош унжиж, гуриланд булжээ. Ийм новш үнэхээр эзэндээ туслах болов уу. Тиймээс тэр мууранд хүссэн бүхнээ өгсөн.
Муур гутлаа яаран өмсөж, цүнхээ мөрөн дээрээ шидээд туулайнууд байгаа бут руу оров. Тэр туулайн байцааг уутанд хийж үхсэн дүр үзүүлээд хэвтээд хүлээ. Дэлхий дээр ямар заль мэх байдгийг бүх туулай мэддэггүй. Хэн нэгэн уут руу авирч идэх болно.
Муурыг газар сунгангуут түүний хүсэл биелэв. Найдвартай бяцхан туулай уут руу авирч, муур утсыг татаж, хавх хүчтэй хаагдсан.
Олзоороо бахархсан муур шууд ордонд орж ирээд өөрөө хаанд аваачихыг хүсэв.
Хааны танхимд ороход муур бөхийж хэлэв:
- Бүрэн эрхт! Карабас маркиз (муур эзнийхээ төлөө ийм нэрийг гаргаж ирсэн) надад энэ туулайг Эрхэмсэг ноёнд бэлэглэхийг тушаасан.
"Эзэндээ баярлалаа" гэж хаан хариулж, "Түүний бэлэг надад таалагдаж байна гэж хэлээрэй."
Өөр нэг удаа муур улаан буудайн талбайд нуугдаж, уутыг онгойлгож, хоёр ятуу орж ирэхийг хүлээж, утсыг нь татаж, барьж авав. Тэр дахин олзоо ордонд авчирлаа. Хаан ятууг баяртайгаар хүлээн авч, мууранд дарс асгахыг тушаав.
Бүхэл бүтэн хоёр, гурван сарын турш Муур Карабасын Маркизаас хаанд бэлэг авчрахаас өөр юу ч хийсэнгүй.
Нэгэн өдөр муур хаан голын эрэг дагуу зугаалж, дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй гүнж охиноо дагуулан явсныг сонсов.
"За" гэж Муур эзэндээ хэлэв, "Хэрэв чи аз жаргалтай байхыг хүсч байвал намайг сонс." Миний хэлсэн газарт сэлж. Үлдсэн нь миний асуудал.
Эзэмшигч муурыг сонссон ч үүнээс юу гарахыг мэдэхгүй байв. Тэр тайвнаар ус руу авирч, муур хаан ойртон ирээд хашгирах хүртэл хүлээв.
- Намайг авраач! Туслаач! Аа, Маркиз Карабас! Тэр одоо живэх болно!
Хаан түүний уйлахыг сонсоод, сүйх тэрэгнээс харан, түүнд амттай тоглоом авчирсан муурыг таньж, зарц нартаа Карабасын Маркизд туслахаар аль болох хурдан гүйхийг тушаав.
Хөөрхий маркийг уснаас гаргасаар байсан бөгөөд муур сүйх тэрэг рүү ойртож байхдаа хаанд сэлж байхад нь хулгайч нар ирж эзнийхээ бүх хувцсыг хулгайлсан, муур яаж хашгирч байсныг хэлж амжсан байв. Тэдэн рүү бүх хүчээ дайчлан тусламж дууджээ. (Үнэндээ хувцас нь харагдахгүй байсан: муусайн тэднийг том чулуун дор нуужээ.)
Хаан өөрийн ордныхондоо хааны хамгийн сайн хувцаснуудыг гаргаж ирээд Карабасийн Маркизд бөхийлгөхийг тушаав.
Тээрэмчний хүү өмссөн даруйдаа сайхан хувцас, хааны охин тэр даруйд нь таалагдав. Тэр залууд ч бас таалагдсан. Дэлхий дээр ийм сайхан гүнжүүд байдаг гэж тэр хэзээ ч бодож байгаагүй.
Товчхондоо залуус бие биедээ анхны харцаар дурласан.
Хаан үүнийг анзаарсан уу үгүй юу гэдгийг өнөөдрийг хүртэл хэн ч мэдэхгүй ч тэр даруй Карабасын Маркизийг сүйх тэргэнд суулган хамтдаа мордохыг урьжээ.
Бүх зүйл түүний хүссэнээр болж байгаад муур баярлаж, сүйх тэргийг гүйцэж, тариачид хадлан хадаж байгааг хараад:
- Хөөе, сайн хадуурчид! Нэг бол энэ нуга Карабасын Маркизийнх гэдгийг хаанд хэл, эсвэл та нарын сүүлчийн хүн бүр хэсэг хэсгээрээ зүсэгдэж, котлет болон хувирах болно!
Хаан үнэндээ энэ хэний нуга вэ гэж асуув.
- Карабас маркиз! - айсандаа чичирч, тариачид хариулав.
Хаан маркид хандан "Чи гайхамшигтай өв залгамжлав."
"Эрхэмсэг ноён таны харж байгаагаар" гэж Карабасийн Маркиз хариулав. "Энэ нугад жил бүр хичнээн их өвс хаддагийг чи мэдсэн бол."
Тэгээд Муур урагшаа гүйсээр л. Тэр тариачидтай уулзаж, тэдэнд хэлэв:
- Хөөе, сайн тариачид! Нэг бол та эдгээр талбайг Карабасын Маркизынх гэж хэлэх болно, эсвэл та нарын нэг бүрийг хэсэг болгон хувааж, котлет болгон хувиргах болно!
Хаан хажуугаар өнгөрөхдөө эдгээр талбайнууд хэнийх болохыг мэдэхийг хүсчээ.
- Карабас маркиз! - гэж тариачид нэгэн дуугаар хариулав.
Мөн хаан маркизтай хамт арвин ургац хураасанд баярлав.
Тиймээс муур сүйх тэрэгний өмнө гүйж, тааралдсан бүх хүмүүст хаанд хэрхэн хариулахыг заажээ. Хаан Карабасын Маркизын эд баялагт гайхахаас өөр юу ч хийсэнгүй.
Энэ хооронд Муур хэний ч харж байгаагүй баян Огре амьдардаг үзэсгэлэнтэй цайз руу гүйв. Тэр бол хааны мориор явсан нуга, талбайн жинхэнэ эзэн байв.
Энэ муур хэн бэ, юу хийж чадахыг муур аль хэдийн олж мэдсэн. Тэрээр Огре руу аваачиж өгөхийг хүсч, түүнд бөхийж, алдартай эзэнтэй нь уулзахгүйгээр ийм цайзын хажуугаар өнгөрч чадахгүй гэж хэлэв.
Муур түүнийг мангасаас хүлээж болохуйц эелдэг байдлаар хүлээн авч, муурыг замаас амрахыг урив.
"Чи ямар ч амьтан болж хувирдаг, жишээлбэл арслан, заан ... гэсэн цуу яриа байдаг" гэж Муур хэлэв.
- Хов жив үү? - Огре ярвайв. "Би үүнийг аваад таны нүдний өмнө арслан болно."
Урд нь байгаа арсланг хараад муур маш их айсан тул тэр даруй ус зайлуулах хоолой дээр гарч ирэв, гэхдээ гутал өмссөн дээвэр дээр авирах нь тийм ч хялбар биш юм.
Огре өмнөх дүрдээ эргэн ороход муур дээвэр дээрээс бууж ирээд ямар их айснаа хүлээн зөвшөөрөв.
- Боломжгүй гэж үү? - Огре архирлаа. - Тэгэхээр хараарай!
Яг тэр мөчид Огра газар унасан мэт санагдаж, хулгана шалан дээгүүр гүйв. Муур өөрөө үүнийг яаж барьж аваад идснээ анзаарсангүй.
Энэ хооронд хаан Огрын үзэсгэлэнт цайзад хүрч ирээд тэнд орохыг хүслээ.
Муур гүүрэн дээрх сүйх тэрэгний аянга дууг сонсоод үсрэн гарч ирээд:
- Эрхэмсэг ноён, Карабасын Маркизийн шилтгээнд тавтай морилно уу!
"Юу вэ, ноён Маркиз" гэж хаан хашгирав, - энэ цайз бас таных уу? Ямар хашаа, ямар барилга байгууламж вэ! Дэлхий дээр үүнээс илүү үзэсгэлэнтэй цайз байхгүй байх! Тийшээ явцгаая, гуйя.
Маркиз залуу гүнжид гараа өгч, хааны араас том танхимд орж ирэн ширээн дээр гайхалтай оройн зоог барьжээ. Огре үүнийг найзууддаа бэлдсэн. Гэвч тэд хааныг шилтгээнд байгааг мэдээд ширээн дээр ирэхээс айж байв.
Хаан Маркизыг өөрийгөө болон түүний ер бусын баялагийг маш их биширсэн тул тав, магадгүй зургаан хундага сайн дарсны дараа тэрээр хэлэв.
- Ингээд л болоо, ноён Маркиз. Миний охинтой гэрлэх эсэх нь чамаас л шалтгаална.
Маркиз эдгээр үгсэд гэнэтийн баялгаас илүү их баярлаж, хаанд их хүндэтгэл үзүүлсэнд талархаж, мэдээжийн хэрэг дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй гүнжтэй гэрлэхийг зөвшөөрөв.
Хуримыг яг тэр өдөр тэмдэглэв.
Үүний дараа муур маш чухал ноёнтон болж, зөвхөн зугаацах зорилгоор хулганыг барьдаг.
Ах дүү Гримм "Хөөндөгний хаан"
Нэгэн хаан охинтой байсан; тэр ер бусын үзэсгэлэнтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг бардам, ихэмсэг байсан тул нэхэмжлэгч нарын хэн нь ч түүнд хангалттай сайн санагдсангүй. Тэр ар араасаа татгалзаж, бүр нэг бүрчлэн инээв.
Нэгэн өдөр хаан том найр зохион байгуулахыг тушааж, ойрын, холын хаанаас ч тэр хүүхний сэтгэлийг татах хүсэлтэй хүмүүсийг дуудав. Тэд бүгдийг нь зэрэглэл, цол хэргэмийн дагуу дарааллаар нь байрлуулсан; урд нь хаад, дараа нь гүн, ноёд, гүн, баронууд, эцэст нь язгууртнууд зогсож байв.
Тэд гүнжийг эгнээнүүдийн дундуур хөтлөн явуулсан боловч хүссэн хүн бүрээс тэр ямар нэгэн алдаа олжээ. Нэг нь хэтэрхий тарган байсан. "Тийм ээ, энэ бол дарсны торх шиг!" - тэр хэлсэн. Нөгөөх нь бас байсан урт өсөлт. "Урт, хэт туранхай, алхаагүй!" - тэр хэлсэн. Гурав дахь нь хэтэрхий богино байсан. "За, тэр жижигхэн, тарган бол ямар азтай юм бэ?" Дөрөв дэх нь хэтэрхий цайвар байв. "Энэ үхэл шиг харагдаж байна." Тав дахь нь хэтэрхий ягаан байсан. "Энэ бол зүгээр л нэг төрлийн цацагт хяруул!" Зургаа дахь нь хэтэрхий залуу байсан. "Энэ нь залуу бөгөөд зовиуртай ногоон өнгөтэй; чийгтэй мод шиг галд шатахгүй."
Тиймээс тэр хүн болгонд ямар нэг буруу зүйл олдог байсан ч бусдаас өндөр, эрүү нь бага зэрэг муруйсан нэгэн сайн хааныг шоолон инээв.
"Хөөх" гэж тэр хэлээд инээвхийлэн "Тэр хөхөөний хушуу шиг эрүүтэй байна!" - Тэгээд тэр цагаас хойш тэд түүнийг Хөөндөй гэж дууддаг.
Өвгөн хаан охиноо ганц л юм мэдэж, хүмүүсийг шоолж, цуглуулсан бүх нэхэмжлэгчдээс татгалзаж байгааг хараад уурлаж, хаалгыг нь тогшсон анхны тааралдсан гуйлгачинг нөхрөөрөө авах ёстой гэж тангараглав.
Хэдэн өдрийн дараа нэгэн хөгжимчин гарч ирээд, өөртөө өглөг олохын тулд цонхны доор дуулж эхлэв. Хаан үүнийг сонсоод:
- Түүнийг дээшээ гаръя.
Хөгжимчин халтар, урагдсан хувцастайгаа орж, хаан охиныхоо өмнө дуу дуулж эхлэв; Тэгээд дуусаад өглөг гуйв.
Хаан хэлэв:
-Таны дуулах нь надад маш их таалагдсан тул охиноо эхнэр болгон өгнө.
Гүнж айсан боловч хаан хэлэв:
"Би чамтай тааралдсан анхны гуйлгачинтай гэрлэнэ гэж тангарагласан бөгөөд тангарагтаа үнэнч байх ёстой."
Мөн ямар ч ятгалга тусалсангүй; Тэд тахилчийг дуудсан бөгөөд тэр даруй хөгжимчинтэй гэрлэх ёстой байв. Ингэж дуусаад хаан хэлэв:
"Одоо гуйлгачны эхнэрийн хувьд чи миний шилтгээнд байх нь зохимжгүй, чи нөхөртэйгээ хаана ч хамаагүй явж болно."
Гуйлгачин түүний гараас хөтлөн шилтгээнээс гарахад тэр түүнтэй хамт алхахаас өөр аргагүй болов. Тэд өтгөн ойд ирэхэд тэр асуув:
-Эдгээр нь хэний ой, нуга вэ?
- Энэ бүхэн Хөөндөй хааны тухай юм.
- Өө, чи чадахгүй нь харамсалтай
Би Дроздовикийг буцаах хэрэгтэй байна!
Тэд талбайгаар алхаж, тэр дахин асуув:
- Эдгээр нь хэний талбайнууд, голууд вэ?
- Энэ бүхэн Хөөндөй хааны тухай юм!
Хэрвээ би түүнийг хөөгөөгүй бол бүх зүйл чинийх байх байсан.
- Өө, чи чадахгүй нь харамсалтай
Би Дроздовикийг буцаах хэрэгтэй байна!
Дараа нь тэд том хотоор алхаж, тэр дахин асуув:
- Энэ хэний сайхан хот вэ?
—- Тэр удаан хугацааны турш Хөөндөй хаан байсан.
Хэрвээ би түүнийг хөөгөөгүй бол тэр үед бүх зүйл чинийх байх байсан.
- Өө, чи чадахгүй нь харамсалтай
Би Дроздовикийг буцаах хэрэгтэй байна!
"Чи өөр хэн нэгнийг нөхөр болгохыг хүсэх нь надад огт таалагдахгүй байна" гэж хөгжимчин хэлэв: би чамд хайртай биш гэж үү?
Эцэст нь тэд жижиг овоохой руу ойртоход тэр:
- Бурхан минь, ямар жижигхэн байшин вэ!
Тэр яагаад ийм муухай юм бэ?
Тэгээд хөгжимчин хариулав:
- Энэ бол миний болон таны гэр, бид энд чамтай хамт амьдрах болно.
Тэгээд тэр намхан хаалгаар орохын тулд тонгойх хэрэгтэй болсон.
-Үйлчлэгч нар хаана байна? гэж гүнж асуув.
-Тэд ямар зарц нар юм бэ? гэж гуйлгачин хариулав. "Хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байвал бүх зүйлийг өөрөө хийх хэрэгтэй." Алив, хурдан зуухаа асаагаад ус тавь, тэгвэл би оройн хоол хийж болно, би маш их ядарч байна.
Гэвч гүнж гал түлж, хоол хийхээ мэдэхгүй байсан тул гуйлгачин өөрөө ажилдаа орох ёстой байв; тэгээд бүх зүйл ямар нэг байдлаар бүтсэн. Тэд гараас ам хүртэл ямар нэг юм идэж, орондоо оров.
Гэвч гэрэл орж эхэлмэгц тэр түүнийг орноос нь өшиглөсөн тул тэр хийхээс өөр аргагүй болжээ гэрийн даалгавар. Тэд муу ч биш, сайн ч биш хэд хоног ингэж амьдарч, хамаг хоолоо идэв. Тэгээд нөхөр нь:
"Эхнэрээ, бид ингэж амжилтанд хүрэхгүй, бид иддэг ч юу ч олохгүй." Сагс нэхэж эхэлцгээе.
Тэр очиж бургасны мөчрүүдийг огтолж, гэртээ авчирч, тэр нэхэж эхэлсэн боловч хатуу мөчрүүд түүний зөөлөн гарыг шархлуулжээ.
Нөхөр нь "Энэ чамд бүтэхгүй гэдгийг би харж байна, чи утсыг шүүрч авсан нь дээр байх, магадгүй чи үүнийг зохицуулж чадна" гэж хэлэв.
Тэр суугаад утас ээрэхийг оролдов; Харин барзгар утас нь түүний зөөлөн хуруунд зүсэгдэж, цус урсаж байв.
"Харж байна уу" гэж нөхөр "Чи ямар ч ажилд тохирохгүй байна, би чамтай хэцүү байх болно." Би шавар савны наймаанд орохыг хичээнэ. Зах зээлд очиж бараа зарах хэрэгтэй болно.
“Өө, манай хаант улсаас хүмүүс зах дээр ирээд намайг сав суулга зарж байхыг хараад, намайг шоолж инээх болно” гэж тэр бодлоо.
Гэхдээ юу хийх ёстой байсан бэ? Тэр дуулгавартай байх ёстой, эс тэгвээс тэд өлсөх болно.
Эхний удаад бүх зүйл сайхан болсон - хүмүүс түүнийг үзэсгэлэнтэй байсан тул түүнээс бараа худалдаж авч, түүний хүссэнийг төлсөн; Тэр ч байтугай олон хүн түүнд мөнгө төлж, түүнд зориулж сав үлдээсэн. Тэд үүн дээр ингэж амьдарч байсан.
Нөхөр маань дахин олон шинэ шавар сав худалдаж авсан. Тэр захын буланд савтай суугаад бараагаа тойруулан тавиад худалдаа хийж эхлэв. Гэтэл гэнэт согтуу хусар давхиж, шууд тогоо руу гүйв - тэднээс зөвхөн хэлтэрхий л үлдэв. Тэр уйлж эхлэв, айсандаа одоо юу хийхээ мэдэхгүй байв.
- Өө, үүний төлөө надад юу тохиолдох вэ! - гэж тэр хашгирав. -Нөхөр маань надад юу гэж хэлэх вэ?
Тэгээд тэр гэртээ гүйж очоод түүнд уй гашуугаа хэлэв.
-Захын буланд ваар бариад сууж байгаа хүн хэн бэ? - гэж нөхөр хэлэв. - Уйлахаа болих; Би чамайг олигтой ажилд тохирохгүй байгааг харж байна. Би яг одоо манай хааны ордонд байсан бөгөөд тэнд аяга тавагны үйлчлэгч хэрэгтэй эсэхийг асуухад тэд чамайг ажилд авна гэж амласан; Тэнд тэд чамайг хооллох болно.
Тэгээд хатан хаан аяга таваг угаагч болж, тогоочдоо тусалж, хамгийн хар ажил хийх ёстой байв. Тэр цүнхэндээ хоёр аяга уяж, хаягдлаас олж авсан зүйлээ гэртээ авчирсан - тэд үүнийг идсэн.
Тэр үед ууган хунтайжийн хурим болох гэж байсан тул хөөрхий эмэгтэй шилтгээн рүү дээш гарч, үүдний үүдэнд зогсоод харав. Ингээд лаа асааж, зочдод нэг нэгнээсээ илүү үзэсгэлэнтэй, бүх зүйл сүр жавхлан, сүр жавхлангаар дүүрэн байв. Тэгээд тэр өөрийнхөө муу хувь заяаны тухай зүрх сэтгэлдээ харамсаж бодож, түүнийг маш их гутааж, асар их ядууралд оруулсан бардам зан, бардам зангаа зүхэж эхлэв. Үйлчлэгчид үүдний танхимаас авчирч, гаргаж ирдэг үнэтэй аяга тавагны үнэрийг сонсоод тэд заримдаа түүн рүү түүн рүү шидээд, тэр бүгдийг нь гэртээ аваачих санаатай аягандаа хийнэ.
Гэнэт хунтайж орж ирээд хилэн, торгон хувцас өмссөн, хүзүүндээ алтан гинж зүүсэн байв. Хаалган дээр харж байна үзэсгэлэнтэй эмэгтэй, тэр түүний гараас атган, түүнтэй бүжиглэхийг хүссэн; гэвч тэр айж, татгалзаж эхлэв - тэр түүнийг өөрийг нь татсан Хөөндөй хаан гэдгийг таньж, шоолон татгалзав. Гэвч тэр яаж ч эсэргүүцсэн ч тэр түүнийг үүдний танхим руу чирсээр байв; гэтэл түүний цүнх өлгөөтэй байсан тууз гэнэт хугарч, аяганууд шалан дээр унаж, шөл асгарчээ.
Үүнийг харсан зочид бүгд түүнийг инээлдэж, шоолж эхэлсэн бөгөөд тэр маш их ичиж, газарт живэхэд бэлэн болжээ. Бүсгүй хаалга руу гүйж очоод зугтахыг хүссэн боловч шатаар нэг эр түүнийг гүйцэж ирээд буцааж авчирчээ. Тэр түүн рүү харвал Хөөндөй хаан байв. Тэр түүнд энхрийлэн хэлэв:
"Бүү ай, учир нь би болон чиний ядуу овоохойд амьдарч байсан хөгжимчин хоёр нэг юм." Чамайг хайрласандаа би өөрийгөө хөгжимчин гэж дүр эсгэсэн; чиний бүх савыг эвдсэн гусар бол би бас байсан. Чамайг над руу инээх үед бардам занг чинь эвдэж, бардам занг чинь шийтгэхийн тулд би энэ бүхнийг хийсэн.
Тэр гашуунаар уйлж, хэлэв:
"Би маш шударга бус байсан тул би чиний эхнэр байх зохисгүй юм."
Гэвч тэр түүнд:
- Тайвшир, хүнд хэцүү өдрүүд өнгөрч, одоо бид хуримаа тэмдэглэх болно.
Тэгээд хааны шивэгчид гарч ирээд түүнийг өмсөв сэвсгэр даашинз; Эцэг нь түүнтэй хамт бүх хашааг дагуулав; тэд түүнд Хөөндөй хаантай гэрлэх аз жаргалыг хүсэв; жинхэнэ баяр баясгалан одоо л эхэлж байна.
Та бид хоёр ч бас тэнд очиж үзээсэй гэж хүсэж байна.
Х.К.Андерсен "Цахиур чулуу"
Зам дагуу нэгэн цэрэг алхаж байв: нэг-хоёр! нэг хоёр! Ардаа цүнх, хажууд нь сэлэм. Тэр дайнаас гэртээ харих замдаа байв. Тэгээд гэнэт замд нэгэн шуламтай тааралдав. Шулам хөгшин, аймшигтай байв. Доод уруул нь цээжиндээ унжсан байв.
- Сайн байна уу, цэргийн ажилтан! - гэж шулам хэлэв. - Чамд ямар сайхан сэлэм, том үүргэвч байна вэ! Ямар зоригтой цэрэг вэ! Тэгээд одоо та маш их мөнгөтэй болно.
"Баярлалаа, хөгшин шулам" гэж цэрэг хэлэв.
- Тэнд байгаа том модыг харж байна уу? - гэж шулам хэлэв. - Дотор хоосон байна. Модон дээр авирч, тэнд хонхорхой байна. Энэ хонхор руу авирч, хамгийн ёроол руу буу. Тэгээд чамайг хашгирангуут бэлхүүсээр чинь олс уяад буцааж татна.
-Яагаад би энэ хөндий рүү авирах ёстой гэж? гэж цэрэг асуув.
"Мөнгөний төлөө энэ бол энгийн мод биш" гэж шулам хэлэв. Доод тал руу нь буувал газар доорх урт гарц харагдах болно. Тэнд маш хөнгөн - хэдэн зуун чийдэн өдөр шөнөгүй шатдаг. Газар доорхи гарцаар эргэхгүйгээр алхаарай. Тэгээд эцэст нь хүрэхэд таны урд гурван хаалга байх болно. Хаалган бүрт түлхүүр байдаг. Үүнийг эргүүлэхэд хаалга нээгдэнэ. Эхний өрөөнд том цээж байдаг. Нохой цээжин дээр сууж байна. Энэ нохойн нүд нь хоёр цайны таваг шиг. Гэхдээ бүү ай. Би чамд цэнхэр алаг хормогчоо өгөөд шалан дээр дэлгээд нохойгоо барьж ав. Хэрэв та үүнийг барьж авбал хурдан миний хормогч дээр тавь. За тэгээд авдрыг онгойлгоод түүнээс хүссэн хэмжээгээрээ мөнгө аваарай. Тийм ээ, зөвхөн энэ авдарт зөвхөн зэс мөнгө байдаг. Мөнгө авахыг хүсвэл хоёр дахь өрөө рүү яв. Мөн тэнд цээж байна. Тэгээд тэр цээжин дээр нохой сууж байна. Түүний нүд нь таны тээрмийн дугуй шиг. Зүгээр л бүү ай - түүнийг барьж аваад хормогч дээр тавиад мөнгөн мөнгийг өөртөө аваарай. За тэгээд алт авъя гэвэл гурав дахь өрөө рүүгээ ор. Гурав дахь өрөөний голд амсар хүртэл алтаар дүүргэсэн авдар бий. Энэ цээжийг хамгийн том нохой хамгаалдаг. Нүд бүр нь цамхаг шиг хэмжээтэй. Хэрэв та түүнийг миний хормогч дээр тавьж чадвал азтай байх болно: нохой чамд хүрэхгүй. Тэгвэл зүрх сэтгэлийнхээ хүссэн хэмжээгээр алт ав!
"Энэ бүхэн маш сайн" гэж цэрэг хэлэв. "Гэхдээ хөгшин шулам чи надаас юу авах вэ?" Эцсийн эцэст чамд надаас ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна.
- Би чамаас нэг ч төгрөг авахгүй! - гэж шулам хэлэв. "Эмээ хамгийн сүүлд авирахдаа мартсан хуучин цахиур чулууг надад авчир."
- За, намайг олсоор уя! - гэж цэрэг хэлэв.
- Бэлэн! - гэж шулам хэлэв. "Энд миний алаг хормогч танд байна."
Тэгээд цэрэг модон дээр авирав. Тэр хөндий олоод хамгийн ёроолд нь буув. Шулмын хэлснээр бүх зүйл ийм болсон: цэрэг харав - түүний өмнө газар доорхи гарц байна. Тэнд өдөр шиг гэрэлтдэг - олон зуун чийдэн шатаж байна. Цэрэг энэ шоронгоор дамжин явав. Тэр алхаж, алхсаар эцэст нь хүрэв. Цаашид явах газар алга. Цэрэг урд нь гурван хаалгыг харав. Мөн түлхүүрүүд нь хаалган дээр цухуйж байна.
Цэрэг эхний хаалгыг онгойлгоод өрөөнд оров. Өрөөний голд авдар байх бөгөөд цээжин дээр нь нохой сууж байна. Түүний нүд хоёр цайны таваг шиг. Нохой цэрэг рүү хараад нүдээ янз бүрээр эргүүлнэ.
- Ямар мангас вэ! - гэж цэрэг хэлээд нохойг шүүрэн аваад шулмын хормогч дээр тавив.
Дараа нь нохой тайвширч, цэрэг авдрыг онгойлгож, тэндээс мөнгөө авцгаая. Зэс мөнгөөр халааснуудаа дүүргээд авдрыг хаагаад нохойгоо дахин тавиад өөр өрөөнд оров.
Шулам үнэнийг хэлсэн бөгөөд энэ өрөөнд цээжин дээр сууж байсан нохой байв. Түүний нүд яг л тээрмийн дугуй шиг байв.
-За, чи яагаад над руу ширтээд байгаа юм бэ? Нүдээ бүү гарга! - гэж цэрэг хэлээд нохойг барьж аваад шулмын хормогч дээр тавиад тэр хурдан цээж рүү явав.
Цээж нь мөнгөөр дүүрэн байдаг. Цэрэг халааснаасаа зэс мөнгийг шидээд хоёр халаас, үүргэвчиндээ мөнгөөр дүүргэв. Дараа нь цэрэг гуравдугаар өрөөнд оров.
Тэр орж ирээд ам нь ангайв. Ямар гайхамшиг вэ! Өрөөний голд алтан авдар, цээжин дээр нь жинхэнэ мангас сууж байв. Нүд нь хоёр цамхаг шиг. Тэд хамгийн хурдан тэрэгний дугуй шиг эргэлдэж байв.
- Танд эрүүл энхийг хүсье! - гэж цэрэг хэлээд хаалтаа өргөв. Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм нохой харж байгаагүй.
Гэсэн хэдий ч тэр удаан хайсангүй. Тэр нохойг барьж аваад шулмын хормогч дээр тавиад цээжийг нь онгойлгов. Аав аа, энд ямар их алт байсан бэ! Энэ алтаар нийслэл хот, бүх тоглоом, бүх цагаан тугалга цэргүүд, бүх модон морь, дэлхийн бүх цагаан гаатай жигнэмэг худалдаж авах боломжтой. Бүх зүйлд хангалттай байх болно.
Энд цэрэг халаас, үүргэвчнээсээ мөнгөн мөнгө гаргаж, хоёр гараараа авдарнаас алт гаргаж эхлэв. Тэр халаасандаа алт, цүнх, малгай, гутлаа дүүргэв. Би маш их алт цуглуулсан тул байрнаасаа хөдөлж ядан байлаа!
Одоо тэр баян байсан!
Тэр нохойгоо цээжин дээр нь тавиад хаалгыг нь хааж, хашгирав:
- Хөөе, дээшээ гар, хөгшин шулам!
-Чи миний цахиурыг авсан уу? гэж шулам асуув.
- Өө, хараал ид, чи цахиур чулуугаа бүрэн мартчихаж! - гэж цэрэг хэлэв.
Тэр буцаж очоод шулмын цахиур чулууг олж халаасандаа хийв.
- За, аваарай! Би чиний цахиурыг олсон! - тэр шулам руу хашгирав.
Шулам олс татаад цэргийг дээш татав. Тэгээд цэрэг өндөр зам дээр дахин өөрийгөө олов.
"За, надад цахиур өгөөч" гэж шулам хэлэв.
- Энэ цахиур, ган юунд хэрэгтэй юм бэ, шулам аа? гэж цэрэг асуув.
- Танд хамаагүй! - гэж шулам хэлэв. - Та мөнгө авсан, тийм үү? Надад цахиур өгөөч!
- Өө үгүй ээ! - гэж цэрэг хэлэв. "Чамд яагаад цахиур хэрэгтэйг надад хэлээч, эс тэгвээс би сэлмээ сугалж аваад толгойг чинь таслах болно."
- Би хэлэхгүй! - гэж шулам хариулав.
Дараа нь цэрэг сэлэм барьж шулмын толгойг таслав. Шулам газарт унав - тэгээд тэр үхэв. Тэгээд цэрэг хамаг мөнгөө шулмын алаг хормогчинд уяад боодолтойгоо нуруун дээрээ тавиад шууд хот руу явав.
Хот нь том, баян байсан. Цэрэг хамгийн том зочид буудалд очиж, хамгийн сайн өрөөнүүдийг хөлсөлж, дуртай бүх хоолоо өгөхийг тушаажээ - эцэст нь тэр одоо баян хүн болжээ.
Цэрэг шинэ гутал авч амжаагүй байсан тул ийм баян ноёнтон ийм муу гуталтай байгаад гутлаа цэвэрлэсэн зарц гайхаж байв. Харин маргааш нь тэр өөртөө хамгийн гоё хувцас, өдтэй малгай, салаа гутал худалдаж авав.
Одоо цэрэг жинхэнэ эзэн болжээ. Тэд түүнд энэ хотод тохиолдсон бүх гайхамшгийн талаар хэлэв. Тэд бас нэгэн сайхан охин, гүнжтэй байсан хааны тухай ярьжээ.
-Би энэ гүнжийг яаж харах вэ? гэж цэрэг асуув.
"За, энэ тийм ч энгийн зүйл биш" гэж тэд түүнд хэлэв. — Гүнж том зэс шилтгээнд амьдардаг бөгөөд шилтгээний эргэн тойронд өндөр хана, чулуун цамхагууд байдаг. Тэнд хаанаас өөр хэн ч орж, гарч зүрхлэхгүй, учир нь хаанд охин нь энгийн цэргийн эхнэр болно гэж зөгнөсөн байдаг. Мэдээжийн хэрэг, хаан энгийн нэгэн цэрэгтэй холбоотой болохыг хүсдэггүй. Тиймээс тэр гүнжийг цоожтой байлгадаг.
Цэрэг гүнж рүү харж чадаагүйдээ харамсаж байсан ч удаан хугацаанд харамссангүй. Тэр гүнжгүйгээр аз жаргалтай амьдарч байсан: тэр театрт очиж, хааны цэцэрлэгт алхаж, ядууст мөнгө тарааж байв. Мөнгөгүй байх нь ямар муухай байдгийг тэр өөрөө мэдэрсэн.
За тэгээд тэр цэрэг баян, хөгжилтэй, сайхан хувцасладаг байсан болохоор маш олон найз нөхөдтэй байсан. Бүгд түүнийг сайхан нөхөр, жинхэнэ эрхэм гэж дууддаг байсан бөгөөд энэ нь түүнд үнэхээр таалагдсан.
Ингээд цэрэг мөнгө зарцуулж, зарцуулж байгаад нэг өдөр халаасанд нь хоёрхон мөнгө үлдсэнийг харна. Цэрэг сайн газруудаас дээвэр дор байрлах давчуу шүүгээ рүү шилжих ёстой байв. Тэр хуучин өдрүүдээ санав: гутлаа цэвэрлэж, нүх гаргаж эхлэв. Найзуудынх нь хэн нь ч түүн дээр очсонгүй - одоо түүн рүү авирахад хэтэрхий өндөр байсан.
Нэг орой нэг цэрэг шүүгээндээ сууж байв. Аль хэдийн бүрэн харанхуй болсон бөгөөд түүнд лаа асаах мөнгө ч байсангүй. Тэгээд тэр шулмын цахиур чулууг санав. Цэрэг цахиур чулуу гаргаж ирээд гал тавьж эхлэв. Цахиур чулуу цохиход хаалга онгойж цайны таваг шиг нүдтэй нохой орж ирэв.
Энэ бол шоронгийн эхний өрөөнд цэрэг харсан нохой байв.
- Цэрэг минь чи юу тушаадаг вэ? гэж нохой асуув.
- Энэ л юм! - гэж цэрэг хэлэв. - Цахиур чулуу нь энгийн зүйл биш юм байна. Энэ нь намайг зовлонгоос гаргах болов уу?.. Надад мөнгө аваад ир! - тэр нохойг тушаав.
Тэгээд хэлэнгүүт л ноход алга болчихсон. Гэтэл цэрэг хоёр хүртэл тоолж амжаагүй байтал нохой яг тэнд байсан бөгөөд шүдэнд нь зэс мөнгө дүүрэн том уут байв.
Цэрэг одоо ямар гайхалтай цахиур чулуутай болохыг ойлгов. Цахиур чулууг нэг удаа цохиход цайны таваг шиг нүдтэй нохой гарч ирнэ, цэрэг хоёр цохивол тээрмийн дугуй шиг нүдтэй нохой өөдөөс нь гүйнэ. Тэрээр гурван удаа цохиж, нүд бүр нь цамхаг шиг том нохой түүний өмнө зогсоод тушаал хүлээж байна. Эхний нохой нь түүнд зэс мөнгө, хоёр дахь нь мөнгө, гурав дахь нь цэвэр алт авчирдаг.
Ингээд цэрэг ахин баяжиж, хамгийн сайн өрөөнүүд рүү нүүж, дэгжин даашинзтай дахин гайхуулж эхлэв.
Дараа нь бүх найзууд нь дахин түүн дээр очих зуршилтай болж, түүнд маш их дурлав.
Нэгэн өдөр цэрэгт санагдав:
"Яагаад би гүнжтэй уулзахгүй байгаа юм бэ? Хүн бүр түүнийг үнэхээр үзэсгэлэнтэй гэж хэлдэг. Тэр өндөр хэрэм, цамхагийн цаана, зэс шилтгээнд насаараа өнгөрвөл ямар хэрэг байна вэ? Алив, миний цахиур хаана байна?"
Тэгээд тэр нэг удаа цахиур цохив. Яг тэр үед таваг шиг нүдтэй нохой гарч ирэв.
- Болоо, хонгор минь! - гэж цэрэг хэлэв. "Одоо, энэ нь үнэн, аль хэдийн шөнө болсон, гэхдээ би гүнж рүү хармаар байна." Түүнийг энд нэг минут авчир. За, жагсацгаая!
Нохой тэр даруй зугтаж, цэрэг ухаан орж амжаагүй байтал ахин гарч ирэн унтаж буй гүнжийг нуруун дээр нь хэвтүүлнэ.
Гүнж үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан. Эхлээд харахад энэ бол жинхэнэ гүнж байсан нь тодорхой байв. Манай цэрэг түүнийг үнсэхийг эсэргүүцэж чадсангүй - тийм ч учраас тэр толгойноосоо хөл хүртэл цэрэг, жинхэнэ эрхэм байв. Дараа нь нохой гүнжийг авчирсан шигээ буцааж авчрав.
Өглөөний цай ууж байхдаа гүнж хаан, хатан хоёрт шөнө гайхалтай зүүд зүүдлэв: нохой унаж яваад нэг цэрэг түүнийг үнсэв.
- Энэ бол түүх! - гэж хатан хаан хэлэв.
Тэр энэ мөрөөдөлдөө үнэхээр дургүй байсан бололтой.
Маргааш орой нь нэгэн хөгшин эмэгтэйг гүнжийн орны дэргэд суулгаж, энэ нь үнэхээр зүүд үү эсвэл өөр зүйл үү гэдгийг олж мэдэхийг тушаав.
Тэгээд цэрэг дахин үзэсгэлэнт гүнжийг харахаар үхэж байв.
Тэгээд шөнө нь, яг л өчигдөрийн адил зэс шилтгээнд нохой гарч ирэн гүнжийг барьж аваад хар хурдаараа гүйв. Дараа нь хvлээгч хvлээгч ус нэвтэрдэг гутлаа ємсєєд араас нь хєдлєв. Нохой гүнжтэй хамт нэг том байшинд алга болсныг хараад хүндэт шивэгчин: "Одоо бид залууг олох болно!" Тэгээд тэр байшингийн үүдэнд шохойгоор том загалмай зурж, тайван унтахаар гэртээ харив.
Гэвч дэмий л тэр тайвширч: гүнжийг буцааж авчрах цаг болоход нохой хаалган дээрх загалмайг хараад юу болж байгааг тэр даруй таав. Тэр нэг хэсэг шохой аваад хотын бүх хаалган дээр загалмай тавив. Үүнийг маш ухаалаг бодож үзсэн: одоо хүндэт шивэгчин зөв хаалгыг олох боломжгүй болсон - эцэст нь хаа сайгүй ижил цагаан загалмайнууд байсан.
Өглөө эрт хаан, хатан, хүлээж буй хөгшин эмгэн болон хааны бүх түшмэд гүнжийг шөнө нохойгоо хаана унадаг болохыг үзэхээр явав.
-Тэнд байна! - гэж хаан эхний хаалган дээрх цагаан загалмайг хараад хэлэв.
- Үгүй ээ, хаана байна! - гэж хатан хаан нөгөө хаалган дээрх загалмайг хараад хэлэв.
- Тэгээд тэнд загалмай байна, энд! - гэж офицерууд хэлэв.
Аль ч хаалгыг харсан бай, хаа сайгүй цагаан загалмайнууд байв. Тэд ямар ч ашиг олж чадаагүй.
Гэвч хатан хаан бол зүгээр л сүйх тэргэнд унадаггүй ухаалаг, бүх төрлийн бизнес эрхэлдэг хүүхэн байв. Тэр зарц нарт алтан хайч, торго авчирч өгөхийг тушааж, гоёмсог жижигхэн цүнх оёв. Тэр энэ уутанд Сагаган асгаж, гүнжийн нуруун дээр чимээгүйхэн уяв. Дараа нь тэр гүнж цэрэг рүүгээ явахад тариа аажмаар зам дээр унахын тулд цүнхэнд нүх гаргав.
Тэгээд шөнө нь нохой гарч ирэн гүнжийг нуруун дээр нь тавиад цэрэг рүү аваачив. Тэгээд цэрэг гүнжид аль хэдийн дурласан тул бүх зүрх сэтгэлээрээ түүнтэй гэрлэхийг хүсчээ. Тэгээд ханхүү болчихвол сайхан л байна.
Нохой хурдан гүйж, зэс цайзаас цэргүүдийн гэр хүртэлх замд уутнаас үр тариа унав. Гэвч нохой юу ч анзаарсангүй.
Өглөө нь хаан, хатан хоёр ордноос гарч зам харан гүнж хаашаа явсныг шууд таньжээ. Цэргийг баривчлан шоронд хийв.
Цэрэг торны цаана удаан суув. Шорон харанхуй, уйтгартай байсан. Тэгээд нэг өдөр харуул цэрэгт хандан:
- Маргааш чамайг дүүжлэнэ!
Цэрэг гунигтай санагдсан. Тэр үхлээс хэрхэн мултрах талаар бодож, бодсон ч юу ч гаргаж чадаагүй. Эцсийн эцэст, цэрэг гэртээ гайхамшигтай цахиур чулуугаа мартжээ.
Маргааш өглөө нь цэрэг жижиг цонхны дэргэд очоод төмөр торны дундуур гудамж руу харж эхлэв. Цэргийг хэрхэн дүүжлэхийг харахаар олон хүмүүс хотоос гарч иржээ. Бөмбөр цохиж, цэргүүд өнгөрөв. Тэгээд шоронгийн хажуугаар савхин хормогчтой гуталчин, хөл нүцгэн гуталчин хүү гүйв. Тэр хажуугаар нь алгасаж явтал гэнэт нэг гутал хөлөөс нь нисч, яг шоронгийн хананд, цэрэг зогсож байсан торны цонхны дэргэд цохив.
- Хөөе, залуу минь, битгий яар! - гэж цэрэг хашгирав. "Би энд байгаа, гэхдээ надгүйгээр тэнд бүх зүйл бүтэхгүй!" Харин чи миний гэрт гүйж ирээд цахиур чулуу авчирвал би чамд дөрвөн мөнгөн зоос өгнө. За, амьд байна!
Хүү дөрвөн мөнгөн зоос авахад дургүйцсэнгүй цахиурт сум шиг хөөрч, тэр даруй авчирч, цэрэгт өгч, ...
Үүнээс юу гарч ирснийг сонсоорой.
Хотын гадна талд том дүүжлүүр барьсан. Түүний эргэн тойронд цэргүүд, олон хүмүүс байв. Хаан, хатан хоёр гайхамшигтай сэнтийд залрав. Үүний эсрэг талд шүүгчид болон Төрийн зөвлөлийн гишүүд суув. Ингээд цэргийг шатаар аваачиж, цаазын ялтан хүзүүнд нь гогцоо шидэх гэж байв. Харин дараа нь цэрэг түр хүлээхийг хүсэв.
"Би нэг гаанс тамхи татахыг үнэхээр хүсч байна - эцэст нь энэ миний амьдралын сүүлчийн гаанс байх болно."
Мөн энэ улсад ийм заншил байсан: цаазаар авах ял авсан хүний сүүлчийн хүсэл биелэх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв энэ нь огт өчүүхэн хүсэл байсан бол.
Тиймээс хаан цэргээс татгалзаж чадахгүй байв. Тэгээд цэрэг амандаа гаансаа хийж, цахиур чулуугаа сугалж аваад гал тавьж эхлэв. Тэр цахиур чулууг нэг удаа цохиж, хоёр удаа цохиж, гурван удаа цохиж, дараа нь түүний урд гурван нохой гарч ирэв. Нэг нүд нь цайны таваг шиг, нөгөө нь тээрмийн дугуй шиг, гурав дахь нь цамхаг шиг нүдтэй байв.
- Алив, гогцооноос салахад туслаач! - гэж цэрэг тэдэнд хэлэв.
Дараа нь гурван нохой бүгд шүүгчид болон Төрийн зөвлөл рүү гүйв: тэд үүнийг хөлөөс нь, нөгөөг нь хамраас нь барьж аваад, тэднийг маш өндөрт шидээд, газар унахад бүгд бут цохигдов.
- Чи надад хэрэггүй! Би хүсэхгүй байна! - гэж хаан хашгирав.
Гэтэл хамгийн том нохой нь хатан хаан хоёрыг барьж аваад хоёуланг нь шидэв. Дараа нь арми айж, хүмүүс хашгирч эхлэв:
- Цэрэг урт наслаарай! Бидний хаан, цэрэг болж, үзэсгэлэнт гүнжийг эхнэр болгон аваарай!
Цэргийг хааны сүйх тэргэнд суулгаж, ордонд аваачжээ. Гурван нохой сүйх тэрэгний өмнө бүжиглэж, "хуррай" гэж хашгирав. Хөвгүүд шүгэлдэж, цэргүүд мэндчилэв. Гүнж зэс цайзыг орхин хатан болжээ. Тэр маш их сэтгэл хангалуун байсан нь тодорхой.
Хуримын найр бүтэн долоо хоног үргэлжилсэн. Гурван нохой бас ширээний ард сууж идэж, ууж, асар том нүдээ эргэлдүүлэв.
Хуучин Францын үлгэрүүд 17-р зууныг хүртэл зөвхөн аман хэлбэрээр байсан. Тэдгээрийг хүүхдүүдэд зориулсан энгийн хүмүүс - асрагч, тогооч, тосгоныхон зохиосон. Ийм уран зөгнөлийг бага утга зохиолын төрөл гэж нийтлээгүй.
Чарльз Перрогийн бичиж, боловсруулж, хэвлүүлсэн ардын урлагийн бичвэрүүд нөхцөл байдлыг өөрчилсөн. Ардын аман зохиолын баатрууд хааны ордон, өндөр нийгмийн шилтгээнд орж ирэв. Төрийн нэрт зүтгэлтнүүд үлгэр бичихээс зайлсхийдэггүй, тэр бүү хэл зарц нараасаа ч дурсаж байжээ. Тэд ер бусын түүхийг чин сэтгэлээсээ сонирхож, хүүхдүүддээ үлгэрийн хүмүүжлийн хүчийг мэдэрсэн.
Гол үйл явдал, дүрүүд
Ихэнх улс орны нэгэн адил Францын ардын аман зохиолд амьтдын тухай хүүхдийн үлгэр, ид шидийн болон өдөр тутмын үлгэрүүд байдаг. Тэдний олонх нь аман түүхийг олж засварласан хүмүүсийн нэрээр хэвлэгдсэн. Ингэж л ардын үлгэр уран зохиол болон хувирав.
Жижиг бүтээлүүдийг нэлээд өргөжүүлж, зарим нь илүү зөөлөн, эелдэг болсон. Хүүхдийн толгой дахь шийтгэл зайлшгүй байх тухай бодол нь зөв зүйл хийх хүслээр солигдов. Үлгэр нь гоо үзэсгэлэн, гайхамшгийн шинэ талыг олж авсан.
Францын үлгэр яагаад дэлхий даяар тархсан бэ?
Байгалийн хошигнол, уран сайхны ур чадвар, гол дүрүүдийн тод дүрүүд, олон тооны гайхалтай адал явдлууд нь Францын үлгэрийг дэлхий даяар алдаршуулсан юм. Боловсролтой зохиолчдын ардын урлагийг боловсруулах нь юу болж байгааг илтгэх, ойлгох хэв маягийг сайжруулсан. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн хүүхдүүд Францад ямар гайхамшигтай үлгэрчид бичсэнийг харж, тэднийг дуртайяа уншиж эхлэв.
Ийм бүтээлүүд орос хэл дээр ч хэвлэгдсэн. Энэ нь манай бяцхан уншигч, сонсогчдод Францын ид шидийн уран зөгнөлт ертөнцөд шууд орох боломжийг олгож байна.
